Resumen del contenido incluido en la página 1
AF-S NIKKOR
14-24mm f/2.8 ED
Nano Crystal Coat
p
(P.2–11) J
Instruction Manual (PP.12–21)
En
Bedienungsanleitung (S. 22–29) De
Manuel d'utilisation (P. 30–37)
Fr
Manual de instrucciones (PP. 38–47) Es
Bruksanvisning (S. 48–55)
Se
Instructiehandleiding (P.56–65) Nl
Manuale di istruzioni (PP. 66–75)
It
(P. 76–85) Ck
(P. 86–93)
Ch
(P.94–103) Kr
Resumen del contenido incluido en la página 2
Jp 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Jp 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Jp 1 7 2 8 3 9 4 ! 5 " 6 B A 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Jp 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Jp ! 9 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
Jp " 2 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
Jp 5 EC-B A BC E FJ G1 G2 G3 G4KLMPU EC-E F6 F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Jp 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
Jp 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Jp 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Notes on Safety Operations CAUTION Do not disassemble En Touching the internal parts of the camera or lens could result in injury. Repairs should be performed only by qualified technicians. Should the camera or lens break open as the result of a fall or other accident, take the product to a Nikon- authorized service representative for inspection after unplugging the product and/or removing the battery. Turn off immediately in the event of malfunction Should you notice smoke or an unusual smell c
Resumen del contenido incluido en la página 13
• When the lens will not be used for a long time, attach both front and rear lens caps and store the lens away from direct sunlight. Failure to do so could result in a fire, as the lens might focus sunlight onto an object. Nomenclature ( ): Reference page En 1 Fixed lens hood 7 Focal length index line 2 Focus ring (p.16) 8 Mounting index 3 Distance scale 9 Lens mount rubber gasket (p.15) 4 Distance index line ! CPU contacts (p.15) 5 Zoom ring (p.17) " Focus mode switch (p.16) 6 Focal lengt
Resumen del contenido incluido en la página 14
Usable cameras and available functions There may be some restrictions or limitation for available functions. Refer to your camera instruction manual for details. Exposure mode En Cameras Autofocus 1 P* SA M D3, D2-Series, D1-Series, D300, D200, D100, D80, D70-Series, D50, D40-Series F6, F5, F100, F80-Series/N80-Series*, F75-Series/N75-Series*, F65-Series/N65-Series* 2 Pronea 600i/6i*, Pronea S* F4-Series, F90X/ N90s*, F90-Series/N90*, F70-Series/N70* F60-Series/ N60*,
Resumen del contenido incluido en la página 15
• More accurate exposure control is possible when this is mounted on a Nikon camera having 3D Matrix Metering capability, because subject distance information is transferred from the lens to the camera body. • The use of three aspherical and two ED (extra-low dispersion) lens elements ensures sharp pictures virtually free of color fringing. Also, by utilizing a 9-blade En diaphragm that produces a nearly circular aperture, out-of-focus images in front of or behind the subject are rendered as ple
Resumen del contenido incluido en la página 16
* Sold exclusively in the USA. 2. Focusing Set your camera’s focus mode selector according to this chart. Camera’s Lens’ focus mode Cameras focus mode M/A M En D3, D2-Series, D1-Series, D300, D200, Manual focus D100, D80, D70-Series, D50, AF Autofocus with (Focus assist D40-Series, F6, F5, F4-Series, F100, (C/S) manual priority is available.) F90X/ N90s*, F90-Series/N90*, F80-Series/N80-Series*, F75-Series/N75-Series*, F70-Series/N70*, Manual focus MF F65-Series/N65-Series*, (Focus assis
Resumen del contenido incluido en la página 17
3. Focusing, zooming, and depth of field (p.104) First turn the zoom ring 5 until the desired composition is framed in the viewfinder before focusing. If your camera has a depth of field preview (stop-down) button or lever, En depth of field can be observed while looking through the camera viewfinder. 4. Setting the aperture Set the aperture on the camera body. 5. Taking flash pictures with cameras having built-in flash Vignetting occurs when using these cameras because the light emitted from
Resumen del contenido incluido en la página 18
Blank box means not applicable. Since type M screen can be used for both macro- photography at a 1:1 magnification ratio and for photomicrography, it has different applications than other screens. • When using the B and E focusing screens in cameras other than those listed En above, refer to the columns for the B and E screens. 7. Lens care • Clean the lens surfaces with a blower brush. To remove dirt and smudges, use a soft, clean cotton cloth or lens tissue moistened with ethanol (alcohol) or
Resumen del contenido incluido en la página 19
9. Incompatible accessories • Teleconverters (all models) • Auto Ring BR-2A/BR-4 and all models of Auto Extension Ring PK, K Ring, Bellows focusing attachment and filter • Attachment Ring SX-1 En Other accessories may not be suitable for use with this lens. For details, carefully read your accessories instruction manual. 10. Specifications Type of lens: G-type AF-S Zoom-Nikkor lens with built-in CPU and Nikon bayonet mount Focal length: 14mm–24mm Maximum aperture: f/2.8 Lens construction: 14
Resumen del contenido incluido en la página 20
No. of diaphragm blades: 9 pcs. (rounded) Diaphragm: Fully automatic Aperture range: f/2.8 – 22 Exposure measurement: Via full-aperture method En Dimensions: Approx. 98mm dia. x 131.5mm extension from the camera’s lens mount flange Weight: Approx. 1,000g (35.3 oz) Specifications and designs are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer. 20
