Resumen del contenido incluido en la página 1
4-233-430-12(1)
Compact Hi-Fi
Component
System
Operating Instructions
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the rear panel of the unit. Record the serial
number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony
dealer regarding this product.
Model No. Serial No.
CHC-CL3
CHC-CL1
© 2001 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
This symbol is intended to alert the Warning user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the To prevent fire or shock hazard, do not product’s enclosure that may be of expose the unit to rain or moisture. sufficient magnitude to constitute a To avoid electrical shock, do not open the cabinet. risk of electric shock to persons. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire, do not Cover the ventilation of the This symbol is intended to alert the apparatus with ne
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Parts Identification Tape – Recording Recording a CD on a tape Main unit ................................................... 4 — CD-TAPE Synchro Recording/ Remote Control ......................................... 5 Tape Select Edit ................................ 18 Recording on a tape manually Getting Started — Manual Recording ....................... 19 Timer recording radio programs ............. 19 Hooking up the system .............................. 6 Inserting two R6 (si
Resumen del contenido incluido en la página 4
Parts Identification The items are arranged in alphabetical order. Refer to the pages indicated in parentheses for details. Main unit 1234 wf wd ws 5 wa w; ql 6 qk 7 qj 8 qh 9 qg qf qd qsqa 0 BASS/TREBLE ws (21) PHONES jack 9 BUTTON DESCRIPTIONS CD 1 – 3 qd (11) PLAY MODE/DIRECTION qk (9, 17, 18) CD 1 – 3 Z qd (9) ?/1 1 REC PAUSE/START ql (18, 19) CD disc tray qf (9) ./> 4 Remote sensor wf CD SYNC ql (18) x 6 REPEAT qh (10) CD NX 8 (9) m/M ws STEREO/MONO qh (15) DBFB wa (20) +/– ws Tape deck lid
Resumen del contenido incluido en la página 5
Parts Identification Remote Control 1234 5 wh 6 wg 7 wf 8 9 wd 0 ws qa wa qs w; qd ql qf qk qg qj qh CHECK 8 (11) NAME EDIT/CHARACTER ws BUTTON DESCRIPTIONS CLEAR qs (11) (12, 16) REPEAT 7 (10) CLOCK/TIMER SELECT 2 @/1 4 (20, 23) SCROLL wg (13) N q; CLOCK/TIMER SET 3 SLEEP 1 (22) x q; (8, 19, 22) SURROUND 5 (20) X q; DBFB wh (20) TUNER/BAND wf (14, 15) M qd DIMMER wd (7) VOL +/– qj > qf DISC SKIP 9 (10, 12) . ql DISPLAY qk (8, 12) m w; ENTER/YES qa (8, 13, 14, 19, 22) FUNCTION qg (9, 17, 18) GRO
Resumen del contenido incluido en la página 6
FM75 AM Getting Started Hooking up the system Perform the following procedure 1 to 4 to hook up your system using the supplied cords and accessories. AM loop antenna FM antenna Right speaker Left speaker 1 Connect the speakers. 2 Connect the FM/AM antennas. Connect the speaker cords to the SPEAKER Set up the AM loop antenna, then connect terminals as the following. it. Insert this portion Red/Solid (3) Jack type A Extend the FM lead antenna AM loop antenna horizontally Black/Stripe (#) 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
Getting Started FM75 COAXIAL AM Jack type B When carrying this system Extend the FM lead antenna Perform the following procedure to protect the horizontally CD mechanism. AM loop antenna 1 Make sure that all discs are removed from the system. 2 Press FUNCTION while holding down CD 1 until “LOCK” appears. 3 Unplug the power cord. 3 For models with a voltage selector, set Inserting two R6 (size AA) VOLTAGE SELECTOR to the local power line voltage. batteries into the remote VOLTAGE SELECTOR 230-
Resumen del contenido incluido en la página 8
Setting the time Saving the power in standby mode 1 Turn on the system. 2 Press CLOCK/TIMER SET on the Press DISPLAY repeatedly when the remote. system is off. Each time you press the Proceed to step 5 when you set the clock for button, the system switches cyclically as the first time. follows: Demonstration t Clock display t Power 3 Turn ./> (or press . or > on Saving Mode the remote) to select “CLOCK SET?”. To cancel the Power Saving Mode 4 Press ENTER/YES. Press DISPLAY once to show the 5 Tur
Resumen del contenido incluido en la página 9
Getting started/CD CD Playing a CD Loading a CD — Normal Play/Shuffle Play/Repeat Play 1 Press CD 1 – 3 Z. The disc tray opens. This system lets you play the CD in different play modes. 2 Place a CD with the label side up on the Playing time disc tray. When you play a CD single (8 cm CD), place it on the inner circle of the tray. To load other CDs, press a different Z and place the CD in the disc tray. Disc tray number Track number 3 Press the same Z again to close the disc tray. 1 Press FUNCTIO
Resumen del contenido incluido en la página 10
Tips Playing a CD (continued) • You can start playing from the desired track in Normal Play or Program Play. Turn ./> (or press . or > on the remote) until the desired Other Operations track number appears after step 1. • The CD 1 – 3 button lights orange when a CD is To Do this loaded on the tray. Stop play Press x. All of the CD 1 – 3 button indicators light orange at first, and then turn on/off if the system determines Pause Press CD NX (or X on the that a CD is not loaded after the CD tray i
Resumen del contenido incluido en la página 11
