Resumen del contenido incluido en la página 1
COMPACT COMPONENT SYSTEM
SISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOS
SISTEMA DE COMPONENTE COMPACTO
CA-MXJ700
COMPACT
DIGITAL AUDIO
SOUND VOCAL
MODE MASKING ECHO SLEEP
TAPE A/B
REC
START/STOP
FM MODE
+
FADE
MUTING
–
RM–SMXJ700U REMOTE CONTROL
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
For Customer Use:
INSTRUÇÕES
Enter below the Model No. and Serial
No. which are located either on the rear,
bottom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
GVT0030-003A
[ U
Resumen del contenido incluido en la página 2
Warnings, Cautions and Others Avisos, precauciones y otras notas Advertências, precauções e outras notas Caution –– switch! Disconnect the mains plug to shut the power off com- pletely. The switch in any position does not discon- nect the mains line. The power can be remote controlled. Precaución –– Interruptor ! Desconectar el cable de alimentación para desactivar la alimentación totalmente. Cualquier que sea la posición de ajuste del interruptor , la alimentación no es cortada completamente
Resumen del contenido incluido en la página 3
CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. PRECAUCIÓN Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.: 1. No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja. 2. No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. PRECAUÇÃO Para reduzir riscos de choques elétricos, incêndio, etc.: 1. Não remova parafusos e tampas ou desmonte a caixa. 2. Não exponha este aparelho à chuva n
Resumen del contenido incluido en la página 4
Caution: Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1 Front: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ Top/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below. 3 Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm or more. Precaución: el aparato debe estar bien ventilado Para evitar posibles riesgos de descargas eléct
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER / IMPOTANTE PARA PRODUTOS LASER / / REPRODUCTION OF LABELS / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / REPRODUÇÃO DE ETIQUETAS / 1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON REAR ENCLO- 2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT SURE 1 ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN, PEGADA EN LA PARTE 2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL INTE- RIOR DE LA UNIDAD POSTERIOR DE LA CAJA 1 ETIQUETA DE CLASSIFICAÇÃO LOCALIZADA NA PARTE 2 ETIQUETA DE ADVERTÊNCIA
Resumen del contenido incluido en la página 6
Introduction We would like to thank you for purchasing one of our JVC products. Before operating this unit, read this manual carefully and thoroughly to obtain the best possible performance from your unit, and retain this manual for future reference. Power sources About This Manual • When unplugging from the wall outlet, always pull the This manual is organized as follows: plug, not the AC power cord. • The manual mainly explains operations using the DO NOT handle the AC power cord with wet hand
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents Location of the Buttons and Controls ....................... 3 Front Panel ................................................................. 3 Remote Control .......................................................... 5 Getting Started............................................................ 6 Unpacking .................................................................. 6 Putting the Batteries into the Remote Control ........... 6 Connecting Antennas ...................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Location of the Buttons and Controls Become familiar with the buttons and controls on your unit. Front Panel l Powered Rolling Panel a / s z d x f c Press PANEL OPEN/ g v CLOSE to open the panel. To close the panel, press h b the button again. j n m k Front Panel 1 w 2 e 3 4 r 5 t 6 7 y u 8 i 9 p o ; q – 3 – EN01-12.MX-J700[U]/f 3 00.2.17, 6:38 PM English
Resumen del contenido incluido en la página 9
Continued Display Window 13 2 45 67 1 2 3 8 9 p q See pages in the parentheses for details. g CD REC START button (18, 19) h TAPE A/B button (16) Front Panel j CLOCK/TIMER button (9, 21 – 23) k SET button (9, 12, 21 – 23) 1 Disc trays l7 (stop) button (13 – 19) 2 (Standby/On) button and STANDBY lamp (9) / TUNING – / + buttons (12) 3 Display window 1 / Á (fast left/fast right) buttons (11, 14, 16) 4 SUBWOOFER VOLUME control (10) z SEA CONTROL button (11) 5 Remote sensor x PROGRAM/RANDOM button (1
Resumen del contenido incluido en la página 10
Remote Control Remote Control 1 Disc number buttons (CD1, CD2, and CD3) (13) Pressing one of these buttons also turns on the unit. 2 SOUND MODE button (10) 3 VOCAL MASKING button (20) 4 TAPE A/B button (16) 5 REC START/STOP button (17, 19) 1 6 SUBWOOFER + / – buttons (10) q SOUND VOCAL 71 / 4 (fast left/reverse search) button (14 – 16) MODE MASKING ECHO SLEEP 2 w 8 TAPE 2 3 button (9, 16) 3 e Pressing this button also turns on the unit. 9 FADE MUTING button (10) TAPE A/B p AUX button (9) 4 REC S
Resumen del contenido incluido en la página 11
