Resumen del contenido incluido en la página 1
2-347-887-11(1)
Compact Disc Player
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for
future reference.
The supplied CD-ROM includes operating instructions for the CD player
(English, Japanese, French, German, Italian, Spanish, and Chinese versions).
For details, see “Using the CD-ROM Manual” on page 16.
CDP-D12
2003 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
This symbol is intended to alert the user to the Owner’s Record presence of uninsulated “dangerous voltage” The model and serial numbers are located at the rear of the within the product’s enclosure that may be of unit. Record the serial number in the space provided below. sufficient magnitude to constitute a risk of Refer to them whenever you call upon your Sony dealer electric shock to persons. regarding this product. This symbol is intended to alert the user to the Model No. CDP-D12 presence
Resumen del contenido incluido en la página 3
For the customers in the U.S.A. For the customers in Europe This equipment has been tested and found to comply with This product with the CE marking complies with both the the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive the FCC Rules. These limits are designed to provide (73/23/EEC) issued by the Commission of the European reasonable protection against harmful interference in a Community. residential installation. This eq
Resumen del contenido incluido en la página 4
Pour les clients européens AVERTISSEMENT Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/ Pour éviter tout risque d’incendie ou 336/CEE) et à la Directive sur les basses tensions (73/23/ CEE) émises par la Commission de la Communauté d’électrocution, n’exposez pas cet Européenne. appareil à la pluie ou à l’humidité. La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes: Pour ne pas risquer un
Resumen del contenido incluido en la página 5
Das CDP-D12 wird wie ein WARNUNG CLASS 1 LASER PRODUCT eingestuft. Der CLASS 1 LASER Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu PRODUCT Aufkleber ist auf vermeiden, darf das Gerät weder Regen dem hinteren Äußeren. noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. ACHTUNG — KLASSE 1M UNSICHTBARE Um einen Brand zu verhüten, dürfen die LASERSTRAHLUNG WENN OFFEN. NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN Verntilationsöffnungen des Gerätes nicht BETRACHTEN. mit einer Zeitung, einer Tischdecke, einem Laser Diode Eigenschaft
Resumen del contenido incluido en la página 6
Il CDP-D12 è classificato come ATTENZIONE PRODOTTO LASER CLASSE 1. L’etichetta CLASS 1 LASER Per evitare il pericolo di incendi o scosse, PRODUCT si trova all’esterno non esporre questa unità alla pioggia o in alto. all’umidità. ATTENZIONE — RADIAZIONI INVISIBILE LASER CLASSE Per evitare l’incendio, non coprire le 1M QUANDO APERTO. NON GUARDARE DIRETTAMENTE CON STRUMENTI apreture per la ventilazione OTTICI. dell’apparecchio con giornali, tovaglie, tende, ecc. e non mettere le candele Proprietà d
Resumen del contenido incluido en la página 7
El CDP-D12 se clasifica como ADVERTENCIA PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. La etiqueta de PRODUCTO Para evitar el riesgo de incendio o de LÁSER DE CLASE 1 está descargas-eléctricas, no exponga la pegada en la parte superior unidad a la lluvia ni a la humedad. exterior. Para evitar incendios, no cubra los PRECAUCIÓN — RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE CLASS 1M CUANDO SE ABRE EL APPARATO. orificios de ventilación del aparato con NO VEA DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS periódicos, manteles, cortinas, etc. Y no ÓPTIC
Resumen del contenido incluido en la página 8
WAARSCHUWING ADVERTÊNCIA Stel dit apparaat niet bloot aan regen of Para evitar o risco de incêndio ou choque vocht, om brandgevaar of elektrische eléctrico, não exponha o aparelho à chuva schokken te voorkomen. nem à humidade. Om brand te voorkomen, mogen de Para evitar incêndio, não cubra as ventilatieopeningen van het apparaat niet ventilações do aparelho com jornais, worden afgedekt door kranten, toalhas, cortinas, etc. E não coloque velas tafelkleden, gordijnen, enz. Zet ook geen acesas sob
Resumen del contenido incluido en la página 9
VARNING ADVARSEL Utsätt inte apparaten för regn eller fukt. For at undgå faren for brand eller elektrisk Det medför risk för brand eller electriska stød må apparatet ikke udsættes for regn stötar. eller fugt. Se till att apparatens ventilationshål inte For at undgå brand må apparatets är förtäckta av tidningar, dukar, gardiner ventilation aldrig blokeres af aviser, duge, eller liknande. Det medför risk för brand. gardiner eller lignende. Og anbring aldrig Ställ heller aldrig tända stearinljus ov
Resumen del contenido incluido en la página 10
VAROITUS Suojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi. Älä peitä laitteen ilma-aukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla tms. estääksesi tulipalon. Älä sijoita palavia kynttilöitä laitteen päälle. Älä aseta nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi. Järjestelmä on kytkettynä verkkovirtaan aina, kun se on liitettynä pistorasiaan, vaikka virta olisi katkaistu laitteen virtakytkimellä. Sähköiskun välttämis
Resumen del contenido incluido en la página 11
Table of Contents Overview ......................................................... 12 Cueing to a track by entering the track number from the remote ................................................... 27 Precautions..................................................... 13 Locating a track by listening to the beginning Notes on use ........................................................ 13 of each track (Music Scan) .................................. 27 Installation ............................