CD 6 To program additional tracks, repeat Programing CD tracks steps 3 to 5. 7 Press CD NX (or N on the remote). — Program Play To Do this You can make a program of up to 25 tracks. Cancel Press PLAY MODE/ Program Play DIRECTION repeatedly until 1 Press FUNCTION repeatedly to switch “PGM” and “SHUFFLE” the function to CD. disappear. 2 Press PLAY MODE/DIRECTION Check the Press CHECK on the remote repeatedly until “PGM” appears. program repeatedly in stop mode. After the last track, “Check End” 3
Resumen del contenido incluido en la página 12
Using the CD display Labeling a CD — Disc Memo Press DISPLAY repeatedly. When a CD TEXT disc is loaded, you can You can label up to 50 CDs with titles of up to check the information recorded on the disc, 20 symbols and characters. Whenever you load such as the titles. The display changes a labeled CD, the title appears in the display. cyclically as follows: Notes During normal play • You cannot label a CD for which “CD-TEXT” appears in the display. Elapsed playing time on the current track t • W
Resumen del contenido incluido en la página 13
CD 6 Press M. Erasing a disc title The character you selected in step 5 stops 1 Press MENU/NO on the remote in stop flashing and the cursor shifts to the right. mode. 7 Repeat steps 4 to 6 to complete the 2 Turn ./> (or press . or > on entire title. the remote) until “Name Erase ?” appears, If you made a mistake then press ENTER/YES on the remote. Press m or M until the character you 3 Turn ./> (or press . or > on want to change flashes, then repeat steps 4 the remote) to select the disc title y
Resumen del contenido incluido en la página 14
Tuner 6 Press ENTER/YES on the remote. “Complete!” appears, and then the station is Presetting radio stations stored. You can preset 20 stations for FM and 10 7 Repeat steps 1 to 6 to store other stations. stations for AM. To stop scanning 1 Press TUNER/BAND repeatedly to select “FM” or “AM”. Press m or M. Pressing TUNER/BAND turns on the To tune in a station with a weak system. signal 2 Press and hold m or M until “AUTO” Press m or M in step 2. “MANUAL” appears. appears. Then press m or M repea
Resumen del contenido incluido en la página 15
Tuner Tips Listening to the radio • To improve broadcast reception, adjust the supplied antennas, or connect a commercially available external antenna. — Preset Tuning • When an FM stereo program has static noise, press STEREO/MONO repeatedly until “MONO” Preset radio stations in the tuner’s memory first appears. There will be no stereo effect, but the (see “Presetting radio stations” on page 14). reception will improve. 1 Press TUNER/BAND repeatedly to select “FM” or “AM”. 2 Turn ./> (or press
Resumen del contenido incluido en la página 16
Labeling the preset Using the Radio Data stations System (RDS) (European model only) — Station Name What is the Radio Data You can label each preset station with up to System? 12 characters (Station Name). 1 Tune the desired station you want to Radio Data System (RDS) is a broadcasting label (see “Listening to the radio” on service that allows radio stations to send page 15). additional information along with the regular program signal. This tuner offers convenient 2 Follow the same procedures a
Resumen del contenido incluido en la página 17
Tuner/Tape – Play Tape – Play To Do this Stop play Press x. Loading a tape Pause Press X on the remote. Press again to resume play. 1 Open the lid with your hand and insert Find the Turn ./> clockwise (or a tape. succeeding track press > on the remote) for the 2 (AMS* ) top side during playback. Turn ./> counterclockwise With the side (or press . on the remote) for you want to play facing up the bottom side during playback. Find the Turn ./> counterclockwise preceding track (or press . on the re
Resumen del contenido incluido en la página 18
Tape – Recording Selecting tape length automatically Recording a CD on a tape — Tape Select Edit — CD-TAPE Synchro Recording You can check the most suitable tape length for recording a CD. Note that you cannot use Tape 1 Load a blank tape. Select Edit for discs containing over 20 tracks. 2 Load a CD you want to record. 1 Load a CD. 3 Press CD SYNC. 2 Press FUNCTION repeatedly to switch The tape deck stands by for recording and the function to CD. the CD player pauses for play. When you want to r
Resumen del contenido incluido en la página 19
Tape – Recording Recording on a tape Timer recording radio manually programs — Manual Recording To timer record, you must first preset the radio station (see “Presetting radio stations” on page You can record just the portions you like from 14) and set the clock (see “Setting the time” on a CD on a tape. You can also record a radio page 8). program. 1 Tune in the preset radio station (see The recording level is automatically adjusted. “Listening to the radio” on page 15). 1 Load a blank tape. 2
Resumen del contenido incluido en la página 20
Sound Adjustment Timer recording radio programs (continued) Adjusting the sound 6 Insert a recordable tape. Recording starts from the top side. Insert a Enjoying the powerful sound tape with the side you want to record on facing up. — GROOVE 7 Press ?/1 to turn off the system. You can listen to music with more powerful sound. To Do this Press GROOVE. Check the setting Press CLOCK/TIMER “GROOVE” appears in the display and the SELECT on the remote and turn ./> (or press volume switches to power mo
