Resumen del contenido incluido en la página 1
MSR250 POWERED SPEAKER
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
RU
ZH
JA
1
ESPAÑOL
FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 2
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the CAUTION presence of uninsulated “dangerous voltage” within the RISK OF ELECTRIC SHOCK product’s enclosure that may be of sufficient magnitude DO NOT OPEN to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important CAUTION: TO
Resumen del contenido incluido en la página 3
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: Power supply/Power cord Water warning • Only use the voltage specified as correct for the device. The required • Do
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH Handling caution • Do not use the device for a long period of time at a high or uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing • When turning on the AC power in your audio system, always turn on the loss. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a device LAST, to avoid speaker damage. When turning the power off, the physician. device should be turned off FIRST for the same reason. • Do not operate the device if the sound is dis
Resumen del contenido incluido en la página 5
Thank you for purchasing the Yamaha MSR250 powered speaker. The development of this powered speaker is a natural extension of Yamaha’s extensive experience and knowledge of PA devices. The MSR250 faithfully reproduces sound for a wide range of applications. Please read this manual thoroughly to make the best use of the MSR250 for the longest possible period of time. Keep the manual in a safe place for future reference. Part Names and Functions B
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH Connection Examples ■ Connecting to a mixer ■ Connecting a microphone and other sources directly LINE OUT L R Keyboard Mixer ■ Daisy chain LINE OUT L R To the next speaker To the next speaker Mixer NOTE: The volume of each speaker will be virtually the same when the LEVEL controls for the second and subsequent units are set to their nominal positions. 6 MSR250 Owner’s Manual ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 7
FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL Specifications ■ General Specifications ■ Amp. Unit Type ............................................ 2-way Bass Reflex Powered Maximum Output Power ............. 200 W at 1 kHz, THD=1%, Speaker RL=4Ω Speaker Unit Crossover Frequency.................... 4.0 kHz (LF: 12dB/oct, LF: ........................................... 10” (25cm) Cone HF: 12dB/oct.) HF: .......................................... 1” (2.54cm) Compression Input Sensitivity Driver INPUT 1 (XLR):
Resumen del contenido incluido en la página 8
Block Diagram [–8dBu] [+12dBu] [+25dBu] SP EQ LIMITER BA SP EQ PA NW POWER LIMITER PROTECTION INPUT OVER CURRENT [–26dBu] [–26dBu] [–8dBu] (CH1) ON/OFF MUTE HA BA EQ [–60 +20dBu] DC MIC [–50 +30dBu] LINE LEVEL 30dB (PUSH : LINE) [–26dBu] [–26dBu] [–26dBu] [–8dBu] [–8dBu] [0dBu] BA BA SUM INV EQ SUM LINK OUT [0dBu] LEVEL INPUT (CH2/3) [–20 +20dBu] * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modif
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Memo 34 MSR250 Owner’s Manual ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 10
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA POLAND ASIA Yamaha Music Central Europe GmbH CANADA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce Yamaha Canada Music Ltd. Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd. ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, 25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Tel: 022-868-07-57 M1S 3R1, Canada Jingan, Shanghai
Resumen del contenido incluido en la página 11
Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation 712IP-01A0 Printed in China