Resumen del contenido incluido en la página 12
Overview Overview The CDP-D12 is a compact-size CD player with a Auto Pause and Auto Cue functions variety of playback functions that are useful for audio- visual presentations or sound effects in theaters, etc. The Auto Pause function pauses playback after each track, while the Auto Cue function locates the point The features of the CDP-D12 are as follows: where the audio content begins and pauses at that point. Compact design RELAY IN/OUT connectors The CDP-D12 has a height of 1U, allowing it
Resumen del contenido incluido en la página 13
Precautions Notes on use On condensation in the player • The CDP-D12 must be used within a temperature If the player is brought directly from a cold place to a range of 0°C to 40°C (32°F to 104°F). warm location, or is placed in a very damp room, • Installing the CDP-D12 in a hot place or in a place moisture may condense inside the player. exposed to direct sunlight may cause it to malfunction or the color finish to fade. Do not place Moisture may condense inside the player when the the CDP-D12
Resumen del contenido incluido en la página 14
Precautions • If the CD is extremely dirty, wipe it with a soft cloth Handling CDs lightly moistened with water, and then finish with a dry cloth. • Do not use solvents such as benzene, record cleaner, Handling or anti-static spray intended for vinyl LPs. • When holding the CD, do not touch the recorded side (the side without the label). Notes on CD-R/CD-RW playback • Do not attach any paper or seals onto the CD. Discs recorded on a CD-R/CD-RW drive may not play back due to scratches, dirt, reco
Resumen del contenido incluido en la página 15
System Configuration Sample configuration for AV presentations is given below. CDP-D12 Electrically powered screen, etc. Speaker Interface box DVD player, PC, or VTR, etc. PC for controlling the system SRP-X700 Powered Mixer Diversity tuner module UHF antenna Projector Handheld microphone 1 BNC cable 2 XLR cable or pin cable 3 Speaker cable 4 D-sub cable/video cable 5 D-sub cable 6 Audio connecting cable 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
Overview Using the CD-ROM Manual The supplied CD-ROM contains operating instructions Reading the CD-ROM manual for the CDP-D12 (in English, Japanese, French, German, Italian, Spanish, and Chinese). To read the operating instructions contained in the CD- ROM disc, do the following. CD-ROM system requirements 1 Insert the CD-ROM disc in your CD-ROM drive. A cover page appears automatically in your The following are required to access the supplied CD- browser. ROM disc. If it does not appear automa
Resumen del contenido incluido en la página 17
Function of Parts and Controls Front panel 3 Display window 4 MENU/EXIT button 5 DISPLAY button 1 POWER switch 2 CD insertion slot 6 LOCATE button 7 PHONE LEVEL control qd A EJECT button 8 PHONES connector qf Remote sensor 9 VARI SPEED button 0 CD operation buttons qa A•CUE (auto cue) button qs AMS control 1 POWER switch 9 VARI SPEED (variable speed) button Press to turn the player on or off. Used to vary the playback speed of a track. 2 CD insertion slot 0 CD operation buttons Insert the CD her
Resumen del contenido incluido en la página 18
Function of Parts and Controls Rear panel 1 PARALLEL connector 2 RS-232C (serial interface) connector 3 OPTICAL connector 4 ANALOG OUT (UNBAL) connectors 5 OUTPUT LEVEL switch 6 AC power cord 7 ANALOG OUT (BAL) connectors 8 COAXIAL connector 9 CTRL-S IN connector 0 RELAY IN/OUT connectors 1 PARALLEL connector (D-sub, 9-pin, female) 7 ANALOG OUT (BAL) connectors (XLR type, Connects to external control devices for remote 3-pin) control. Connects to external devices through an optional audio connec
Resumen del contenido incluido en la página 19
Remote control unit 1 Control S output connector 2 DISPLAY button qk PLAY MODE buttons 3 MUSIC SCAN button qj Numeric buttons 4 A.CUE A.PAUSE button qh >20 button 5 MARK button qg Program Play operation buttons 6 LOCATE button 7 Vari Speed Play operation buttons qf Repeat Play operation buttons 8 X button qd H button 9 x button qs ./> buttons 0 m/M buttons qa SLOW m/M buttons 1 Control S output connector (mini jack) 3 MUSIC SCAN button To use the supplied remote control unit as a wired Press to
Resumen del contenido incluido en la página 20
Function of Parts and Controls 7 Vari Speed Play operation buttons Inserting batteries into the remote control VARI SPEED ON/OFF button: Press to start Vari unit Speed Play. VARI SPEED +/– buttons: Press to vary the Insert two R6 (size-AA) batteries with the + and – playback speed in Vari Speed Play. terminals properly aligned to the markings in the battery compartment. 8 X (pause) button Press to pause playback. Press during pause to resume playback. 9 x (stop) button Press to stop play. 0 m/
