Resumen del contenido incluido en la página 1
KDC-4051UG
KDC-4051UR
KDC-4051URY
KDC-415UA
KDC-415UR
KDC-4251URY
KDC-4451UQ
KDC-4551UB
KDC-455UW
KDC-4651URY
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
РAДИОПРИЕMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
“Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect
АВТОМАГНІТОЛА
specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety CONTENTS Safety 2 WARNING Preparation 4 Stop the car before operating the unit. How to attach/detach the faceplate Important to know... How to reset your unit To prevent a short circuit, never put or Initial settings before operations leave any metallic objects (such as coins or Basic operations 5 metal tools) inside the unit. Getting started 7 Caution: Adjust the volume so that you Canceling the display demonstration can hear sounds outside the car. Driving Setting the demonst
Resumen del contenido incluido en la página 3
The marking of products using lasers Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Manufacturer: The label is attached to the chassis/case and Kenwood Corporation says that the component uses laser beams 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, that have been classified as Class 1. It means 192-8525 Japan that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of EU Representative’s: hazardous radiation outside the unit. Kenwood El
Resumen del contenido incluido en la página 4
Preparation How to attach/detach the faceplate How to reset your unit If this unit fails to operate properly, press the reset button. 1 1 The unit returns to factory 2 settings when the reset 2 button is pressed. Do not expose the faceplate to direct Reset button sunlight, excessive heat, or humidity. Also Initial settings before operations avoid places with too much dust or the possibility of water splashing. 1 Press SRC to enter [STANDBY] mode. Keep the faceplate in its casing while 2
Resumen del contenido incluido en la página 5
Basic operations Display window KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-4051URY/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4451UQ: KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY: Volume knob Ejects the disc Detaches the faceplate Loading slot USB terminal Auxiliary input jack The illustration and button names used for The following indicator lights up when... explanation in this manual are of KDC-4551UB/ ST : A stereo broadcast is received. KDC-455UW/ KDC-4651URY (unless mentioned IN : A disc is in the unit. otherwis
Resumen del contenido incluido en la página 6
When you press or hold the following button(s)... Button General operation Turns on. Turns off if pressed and held. Selects the available sources (TUNER, USB or iPod, CD, AUX, STANDBY), if the SRC power is turned on. • If the source is ready, playback also starts. “iPod” and “CD” are selectable only when an iPod is connected or a disc is loaded. Volume knob Adjusts the volume level. (turn) Selects items. Volume knob Confirms selection. (press) Enters [FUNCTION] settings. Selects the FM
Resumen del contenido incluido en la página 7
Getting started 5 Turn the volume knob to adjust the Canceling the display hour, then press to enter minute demonstration adjustment. The display demonstration is always turned Clock minutes flashes on the display. on unless you cancel it. 6 Turn the volume knob to adjust the When you turn on the power (or after you minute, then press to confirm. reset the unit), the display shows: Press 4 / ¢ to move between the [CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ hour and minute adjustment. [VOLUME KNOB] 7 Ho
Resumen del contenido incluido en la página 8
Listening to the radio Hold to turn on or off the Traffic Information function (not applicable if “MW/ LW” is selected). Hold for about 2 seconds to memorize the current station or the selected Program Type. (Refer to [PTY SEARCH] on the table below to select the Program Type.) Press briefly to recall memorized station (or Program Type after entering the PTY search mode). 1 Press SRC to select “TUNER.” 2 Press BAND repeatedly to select a band (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). 3 Press 4 / ¢ to search
Resumen del contenido incluido en la página 9
Item Selectable setting (Preset: *) RDS REGIONAL/ ON *: Switches to another station only in the specific region using the “AF” control. ; OFF: Cancels. RDS REG AUTO TP SEEK/ ON *: Automatically searches for a station with better reception when the traffic information‘s reception is ATP SEEK poor. ; OFF: Cancels. [PTY SEARCH] is selectable only when the source is “FM.” [NEWS SET/ AF SET/ RDS REGIONAL/ RDS REG/ AUTO TP SEEK/ ATP SEEK] is selectable only when the source is “FM.” If other playba
Resumen del contenido incluido en la página 10
Listening to a disc/ USB device/ iPod Ejects the disc. (“NO DISC” appears and “IN” indicator goes off.) Press to select track/file. Hold to fast-forwards/reverses. USB terminal Press to select next folder. Slide open the cover. Start playing a disc 1 Press SRC to turn on the power. 2 Insert a disc into the loading slot. Connecting a USB Playback starts automatically. device 3 Press number button 6 ( ) to resume/pause playback (if necessary). CA-U1EX (optional accessory) USB device (optio
Resumen del contenido incluido en la página 11