Getting Started Continued Unpacking Connecting Antennas After unpacking, check to be sure that you have all the FM antenna following items. The number in the parentheses indicates the quantity of the pieces supplied. FM antenna (supplied) • AM loop antenna (1) • FM antenna (1) • Remote control (1) • Batteries (2) • AC plug adaptor (except for Argentina: 1) If any is missing, consult your dealer immediately. Putting the Batteries into the Remote Control 1 Attach the FM antenna to the FM 75 W Inse
Resumen del contenido incluido en la página 12
AM antenna Connecting Speakers 1 2 3 2, 3 1 Vinyl-covered wire ANTENNA (not supplied) AM EXT Blue AM LOOP Speaker Speaker cord cord FM 75 COAXIAL (blue/black) (blue/black) Red Black AM loop antenna (supplied) Black 1 Connect the AM loop antenna to the AM LOOP terminals as illustrated. Speaker cord (red/black) 2 Turn the AM loop antenna until you have the best reception. To connect an outdoor AM antenna When reception is poor, connect a single vinyl-covered wire to the AM EXT terminal and extend
Resumen del contenido incluido en la página 13
Adjusting the Voltage Selector 1 Press and hold the clamp of the speaker terminal on the rear of the unit. Before plugging in the unit, set the correct voltage for your area with the voltage selector on the rear of the unit. 2 Insert the end of the speaker cord into the terminal. Match the polarity (color) of the speaker terminals: » to VOLTAGE » and á to á. SELECTOR 127V 230V 3 Release the finger from the clamp. -240V Voltage mark IMPORTANT: Use only speakers with the same speaker impedance as
Resumen del contenido incluido en la página 14
Common Operations To check the clock time Turning On and Off the Power Press DISPLAY while playing any source. To turn on the unit, press so that the • Each time you press the button, the source STANDBY lamp goes off. indication and the clock time alternate on the display. The Powered Rolling Panel opens automatically. To adjust the clock again If you have adjusted the clock before, you need to press To turn off the unit (on standby), press CLOCK/TIMER repeatedly until the clock setting mode i
Resumen del contenido incluido en la página 15
Continued Adjusting the Volume Reinforcing the Bass Sound You can adjust the volume level only while the unit is turned The SUBWOOFER VOLUME control provided for this unit on. can enhance the subwoofer sound if subwoofers are connected to the rear of this unit (see page 7). Turn the VOLUME control clockwise to This function only affects the playback sound, but does not increase the volume or counterclockwise affect your recording. to decrease it. • The volume level can be adjusted in 32 Turn the
Resumen del contenido incluido en la página 16
Surround modes *: 2 Adjust the SEA pattern. D.CLUB: Increases resonance and bass. HALL: Adds depth and brilliance to the sound. 1) Press 4 or ¢ to select the STADIUM: Adds clarity and spreads the sound, like in an frequency range to adjust outdoor stadium. (LOW, MID, HIGH). SEA (Sound Effect Amplifier) modes: 2) Press 1 or Á to adjust the ROCK: Boosts low and high frequency. Good for level (–3 to +3) of the selected acoustic music. frequency range. POP: Good for vocal music. CLASSIC: Good for cl
Resumen del contenido incluido en la página 17
Listening to FM and AM Broadcasts On the unit ONLY: Tuning in a Station 1 Tune in the station you want to preset. 1 Press FM/AM. • See “Tuning in a Station.” The unit automatically turns on and tunes in the previously tuned station (either FM or MHz AM). The Powered Rolling Panel automatically opens. 2 Press SET. • Each time you press the button, the band alternates between FM and AM. 2 Start searching for stations. On the unit: 3 Press PRESET – / + to select a Press and hold TUNING – / + for pr
Resumen del contenido incluido en la página 18
Playing Back CDs Loading CDs Playing Back the Entire Discs — Continuous Play On the unit ONLY: You can play CDs continuously. 1 Press 0 for the disc tray (CD1 to 3) you want to load a CD onto. 1 Load CDs. The unit automatically turns on and the disc tray comes out. The Powered Rolling Panel 3 2 Press one of the disc number also opens automatically. buttons (CD1, CD2, and CD3) for 2 the disc you want to play. 2 Place a disc correctly on the circle of the disc 1 CD play starts from the first track
Resumen del contenido incluido en la página 19
Continued • Each time you press the button, CD play mode changes To locate a particular point in a track as follows: During play, press and hold 1 or Á. •1: Fast reverses the disc. Random Play Program Play •Á: Fast forwards the disc. Continuous Play When using the remote control, press and hold 3 1 / 4 or ¢ / Á. 3 Press one of the disc number buttons (CD1, CD2, and CD3) to 2 To go to another track select the disc number you want to 1 Press 4 or ¢ repeatedly before or during play. playback. Track
Resumen del contenido incluido en la página 20
To stop during play, press 7. To check the program contents • Random play also stops when one of the disc trays is Before playing, you can check the program opened. contents by pressing 1 / 4 or ¢ / Á on the remote control. To exit from Random play mode, press PROGRAM/ •¢ / Á: Shows the programed tracks in the RANDOM repeatedly again before or after play so that the programed order. unit enters another play mode. •1 / 4: Shows them in the reverse order. Even if you press 4 (or 1 / 4 on the remot
