Resumen del contenido incluido en la página 1
Cover[EV]_UX-S59.fm Page 1 Monday, April 18, 2005 7:43 PM
MICRO COMPONENT SYSTEM
MIKROSOUâÁSTKOVY SYSTÉM
SYSTEM MUZYCZNY MIKRO
MIKROKOMPONENS RENDSZER
CИCTEMA MИKPOKOMПOHEHTOB
UX-S59—Consists of CA-UXS59 and SP-UXS59
INSTRUCTIONS
ИHCTPYKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
LVT1358-004A
[EV]
Pусский Magyar Polski âesky
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety[EV]_UX-S59.fm Page 1 Monday, April 18, 2005 7:43 PM Varování, upozornûni a jiné Ostrze˝enia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók Предупреждения, меры предосторожности и другие указания UPOZORNùNÍ—Tlaãítko STANDBY/ON ! Pro úplné vypnutí pfiístroje odpojte sÍt’ovou ‰ÀÛru ze zásuvky В соответствии с Законом Российской Федерации ve zdi (ve‰keré kontrolky a indikátory zhasnou). Tlaãítko “О защите прав потребителей” срок сл
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety[EV]_UX-S59.fm Page 2 Monday, April 18, 2005 7:43 PM UPOZORNùNæ Aby se zabránilo poranûní elektrick˘m proudem, poÏáru atd.: UPOZORNùNæ 1. Nesnímejte ‰rouby, kryty nebo skfiíÀku. • Nezakr˘vejte vûtrcí otvory. JestliÏe budou ventilaãní 2. Nevystavujte toto zafiízení de‰ti nebo vlhkosti. otvory zakryty novinami nebo látkou, mÛÏe docházet k pfiehfiívání zafiízení. •V Ïádném pfiípadû nepokládejte na zafiízení zapálené svíãky atd. • Pfii likvidaci baterií se fiiìte místními ekolo
Resumen del contenido incluido en la página 4
Safety[EV]_UX-S59.fm Page 3 Monday, April 18, 2005 7:43 PM Upozornûní: Správná ventilace Z dÛvodu vyvarovat se poranûní elektrick˘m proudem a poÏáru a zabránit po‰kození umístûte aparát následujícím zpúsobem: 1. Zepfiedu: Îádná pfiekáÏka a voln˘ prostor. 2. Ze stran/ Nahofie/ Vzadu: Îádné pfiekáÏky by nemûly b˘t umístûny ve vzdálenostech uveden˘ch níÏe. 3. Spodek: Umístûte na rovném povrchu. Umístûním podstavce vysokého 10 cm a více podpofiíte odpovídající pfiívod vzduchu pro ventilaci.
Resumen del contenido incluido en la página 5
Safety[EV]_UX-S59.fm Page 4 Monday, April 18, 2005 7:43 PM Pohled zepfiedu Pohled ze strany Widok z przodu Widok z boku Elölnézet Oldalnézet Вид спереди Вид сбоку 15 cm 15 cm 1 cm 1 cm 15 cm 15 cm 15 cm 10 cm SP-UXS59 CA-UXS59 SP-UXS59 CA-UXS59 Ventilátor Na zadním panelu hlavní jednotky je namontován ventilátor, aby se zabránilo nadmûrnému zv˘‰ení teploty uvnitfi jednotky a aby se tak zajistil její normální provoz. Pokud se zv˘‰í vnitfiní teplota, ventilátor se automaticky roztoãí a
Resumen del contenido incluido en la página 6
Safety[EV]_UX-S59.fm Page 5 Monday, April 18, 2005 7:43 PM DÒLEÎITÉ PRO LASEROVÉ V¯ROBKY / WA˚NE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH / FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN / ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. LASEROV¯ PRODUKT T¤ÍDY 1 1. AZ 1 OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS 2. UPOZORNùNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Pfiistroj 2. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felsŒ neobsahuje Ïádné souãástky, které by mohl opravit sám boritását. A kész
Resumen del contenido incluido en la página 7
UX-S59CZ.book Page 1 Monday, April 18, 2005 10:3 1 AM Obsah Úvod .....................................................................2 Bezpe čnostní upozorn ění....................................................2 Jak číst tento návod.............................................................2 Za čátky ................................................................3 Krok 1: Vybalení ................................................................3 Krok 2: P řipravte dálkový ovlada č......