Selecting Repeat Play To return to the root folder (or first track for audio CD), press BAND. Press number button 4 (REP) repeatedly To return to the previous folder, press . to make a selection. To cancel the Music Search mode, press Audio CD : TRACK/ TRAC (track) REPEAT, and hold . REPEAT OFF < or > on the display indicates that AAC/MP3/WMA : preceded/next item is available. FILE REPEAT, FOLD (folder) REPEAT, For USB device * and iPod: To skip search, REPEAT OFF press 4 / ¢. iPod
Resumen del contenido incluido en la página 12
Functions of KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY with iPod Alphabet Search and My Playlist Playing a song on the playlist for iPod 1 Press number button 5 (MEMO MY LIST) to display the playlist. Selecting a song by alphabet “MY PLAYLIST” appears. 1 Press to enter Music Search mode. 2 Turn the volume knob to select the song “SEARCH” appears. you want, then press to confirm. 2 Turn the volume knob to select a Random play cannot be performed during category, then press to confirm. playback o
Resumen del contenido incluido en la página 13
Functions of KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY with iPod Item Selectable setting (Preset: *) SKIP SEARCH 0.5% */ 1%/ 5%/ 10%: Sets the ratio of skip when searching for a song in Music Search mode. (Holding 4 / ¢ skips songs at 10% regardless of the setting made.) MPLIST DELETE YES: Deletes the saved My Playlist. ; NO *: Cancels. About compatible iPod/iPhone Made for For the latest compatible list and software – iPod touch (1st, 2nd, and 3rd generation) version of iPod/iPhone, see: – iPod cla
Resumen del contenido incluido en la página 14
Item Selectable setting (Preset: *) MID ADJUST MIC CTR FRQ/ MID C FRQ: 0.5K/ 1.0K */ 1.5K/ 2.5K: Selects the center frequency. MID LEVEL: –8 — +8 (Preset: 0): Adjusts the level. MID Q FACTOR/ MID Q FCTR: 0.75/ 1.00 */ 1.25: Adjusts the Q factor. TRE ADJUST TRE CTR FRQ/ TRE C FRQ: 10.0K/ 12.5K */ 15.0K/ 17.5K: Selects the center frequency. TRE LEVEL: –8 — +8 (Preset: 0): Adjusts the level. BALANCE L15 — R15 (Preset: 0): Adjusts the left and right speaker output balance. FADER R15 — F15 (Preset: 0
Resumen del contenido incluido en la página 15
Using the remote controller (RC-405) Equipped for KDC-4651URY Remote sensor Do not expose to bright sunlight. Preparation: When you use the remote controller for the first time, pull out the insulation sheet. Insulation sheet Basic operations: If the effectiveness of the remote SRC : Selects the available sources. controller decreases, replace the battery. VOL : Adjusts the volume level. 5 / ∞ : Selects folders/files (in Music Search mode). 3 2 ENT : Pauses/resumes playback. Confirms
Resumen del contenido incluido en la página 16
Troubleshooting Symptom Remedy/Cause Sound cannot be heard. Adjust the volume to the optimum level. / Check the cords and connections. “PROTECT” appears and no operations can Check to be sure the terminals of the speaker leads are covered with insulating be done. tape properly, then reset the unit. If “PROTECT” does not disappear, consult your nearest service center. The unit does not work at all. Reset the unit. [P-OFF WAIT] does not work. Turn off the demonstration mode. (page 7) Radio recep
Resumen del contenido incluido en la página 17
Installation/connection Part list: Caution A Faceplate.............................................................. (×1) If your car's ignition does not have an ACC B Escutcheon ......................................................... (×1) position, connect the ignition wires to a C Mounting sleeve ............................................. (×1) power source that can be turned on and D Casing for faceplate ...................................... (×1) off with the ignition key. If you con
Resumen del contenido incluido en la página 18
Wiring connection For KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-4251URY/ KDC-4651URY KDC-415UR/ KDC-4551UB/ KDC-455UW Front output terminals Rear/subwoofer output terminals Rear/subwoofer output terminals Fuse (10 A) Antenna terminal (JASO) KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ Light blue/yellow KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY: To the (Steering remote control wire) steering wheel remote cont
Resumen del contenido incluido en la página 19
For KDC-4051URY/ KDC-4451UQ Fuse (10 A) Antenna terminal (JASO) White (+) / White/black (–) : To front speaker (left) Gray (+) / Gray/black (–) : To front speaker (right) Green (+) / Green/black (–) : To rear speaker (left) Purple (+) / Purple/black (–) : To rear speaker (right) Blue To the antenna control terminal in the vehicle. (Motor antenna control wire) Blue/White To the power control terminal when using the optional power amplifier. (Power control wire) To the terminal that is grounded wh
Resumen del contenido incluido en la página 20
Installing the unit 1 Connect the wiring harness to the unit. Other wiring connection has been completed earlier. (page 18, 19) 2 Before attaching, make sure the direction of the escutcheon is correct. (Wider hooks on Dashboard of your car the top side.) Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place. Removing the unit 1 Detach the faceplate. 2 Engage the catch pin on the removal tools into the holes on both sides of the escutcheon, then pull it out. 3 Insert the rem
