Resumen del contenido incluido en la página 1
En (English)
OPERATING INSTRUCTIONS
E (Español)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CD Stereo System
MODE D'EMPLOI F (Français)
BEDIENUNGSANLEITUNG D (Deutsch)
ISTRUZIONI PER L'USO I (Italiano)
NSX-R71
GEBRUIKSAANWIJZING NL (Nederlands)
EZ
NÁVOD K OBSLUZE Cz (Česky)
HASZNÁLATI UTASÍTÁS M (Magyar)
INSTRUKCJA OBS£UGI Po (Polski)
8C-NF6-906-01
020320AKH-U-M
Resumen del contenido incluido en la página 2
PRECAUTIONS WARNING NOTE Read these Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. All precautions on this booklet TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, AIWA CO. LTD. - JAPAN - DECLARES UNDER ITS OWN and on the unit should be strictly followed. DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT DESCRIBED IN En Keep the Operating Instructions for future reference. MOISTURE. THIS MANUAL IS IN COMPLIANCE WITH THE DIRECTIVES OF D.M 28.8.95 N
Resumen del contenido incluido en la página 3
8Wall or ceiling mounting — The unit should not be TABLE OF CONTENTS mounted on a wall or ceiling, unless specified in the PRECAUTIONS .................................... 2 Operating Instructions. PREPARATIONS ................................... 4 En Electric Power PARTS AND CONTROLS ......................... 5 1 Power sources — Connect this unit only to power sources specified in the Operating Instructions, and as marked on ADJUSTMENTS BEFORE OPERATIONS ........ 8 the unit. CD OPERATIONS .....
Resumen del contenido incluido en la página 4
PREPARATIONS 2 Connect the supplied antennas. Connection Remote control Connect the FM antenna to the FM 75 Ω terminal and the Plug in the AC power cord to the wall socket after all other Detach the battery compartment lid at the rear of the remote MW/LW antenna to the MW/LW LOOP terminals. connections are made. control and insert two R6 (size AA) batteries with correct En polarity. MW/LW antenna 1 Connect the front speakers. Connect the right front speaker (marked "R" on the rear side) to the S
Resumen del contenido incluido en la página 5
PARTS AND CONTROLS Main unit: rear Dynamic Integrated New Amplifier is a brand-new amplifier system where clear mid-to-high range 1 CD DIGITAL OUT (OPTICAL) jack frequency sound, as well as rich low frequency sound, can be Outputs CD digital sound signals to digital audio En reproduced and listeners can enjoy the close-to-original sound equipment. Remove the dust cap and connect using an with less distortion at either high or low volume levels. optional optical cable plug. When this jack is not
Resumen del contenido incluido en la página 6
Main unit: front 3 RT 5 MULTI JOG Displays text information for RDS (Radio Data System). CD: skips to a previous or a succeeding track. En Radio: selects a preset number. PTY Graphic Equalizer: selects a equalization curve or adjusts Displays a program type for RDS (Radio Data System). the level. Clock and Timer: sets the time. AG ECO and Dimmer: selects the mode. Selects a sound equalization curve for RDS (Radio Data System). MODE Enters the setting mode of Graphic Equalizer or Spectrum SYNC D
Resumen del contenido incluido en la página 7
Remote control 3 The numbered buttons take on these functions when pressed 5 SHIFT Hold down when pressing a numbered button to change together with SHIFT held down: En its function to that printed above the number. PROGRAM e.g.) Enters programmed CD playback mode. "Press SHIFT+SLEEP on the remote control" indicates "Hold down SHIFT and press '6' (SLEEP)", so that you RANDOM/REPEAT can use 'Sleep timer' function. Enters random or repeat CD playback mode. 6 REC MODE TUNER MODE Starts recording wi
Resumen del contenido incluido en la página 8
ADJUSTMENTS BEFORE OPERATIONS DEMO If the clock has not been set, a DEMO appears on the display when the unit is turned off. En To deactivate and activate the DEMO Press DEMO/ECO when the unit is turned off. Spectrum analyzer display You can change the spectrum analyzer display. Press MODE twice and then within 4 seconds turn MULTI JOG to select one of the three spectrum analyzer displays. On the remote control, press SHIFT+DISPLAY repeatedly. - NORMAL: Displays the fluctuation from low frequenc
Resumen del contenido incluido en la página 9
ECO mode Dimmer Setting the clock Reduces power consumption with the following operations, etc. Adjusts the brightness of the display. 1 Press SHIFT+CLOCK on the remote control. When the unit is turned off, you can also press aSET. ECO ON mode 1 Press DEMO/ECO twice when the unit is turned En - The unit blacks out when the unit is turned off. Only the red on, and then within 4 seconds press ENTER. 2 Press f or g to set the time. indicator lights up. (Only when the clock is set.) Each press chang
Resumen del contenido incluido en la página 10
CD OPERATIONS To replace disc(s) during playback without interruption While one disc is being played back, press DISC CHANGE so that the compartment opens, replace disc(s) with other one(s), En and press DISC CHANGE to close the compartment. Random/Repeat playback Random playback plays all the tracks on one desired disc or all the discs in random order. Repeat playback plays all the tracks repeatedly on one desired disc or all the discs. 1 Press SHIFT+RANDOM/REPEAT repeatedly on the remote contr
Resumen del contenido incluido en la página 11
