Resumen del contenido incluido en la página 1
VS-DT6-7-9R[EN]_Cover1.fm Page 1 Wednesday, March 27, 2002 5:21 PM
COMPACT COMPONENT SYSTEM
KOMPAKT KOMPONENTSYSTEM
KOMPAKTI KOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ
KOMPAKT KOMPONENTSYSTEM
KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT
SISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOS
IMPIANTO A COMPONÈNTI COMPATTO
VS-DT6R/VS-DT7R/VS-DT9R
Består av CA-VSDT6R och SP-VSDT6/Består av CA-VSDT7R och SP-VSDT6/
Består av CA-VSDT9R och SP-VSDT9
Koostuu malleista CA-VSDT6R ja SP-VSDT6/Koostuu malleista CA-VSDT7R ja SP-VSDT6
Resumen del contenido incluido en la página 2
VS-DT6-9R(EN)_Warning.fm Page 1 Tuesday, January 15, 2002 7:26 PM Varningar, att observera och övrigt / Varoitukset, huomautukset, yms / Advarsler, forsigtighedsregler og an- det / Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses /Avisos, precauciones y otras notas / Avvertenze e precauzioni da osservare Försiktighet — Strömbrytaren %! Attention — Interrupteur %! Dra ut kontakten ur vägguttaget för att koppla bort all ström (% Déconnectez la prise
Resumen del contenido incluido en la página 3
VS-DT6-9R(EN)_Warning.fm Page 2 Tuesday, January 15, 2002 7:26 PM FÖRSIKTIGHET! ATTENTION! 1. Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. 1. Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt évacuée correctement de l’appareil.) inte komma ut.) 2. Ne pla
Resumen del contenido incluido en la página 4
VS-DT6-9R(EN)_Warning.fm Page 3 Tuesday, January 15, 2002 7:26 PM Viktigt: Korrekt ventilering Attention: Aération correcte För att undvika risker för elektriska stötar, brand och skador Pour prévenir tout risque de décharge électrique ou d’incendie et måste utrustningen placeras på följande sätt: éviter toute détérioration, installez l’appareil de la manière suivante: 1 Oversida: Inga hinder och fritt utrymme 1 Dessus: Bien dégagé de tout objet. 2 Sidor /Framsida/Baksida: Inga hinder får fi
Resumen del contenido incluido en la página 5
VS-DT6-7-9R[EN]_Warning.fm Page 4 Tuesday, March 26, 2002 7:48 PM VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER / WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / IMPORTANTE PARA LOS PRO- DUCTOS LÁSER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI / PLACERING AF MÆRKATER / ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER- PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS/RIPRODUZIONE
Resumen del contenido incluido en la página 6
VS-DT6-9R(EN)_SW.book Page 1 Monday, January 21, 2002 4:31 PM Inledning Tack för att du köpt ett JVC kompakt komponentsystem. Vi hoppas att det kommer att bli ett värdefullt tillskott till ditt hem som ger dig många års glädje. Läs denna bruksanvisning noga innan du använder din nya stereoanläggning. I den hittar du all information som du behöver för att installera och använda systemet. Om du har några frågor som inte besvaras i bruksanvisningen, kan du kontakta återförsäljaren. Funktioner D
Resumen del contenido incluido en la página 7
VS-DT6-9R(EN)_SW.book Page 2 Monday, January 21, 2002 4:31 PM Innehållsförteckning Inledning .............................................................................................................1 Funktioner ..................................................................................................................................1 Hur handboken är organiserad ................................................................................................... 1 VARNING ...........