Resumen del contenido incluido en la página 8
UX-S59CZ.book Page 2 Monday, April 18, 2005 10:3 1 AM Úvod Pokud p řehráva č nebudete delší dobu používat, vytáhn ěte ho Bezpečnostní upozornění ze zásuvky. Instalace Pokud p řestane cokoliv fungovat, vytáhn ěte p řehráva č ze Instalujte na rovné, suché, ani p říliš teplé, ani p říliš studené zásuvky a obra ťte se na vašeho prodejce. místo s okolní teplotou mezi 5°C a 35°C. Instalujte p řehráva č na místo s odpovídajícím Jak číst tento návod odvětráváním, aby nedošlo k jeho p řeh řá
Resumen del contenido incluido en la página 9
AM EXT AM LOOP GND ANTENNA UX-S59CZ.book Page 3 Monday, April 18, 2005 10:3 1 AM Začátky Krok 1: Vybalení Krok 1:P řehráva č vybalte azkontrolujte p říslušenství. Po vybalení zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny následující položky. Číslo v závorkách znamená po čet dodaných kus ů. FM anténa ( 1) AM rámová anténa ( 1) Dálkový ovláda č ( 1) Baterie (2) Pokud by cokoliv chyb ělo, okamžit ě kontaktujte vašeho prodejce. Krok 2: Připravte dálkový ovladač Do dálkového ovlada če vložte
Resumen del contenido incluido en la página 10
AM AM EXT EXT AM LOOP GND GND ANTENNA UX-S59CZ.book Page 4 Monday, April 18, 2005 10:3 1 AM Krok 3: Zapojení Podrobn ější informace, viz strana 6. Níže uvedené ilustrace vstupních/výstupních konektor ů jsou uvedeny jako p říklad. P ři p řipojování jiných za řízení se informujte také v jejich návodech, protože názvy konektor ů uvedené na zadním panelu se mohou lišit. P řed p řipojením vypn ěte všechna p řipojovaná za řízení. Lepší příjem FM/AM signálů AM rámová anténa Nechte anténu připoj
Resumen del contenido incluido en la página 11
AM LOOP AM EXT GND ANTENNA UX-S59CZ.book Page 5 Monday, April 18, 2005 10:3 1 AM FM anténa (dodaná) Umístěte ji tak, abyste měli co nejlepší příjem. AM rámová anténa (dodaná) Natočte ji tak, abyste měli co nejlepší příjem. S černým pruhem Bez pruhů 5 Česky
Resumen del contenido incluido en la página 12
UX-S59CZ.book Page 6 Monday, April 18, 2005 10:3 1 AM Zapojení AM rámové antény Instalace a zapojení AM rámové antény Ujist ěte se, že jste kabel p řipojili správn ě: Bílý konec do AM Instalace AM rámové antény EXT, černý do GND. 1 Přidržte 2 Vložte 3 Uvolněte Pokud jsou kabely AM rámové antény nebo reproduktor ů potažené vinylem, obnažte vodi č kabelu odstran ěním části vinylu. Ujist ěte se, že se kabely antény nedotýkají jiných konektor ů, zapojených kabel ů a napájecího kabelu. Anté
Resumen del contenido incluido en la página 13
UX-S59CZ.book Page 7 Monday, April 18, 2005 10:3 1 AM Než začnete přehrávač používat Indikace na displeji vás b ěhem používání p řehráva če hodn ě nau čí. Než za čnete p řehráva č používat, seznamte se s tím, kdy a jak se zobrazují indikátory na displeji. 1 Indikátory zásobníku disku 1–5: Číslo zásobníku disku 12 3 4 5 : Indikátor zásobníku – Svítí, pokud nalezne disk. REC MP3 SOUND TURBO AHB PRO MONO ST – Bliká p ři p řehrávání disku. GR. – Zhasne, pokud v zásobníku není žádný disk. 1CD
Resumen del contenido incluido en la página 14
UX-S59CZ.book Page 8 Monday, April 18, 2005 10:3 1 AM Běžné ovládání—Přehrávání 1 Zapn ěte p řehráva č. Kontrolka pohotovostního režimu STANDBY zhasne. Aniž byste museli stisknout STANDBY/ON , zapnete p řehráva č stisknutím jednoho z tla čítek 1 zdroj ů - následující krok. SET 2 Zvolte zdroj. RDS DISPLAY Pokud je vybraný zdroj p řipravený, spustí se /DISPLAY automaticky p řehrávání. PRESET UP, Pokud stisknete AUX, spus ťte p řehrávání na PRESET DOWN externím za řízení. 2 3 Nastavte hl
Resumen del contenido incluido en la página 15
UX-S59CZ.book Page 9 Monday, April 18, 2005 10:3 1 AM Remote Poslech rádia ONLY Uložení stanic do předvoleb Do pam ěti m ůžete uložit 30 FM a 15 AM stanic. Výběr pásma (FM nebo AM) 1 Nala ďte stanici, kterou chcete uložit do p ředvolby. FM AM 2 Aktivujte režim zadání čísla p ředvolby. SET REC Naladění stanice Dokon čete následující proces, dokud indikace na Zvolte FM nebo AM... displeji bliká. Dálkový ovlada č: P řehráva č: 3 Pro ukládanou stanici zvolte číslo p ředvolby. P říklady: 1 sec.