To check the program Notes on CDs Programmed playback Press f or g repeatedly during stop. The track number •Do not place more than one disc on one tray. Plays back up to 30 selected tracks in programmed order. and program number are displayed in succession. •Do not tilt the unit with discs loaded. 1 Press SHIFT+PROGRAM on the remote control • The unit may not play a CD-R/RW disc recorded on personal En To clear the program during stop. computers or certain kinds of CD-R/RW recorders. Press s d
Resumen del contenido incluido en la página 12
RADIO OPERATIONS Automatic presetting Scans the receivable frequency range and stores tuned stations automatically with the preset number. En 1 Turn the Dial Function to select the TUNER function. 2 Hold down RT for 4 seconds until "AUTO PRESET" is displayed. 3 Press aSET. If aSET is not pressed within 4 seconds, automatic presetting is not activated. The tuning indicator is displayed and scanning begins with the FM band. The frequency and the preset number (beginning from 1) will be displayed w
Resumen del contenido incluido en la página 13
Tuning in to preset stations Program Type (PTY) RDS features On the unit RDS (Radio Data System) is a broadcasting service which allows This is an identification to specify the program being broadcast 1 Turn the Dial Function to select the TUNER FM stations to send additional information along with the regular currently. En function and press BAND to select a band. radio signal. Press PTY to display a program type when tuning in The additional information is derived from the features of RDS to a
Resumen del contenido incluido en la página 14
Note on PTY & EON Search PTY Search EON Search PTY & EON Search do not function under the following The unit can search for a station broadcasting your desired PTY The unit can leap to a station which has just started broadcasting conditions: easily. To do so, you need to preset every available station in your desired PTY. - FM stations are not preset. En advance since the unit searches only the preset stations. In EON (Enhanced Other Networks information) Search, the - The signals of the statio
Resumen del contenido incluido en la página 15
Note on RDS features Auto Graphic equalizer (AG) Adjustments The RDS features described above may not function correctly The unit automatically selects a sound equalization curve to Antennas if the RDS transmission data from the station contains too match the music program type (PTY) data being transmitted Keep antennas away from metallic objects, electrical equipment much interference or the reception signal is too weak. En from the station. (e.g. 'POP' curve is selected for POP M [PTY].) and c
Resumen del contenido incluido en la página 16
TAPE OPERATIONS To change the playback side (DECK 1 only) Press d in play mode. To select a deck (DECK 1 or DECK 2) En Press DECK 1/2 in stop mode when tapes are loaded in both decks. The deck number ("T1 " or "T2 ") is displayed. To reset the tape counter Press s in stop mode, and the tape counter on the display is reset to "0000 ". Opening and closing the cassette holder will also reset the tape counter. To play continuously (DECK 1 to DECK 2) Load tapes in both decks and start playback on DEC
Resumen del contenido incluido en la página 17
To record a selected set of tracks from a CD •Dubbing cannot start from a point halfway in the tape. Basic recording Program the desired tracks (see "Programmed playback") and •Only one side of the tape can be recorded at a time. Use only type I (normal) tapes. DECK 2 is the recording deck. then press wREC/REC MUTE. To stop dubbing Only one side of the tape can be recorded at a time. En To record a 4-second blank space (only for TUNER Press s. 1 Insert the recording tape in DECK 2. or VIDEO/AUX
Resumen del contenido incluido en la página 18
6 Press wREC/REC MUTE to start recording on 5 Press DISC DIRECT PLAY 1-3 to select a disc. To stop recording side A. Then, press the numbered buttons on the remote Press s. Recording and CD playback stop simultaneously. On the remote control, press REC MODE and then press control to select the first track to be recorded on To check the program wREC/REC MUTE within 3 seconds. side A. En 1 Before recording, press SHIFT+CD EDIT/CHECK on the The tape is rewound to the beginning of side A and -To sel
Resumen del contenido incluido en la página 19
SOUND ADJUSTMENTS Setting a curve manually The equalization curve can be customized to suit your preference. En 1 Press SOUND repeatedly to select one of the three frequency ranges to adjust. - BASS: Low range frequencies - MID: Middle range frequencies - TRE: High range frequencies 2 Turn MULTI JOG (press PRESET N or M on the remote control) to adjust the level within 4 seconds. 3 Repeat Step 1 and 2 to adjust all the three ranges if necessary. To display the current GEQ mode If you want to sto
Resumen del contenido incluido en la página 20
TIMER OPERATIONS 5 Press f or g to adjust the volume level, then press ENTER or aSET. Adjust from 0 to 26. En 6 Prepare the source. To play CD(s), load disc(s). To play the radio, select the band and tune in to the desired station. To play a tape, insert the tape and select the deck. To play external equipment connected to the VIDEO/AUX jacks, set an external timer for the equipment so that its playback begins at the same time. 7 Press POWER 6STANDBY/ON to turn the unit off. At timer-on time, th