Resumen del contenido incluido en la página 8
VS-DT6-9R(EN)_SW.book Page 3 Monday, January 21, 2002 4:31 PM Att sätta igång Tillbehör Kontrollera att du har följande delar som levereras med systemet. Nätsladd (1) AM-slingantenn (1) Fjärrkontroll (1) Batterier (2) FM-kabelantenn (1) Högtalarsladdar (2) Ställ (1) (för centralenheten) Ben (2) (för stället) Skruv (1) (för stället) Pappersmall (1) Kontakta återförsäljaren omedelbart om någon av dessa saknas. Isättning av batterier i fjärrkontrollen Matcha batteriernas polaritet (+ och –) med
Resumen del contenido incluido en la página 9
VS-DT6-9R(EN)_SW.book Page 4 Monday, January 21, 2002 4:31 PM Att sätta igång FÖRSIKTIGHET: Gör alla anslutningar innan systemet ansluts till nätet. (Endast om du har installerat centralenheten vertikalt) • För att kunna ställa upp centralenheten vertikalt måste stället och benen monteras. (Se sidan 8.) Låt sladdarna löpa genom hålen i stället vid anslutningen, på det sätt som visas i figuren, innan stället och benen monteras. Anslutning av FM-antenn Centralenhetens baksidespanel SPEAKER
Resumen del contenido incluido en la página 10
Skruv (medföljer ej) VS-DT6-9R(EN)_SW.book Page 5 Monday, January 21, 2002 4:31 PM Att sätta igång Anslutning av AM (MV/LV)-antenn Centralenhetens baksidespanel SPEAKERS ANTENNA FM (75 ) COAXIAL H V R L AM DISP.SET CD DIGITAL LOOP SPEAKER IMPEDANCE 4 16 OUT SUB MD/AUX WOOFER OUT IN AM EXT AC IN AM-slingantenn (medföljer) ANTENNA FM ( ) 75 COAXIAL AM LOOP AM EXT Montera AM-slingan på dess bas genom att snäppa Plastad entrådig fast flikarna på slingan i skåran på basen. utomhus
Resumen del contenido incluido en la página 11
VS-DT6-9R(EN)_SW.book Page 6 Monday, January 21, 2002 4:31 PM Att sätta igång FÖRSIKTIGHETER: Gör alla anslutningar innan systemet ansluts till nätet. Hantering av högtalarna Då dessa högtalare är precisionstillverkade, skall de hanteras försiktigt för att skydda dem mot stötar. Högtalarnas anslutning Dess högtalare är avsedda endast för detta system. Om högtalarna används med annan utrustning kom- mer de att skadas. 1. Öppna varje uttag för att ansluta högtalarsladdarna. 2. Anslut högta
Resumen del contenido incluido en la página 12
VS-DT6-9R(EN)_SW.book Page 7 Monday, January 21, 2002 4:31 PM Att sätta igång Anslutning av en subwoofer Anslut en signalsladd (medföljer ej) mellan systemets SUBWOOFER-uttag och ingången på en extern subwoofer. Subwoofer (medföljer ej) ANTENNA Signalsladd (medföljer ej) FM (75 ) COAXIAL AM CD DIGITAL LOOP OUT SUB MD/AUX WOOFER OUT IN AM EXT Anslutning av extern utrustning Anslut signalsladdarna (medföljer ej) mellan systemets uttag MD/AUX-OUT/IN och in-/utgångarna på en extern MD-spelar
Resumen del contenido incluido en la página 13
VS-DT6-9R(EN)_SW.book Page 8 Monday, January 21, 2002 4:31 PM Att sätta igång Anslutning av MD-inspelare etc (Digital uteffekt) Ta bort kåpan och anslut en optisk digital sladd (medföljer ej) mellan systemets uttag CD DIGITAL OUT och ingången på en MD-spelare etc. Du kan spela in den digitala utsignalen från systemets CD-spelare på MD-spelaren etc. Kåpa MD-spelare etc. (medföljer ej) CD DIGITAL OUT Optisk digital sladd (medföljer ej) Nätsladdens anslutning Sätt in den medföljande nätsladden o
Resumen del contenido incluido en la página 14
