Resumen del contenido incluido en la página 1
COMPACT COMPONENT SYSTEM
KOMPACTES KOMPONENTENSYSTEM
SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT
KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM
SISTEMA DE COMPONENTES COMPACT
IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO
CA-D551TR/CA-D451TR/
CA-D351TR
COMPACT
REPEAT
DIGITAL AUDIO
DISC COMPACT
DIGITAL AUDIO RANDOM
DISC
CONTINUE
DISC 3 DISC
TRIPLE TRAY PLAY & EXCHANGE SYSTEM
DISPLAY
MODE
STANDBY
PTY/EON
SOUND
MODE
STANDBY
SELECT +
/ON
ACTIVE
BASS EX.
SELECT –
VOLUME
MULTI CONTROL
TUNING
TUNING
1 23 DOWN UP P. DOWN P. UP
CLOCK TIMER PTY/E
Resumen del contenido incluido en la página 2
Warnings, Cautions and Others / Warnung, Achtung und sonstige Hinweise /Mises en garde, précautions et indications diverses /Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen/Avisos, precauciones y otras notas / Avvertenze e precauzioni da osservare Caution –– POWER switch! IMPORTANT for the U.K. Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The POWER DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug switch in any position does not disconnect the mains line. The power
Resumen del contenido incluido en la página 3
Caution: Proper Ventilation Voorzichtig: Goede ventilatie vereist To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet the apparatus as follows: u het toestel als volgt opstellen: 1 Front: 1 Voorkant: No obstructions and open spacing. Geen belemmeringen en voldoende ruimte. 2 Sides/ Top/ Back: 2 Zijkanten/boven-/onderkant: No obstructions should be placed in the areas shown by the Geen belemmeringen plaatsen in
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS/ WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER REPRODUCTION OF LABELS/ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE/REPRODUCTION DES ETIQUETTES/VERKLARING VAN DE LABELS/REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS/RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE 1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON REAR ENCLOSURE 2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT 1 KLASSIFIKATIONSETIKETTE
Resumen del contenido incluido en la página 5
Thank you for purchasing the JVC Compact Component System. We hope it will be a valued addition to your home, giving you years of enjoyment. Be sure to read this instruction manual carefully before operating your new stereo system. Here you will find all the information you need to set up and use the system. For questions that are not be answered in the manual, please contact your dealer. Features Here are some of the things that make your System powerful and easy to use. Easy operation The cont
Resumen del contenido incluido en la página 6
Table of Contents Features...................................................................... 1 Using the CD Player ...................................... 16 How This Manual Is Organized ................................. 1 The Quickest Way To Start a CD Is With the IMPORTANT CAUTIONS ....................................... 1 One Touch Operation...................................... 17 To Insert Discs ......................................................... 17 Getting Started ................
Resumen del contenido incluido en la página 7
Getting Started Accessories Check that you have all of the following items, which are supplied with the System. AM (MW/LW) Loop Antenna (1) Remote Control (1) Batteries (2) FM Wire Antenna (1) If any of these items is missing, contact your dealer immediately. How To Put Batteries In the Remote Control Match the polarity (+ and –) on the batteries with the + and – markings in the battery compartment. R6P (SUM-3)/AA (15F) CAUTION: Handle batteries properly. To avoid battery leakage or explosion: •
Resumen del contenido incluido en la página 8
FM 75
COAXIAL FM 75
COAXIAL GND AM LOOP AM EXT GND AM LOOP AM EXT ANTENNA ANTENNA CAUTION: Make all connections before plugging the Unit into an AC power outlet. Connecting the FM Antenna A. Using the Supplied Wire Antenna The FM Wire Antenna provided can be connected to a FM 75-ohm A COAXIAL as temporary measure. Extend the supplied wire antenna horizontally. B. Using the Standard Type Connector (Not Supplied) A standard type connector (IEC or DIN 45325) should be connected to the FM 75-ohm
Resumen del contenido incluido en la página 9
CAUTION: Make all connections before plugging the Unit into an AC power outlet. Connecting the Speakers Please refer to instructions for speakers as well when you connect speakers. For CA-D551TR——————————————————————— For each speaker, connect one end of the speaker wire to the speaker terminals on the back of the System and the other end to the speaker. 1. Open each of the terminals and insert the speaker wires firmly (be sure to remove the insulation at the end of each wire first), then close
Resumen del contenido incluido en la página 10
Connecting Auxiliary Equipment VCR or other equipment To listen to this source, press the AUX button. AUX RIGHT LEFT Now you can plug the AC power cord into the wall outlet, and your System is at your command! COMPU PLAY COMPU PLAY is JVC’s feature that lets you control the most frequently used functions of the System with a single touch. One Touch Operation starts playing a CD, turns on the radio, plays a tape, etc. with a single press of the play button for that function. What One Touch Operat