Resumen del contenido incluido en la página 16
UX-S59CZ.book Page 10 Monday, April 18, 2005 10:3 1 AM Remote ONLY Naladění předvolby Výběr disku, který chcete přehrát CD 1 CD 2 CD 3 1 Zvolte pásmo (FM nebo AM). CD 4 CD 5 FM AM Spušt ění: Pauza: Zastavení: 2 Pro ukládanou stanici zvolte číslo p ředvolby. M ůžete také použít tla čítka 1 2 3 PRESET UP nebo PRESET DOWN. 4 5 6 Opakovaným stisknutím 8 9 7 pokra čujete vpřehrávání. 10 10 Výběr skladby/skupiny* Následující skladba/skupina*. Přehrávání disku Tento p řehráva č přehrává následu
Resumen del contenido incluido en la página 17
UX-S59CZ.book Page 11 Monday, April 18, 2005 10:3 1 AM Poslech zvuku z jiných zařízení Přehrávání MP3 disků P ři p řehrávání MP3 disk ů fungují tla čítka 4/1 / Připojení jiného zařízení 33/¢ a číselná tla čítka jako výb ěr skupiny nebo Pomocí stereo mini konektoru (není sou částí p říslušenství) skladby. m ůžete p řipojit za řízení s analogovým audio výstupem, nap ř. MD p řehráva č, TV apod. P říklady: Stereo mini konektor (není součástí příslušenství) Pokud p řehráváte MP3 v režim
Resumen del contenido incluido en la página 18
UX-S59CZ.book Page 12 Monday, April 18, 2005 10:3 1 AM Běžné ovládání—nastavení zvuku a další nastavení Nastavení hlasitosti Dálkový ovladač Hlasitost m ůžete nastavit od 0 (VOL-MIN) do 3 1 (VOL- MAX). Dálkový ovlada č: P řehráva č: VOLUME VOLUME Remote ONLY Do časné vypnutí zvuku Hlasitost obnovíte stisknutím tla čítka FADE MUTING nebo zesílením hlasitosti. Nastavení zvuku Zdůraznění zvuku—SOUND TURBO Tato funkce zvuk zd ůrazní. SOUND TURBO S-TURBO Remote Zesílení basů—AHB PRO ONLY Přehráva
Resumen del contenido incluido en la página 19
UX-S59CZ.book Page 13 Monday, April 18, 2005 10:3 1 AM Pokud dojde k výpadku elektrického proudu Nastavení jasu displeje—DIMMER Hodiny se vypnou a nastaví se na “0:00”. Musíte je nastavit znovu. Podsv ětlení displeje m ůžete ztlumit. DIMMER DIMMER-1 DIMMER-2 Automatické vypnutí přehrávače Remote ONLY Vypnutí přehrávače po dokončení DIMMER- 1 Ztlumí podsv ětlení displeje. přehrávání—automatický pohotovostní režim DIMMER-2 Odstraní podsv ětlení displeje. A.STANDBY Remote ONLY Nastavení hodi
Resumen del contenido incluido en la página 20
UX-S59CZ.book Page 14 Monday, April 18, 2005 10:3 1 AM Pokročilé ovládání rádia Zobrazení RDS informace Dálkový ovladač P ři poslechu FM stanice... PS Zobrazí se název stanice. Pokud není vysílán žádný signál, zobrazí se “NO PS”. PTY Zobrazí se typ vysílaného programu. Pokud RDS DISPLAY /DISPLAY není vysílán žádný signál, zobrazí se “NO TA/News/Info PTY”. PTY SELECT +/– RT Zobrazí se textové zprávy vysílané stanicí. PTY SEARCH Pokud není vysílán žádný signál, zobrazí se “NO RT”. P ři p