VS-DT6-7-9R[EN]_SW_1.fm Page 9 Wednesday, March 27, 2002 10:54 AM Att sätta igång Montering av utrustningen på väggen Centralenheten och högtalarna kan monteras på en vägg. FÖRSIKTIGHETER: Väggmontering Centralenheten väger ungefär 4,3 kg. När knapparna trycks in ökar trycket mot centralenheten nedåt. Det är därför viktigt att vidta tillräckliga åtgärder vid väggmontering av centralenheten, för att förebygga olyckor orsakade av att centralenheten faller ner från väggen. Kontrollera väggen
Resumen del contenido incluido en la página 15
VS-DT6-9R(EN)_SW.book Page 10 Monday, January 21, 2002 4:31 PM Att sätta igång Monteringsexempel (högtalare) (Endast SP- VSDT6) Högtalarna kan monteras på en vägg. Vägg Skruva i en skruv (medföljer ej) i väggen, och haka sedan fast högtalaren på skruven. Placera ingenting ovanpå centralenheten. Det kan orsaka att centralenheten faller ner, vilket i sin tur kan leda till funktionsstörningar och/eller skador. Klättra inte upp på centralenheten, och häng dig inte i den. Det kan skada centra
Resumen del contenido incluido en la página 16
VS-DT6-9R(EN)_SW.book Page 11 Monday, January 21, 2002 4:31 PM Att sätta igång Fjärrkontrollens användning Fjärrkontrollen gör det enkelt att använda många av systemets funktioner på ett avstånd upp till 7 m bort. Den signalsensor som du måste rikta fjärrkontrollen åt skiljer sig beroende på om enheten är placerad vertikalt eller horisontalt. COMP A C T COMPONENT SYSTEM COMPACT COMPONENT SYSTEM Signalsensor (när enheten är placerad horisontalt) Det största möjliga driftsavståndet minskar nä
Resumen del contenido incluido en la página 17
VS-DT6-9R(EN)_SW.book Page 12 Monday, January 21, 2002 4:31 PM Grundläggande rutiner Driftsindikatorer Panel STANDBY/ON 12 3 PLAY MODE 4 6 5 REPEAT 7 8 9 FM MODE 10 +10 SOURCE PRESET VOL BASS TREBLE %-indikator BASS TREBLE SET MD/AUX CANCEL VOL +/– PTY PTY TA/NEWS SEARCH SELECT /INFO DISPLAY DIMMER FM/AM MODE DIMMER SLEEP AHB PRO DISPLAY AHB PRO CLOCK OPEN/ COLOR /TIMER CLOSE VOLUME +/– COLOR VOLUME (Endast DISPLAY VS-DT9R) COMPACT COMPONENT SYSTEM Belysning Indikator för isatt CD Att slå på
Resumen del contenido incluido en la página 18
VS-DT6-9R(EN)_SW.book Page 13 Monday, January 21, 2002 4:31 PM Grundläggande rutiner Ändring av färgen (COLOR) Volymens inställning (Endast VS-DT9R) Tryck på VOLUME +-knappen på fjärrkontrollen (eller VOL +-knappen på enheten) för att höja volymen. (Med fjärrkontrollen) Tryck på VOLUME –-knappen på fjärrkontrollen (eller Du kan ändra belysningens färg på enheten. VOL –-knappen på enheten) för att sänka volymen. Tryck på %-knappen för att sätta på 1 systemet. Volymnivån kan justeras mellan 0
Resumen del contenido incluido en la página 19
VS-DT6-9R(EN)_SW.book Page 14 Monday, January 21, 2002 4:31 PM Grundläggande rutiner Förstärkning av basljud Visa tiden (DISPLAY) (AHB PRO) (Med fjärrkontrollen) Du kan visa den aktuella tiden på displayen. (Med fjärrkontrollen) Du kan Förstärka basljudet för att få rika, fylliga bastoner på För att visa klockan, tryck på DISPLAY-knappen på låg volym. fjärrkontrollen. För att få denna effekt, tryck på knappen AHB (Active För att återgå till föregående läge, tryck på samma Hyper Bass) PRO. kna
Resumen del contenido incluido en la página 20
VS-DT6-9R(EN)_SW.book Page 15 Monday, January 21, 2002 4:31 PM Radions användning PRESET+ STANDBY/ON 12 3 PLAY MODE Sifferknappar 4 5 6 REPEAT +10 9 7 8 FM MODE SOURCE PRESET VOL 10 +10 FM MODE BASS TREBLE SET SET MD/AUX CANCEL SOURCE PTY PTY TA/NEWS TA/NEWS/INFO SEARCH SELECT /INFO PTY SEARCH Visning av band, visning av frekvens, förinställd kanal DISPLAY FM/AM MODE DIMMER SLEEP PTY SELECT FM/AM AHB PRO DISPLAY DISPLAY CLOCK OPEN/ COLOR /TIMER CLOSE MODE VOLUME STEREO MONO RDS [TA NEWS INFO