Resumen del contenido incluido en la página 11
Common Operations REPEAT COMPACT DISC DIGITAL AUDIO RANDOM DISC CONTINUE DISC 3 DISC TRIPLE TRAY PLAY & EXCHANGE SYSTEM DISPLAY
MODE STANDBY indicator STANDBY PTY/EON SOUND
SOUND MODE MODE STANDBY
SELECT + /ON ACTIVE
BASS EX. STANDBY/ON SELECT – ACTIVE BASS EX. VOLUME MULTI CONTROL TUNING
TUNING
DOWN UP P. DOWN P. UP VOLUME DUBBING REC CD REC START PHONES CD START/STOP FM
AUX 1 BIT
DECK A/B REVERSE MODE /AM DUAL D/A CONVERTER AUX PHONES TAPE AB PLAY AUTO REVERSE AUTO REVERSE REC/PLAY F
Resumen del contenido incluido en la página 12
Adjusting the Volume Turn the VOLUME control clockwise to increase the volume or anticlockwise to decrease it. Turning the VOLUME control quickly also adjusts the volume level quickly. When using the Remote Control, press the VOLUME + button to increase the volume or press the VOLUME – button to decrease it. You can adjust the volume level between 0 and 50. VOLUME or VOLUME CAUTION: The Volume cannot be adjusted while the Unit is in STANDBY mode. DO NOT turn on the Unit and/or start playing any
Resumen del contenido incluido en la página 13
Listening to Auxiliary Equipment By playing the sound from auxiliary equipment through the System, you can gain control over how the music or program sounds. Once the connected equipment is playing through the System, you can apply the sound effects. o First make sure that the optional equipment is properly connected to the System. (See page 6). 1. Set the VOLUME control to 0. CD 2. Press the AUX button. FM
AUX /AM When System is in Standby mode, the Unit is automatically turned on and “AUX” ap
Resumen del contenido incluido en la página 14
Using the Tuner REPEAT COMPACT DISC DIGITAL AUDIO RANDOM DISC CONTINUE DISC 3 DISC TRIPLE TRAY PLAY & EXCHANGE SYSTEM DISPLAY MODE DISPLAY
MODE PTY/EON STANDBY PTY/EON SOUND
MODE STANDBY
SELECT + SELECT + /ON ACTIVE
BASS EX. SELECT – 4 P.DOWN SELECT – MULTI CONTROL VOLUME TUNING
TUNING
DOWN UP P. DOWN P. UP ¢ P.UP TUNING DOWN DUBBING REC CD REC START CD PHONES TUNING UP FM
START/STOP AUX 1 BIT
/AM DECK A/B REVERSE MODE DUAL D/A CONVERTER TAPE FM/AM AB PLAY AUTO REVERSE AUTO REVERSE REC
Resumen del contenido incluido en la página 15
Three ways to select a station o Press the TUNING DOWN or TUNING UP button repeatedly to move from frequency to frequency until you find the one you want. (Manual Tuning). TUNING
TUNING
OR DOWN UP o Press and hold the TUNING DOWN or TUNING UP button for a few seconds, the frequency starts changing on the display. When a station is tuned in, the frequency stops changing. (Auto Tuning). OR o Possible only after presetting stations. Press once and release the 4 P. DOWN or ¢ P. UP button to go
Resumen del contenido incluido en la página 16
Receiving FM Stations with RDS RDS (Radio Data System) is a broadcasting service which a growing number of FM stations are now providing. It allows the FM stations to send additional signals along with their regular programme signals. For example, the stations send their station names and information about what type of programme they broadcast, such as sports or music, etc. When tuned to an FM station which provides the RDS service, the station frequency (and then the station name if sent) is di
Resumen del contenido incluido en la página 17
3 3 33 SHIFT Changing the Display ——————————————————— DISPLAY
MODE You can see RDS information on the display. To view RDS information on the display, press the DISPLAY MODE button. (When using the Remote or Control, press the 6 DISPLAY MODE button after pressing the SHIFT button.) 6 Each time you press the button, the display changes to show the following information: DISPLAY MODE PS (Programme Service): Station names will be displayed. PTY (Programme Type): Types of broadcast programmes will
Resumen del contenido incluido en la página 18
EON Function ——————————————————————— With the EON (Enhanced Other Networks) code, the Unit can perform a standby reception which will enable you to obtain desired information which is available from other stations. “EON” will be displayed while receiving stations with an EON code. EON Standby reception is applicable for preset stations only. You can set EON Standby reception regardless of types of receiving bands. SHIFT Setting EON Standby reception PTY/EON 1. Press the PTY/EON button twice. 3 •
Resumen del contenido incluido en la página 19
Notes: • EON broadcasts of some stations may not be compatible with this Unit. In the case of an incompatible EON broadcast, “EON” will not appear on the display. • While the Unit is receiving information for an EON code you have selected for EON Standby, you cannot use the following operations: 4 P. DOWN or ¢ P. UP button. In addition, if a station transmits information for a programme type you have selected without sending the EON code, the EON Standby operation is still performed. Therefore,
Resumen del contenido incluido en la página 20
Using the CD Player Disc Trays 0 DISC buttons Number keys REPEAT REPEAT COMPACT DISC DIGITAL AUDIO RANDOM DISC 1 23 RANDOM CONTINUE CLOCK TIMER PTY/EON DISC 3 DISC TRIPLE TRAY 45 6 SLEEP PLAY & EXCHANGE SYSTEM – SELECT + DISPLAY MODE SHIFT 7 8 9 CONTINUE DISPLAY
MODE SET 10 10 FM MODE FM/AM STANDBY PTY/EON SOUND
DISC MODE PLAY MODE AUX STANDBY
SELECT + /ON 4 P.DOWN DISC ACTIVE
7/CLEAR £/8 BASS EX. SELECT – C D CD Player 7 DISC MULTI CONTROL VOLUME TUNING
TUNING
control buttons A B DO
