Manual de instrucciones de Sony XR-C4120

Resumen del contenido incluido en la página 1

3-865-820-31 (1)
Connection diagram
Schemat Pod³±czeñ
Schéma zapojení
¢éÀçòáííá ªàîäåóè÷
BaÛlantÝ ßemasÝ
Equipment used in illustrations (not supplied)
Wyposa¿enie wykorzystane w celach ilustracyjnych (nie za³±czone)
Vybavení pou¾ité pro ilustrace (není souèástí pøíslu¹enství)
FM/MW/LW
¶êïðìéóíÞ÷ ðïù åíæáîÝúåôáé óôé÷ åéëÞîå÷ (äåî ðáòÛøåôáé)
…rneklerde kullanÝlan alet (beraberinde deÛil)
Cassette
Front speaker Power amplifier
Przedni g³o¶nik Wzmacniacz mocy
Pøední reproduktor Zesilovaè
¶íðòÞ÷ èøå

Resumen del contenido incluido en la página 2

182 mm 53 mm Installation Instalacja Instalace ¶çëáôÀóôáóè Kurma Precautions ¦rodki ostro¿no¶ci Bezpeènostní upozornìní ¦òïæùìÀêåé÷ Tedbirler • Proszê nie manipulowaæ w czterech – »èî ðåéòÀúåôå ôé÷ ôÛóóåòé÷ ôòàðå÷ óôèî • †nitenin Ÿst yŸzŸndeki 4 deliÛe • Nedotýkejte se ètyø otvorù na horní •Do not tamper with the four holes on otworach nastawczych na górnej åðÀîö åðéæÀîåéá ôè÷ óùóëåùÜ÷. dokunmayÝnÝz. Bunlar, radyo ayarÝnda stranì pøístroje. Jsou urèeny pro the upper surface of the unit. They are

Resumen del contenido incluido en la página 3

Connections Pod³±czenia Zapojení ªùîäÛóåé÷ BaÛlantÝlar Cautions Ostrze¿enie Pozor ¦òïóïøÜ Dikkat • Sprzêt przeznaczono wy³±cznie do zasilania • Tento pøístroj je konstruován výhradnì pro • °ùôÜ è óùóëåùÜ åÝîáé óøåäéáóíÛîè íÞîï çéá •This unit is designed for negative earth •†nite yalnÝz negatif toprak 12 V DC pr±dem o ujemnym uziemieniu i napiêciu stejnosmìrný proud 12 V a negativní ìåéôïùòçÝá íå 12 V DC ëáé áòîèôéëÜ çåÝöóè. 12 V DC operation only. ißlemi iin dizayn edilmißtir. 12 V DC. • ¦òïó

Resumen del contenido incluido en la página 4

1 1 1 1 1 Note for the aerial Uwaga dotycz±ca Poznámka k zapojení ªèíåÝöóè çéá ôè Anten baÛlantÝ notu Connection example * * * * * connecting pod³±czania anteny antény óàîäåóè ôè÷ ëåòáÝá÷ Otomobil anteniniz bir ISO Przyk³ad wykonania pod³±czenia If your car aerial is an ISO Je¿eli antena jest wed³ug Jestli¾e máte autoanténu ¶Àî è ëåòáÝá ôïù (International Organisation (International standardu ISO (International ISO (International áùôïëéîÜôïù óá÷ åÝîáé for Standardization) tipi ise Pøíklad zapoje