Resumen del contenido incluido en la página 1
O
N
+
O
TV
SOUND
CD
H
P
E
M
T
S
U
AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER
AUDIO/VIDEO-RECEIVER MIT STEUEREINHEIT
AMPLI/TUNER DE COMMANDE AUDIO/VIDEO
GEINTEGREERDE AUDIO/VIDEO-VERSTERKER
RECEPTOR DE CONTROL DE AUDIO/VÍDEO
RICEVITORE DI CONTROLLO AUDIO/VIDEO
RX-630RBK
/I
SLEEP TV VCR AUDIO
SEA MODE ONE TOUCH CD-DISC
OPERATION
1 2 3
4 5 6
7/P 8 9
+10 0 10
TV
CENTER REAR CH
VOLUME
ON/OFF MODE DELAY
VCR MASTER VOLUME
RX-630R AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER
VIDEO VCR TV SOUND FM AM CD PHONO TAPE
FM/AM ONE TOUCH
Resumen del contenido incluido en la página 2
Warnings, Cautions and Others/Warnung, Achtung und sonstige Hinweise/ Mises en garde, précautions et indications diverses/Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen/Avisos, precauciones y otras notas/ Avvertenze e precauzioni da osservare IMPORTANT for the U.K. DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or
Resumen del contenido incluido en la página 3
CAUTION VOORZICHTIG To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. 2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht. ACHTUNG PRECAUCIÓN Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.: 1. Keine Schraub
Resumen del contenido incluido en la página 4
Caution –– POWER switch and STANDBY/ON button! Voorzichtig –– POWER en STANDBY/ON schakelaars! Dit apparaat is voorzien van een POWER hoofdschakelaar om het This apparatus is provided with a POWER switch to be able to apparaat gebruiksklaar te zetten, maar te zorgen dat het stroomverbruik minimize power consumption for safe use. Therefore, minimaal blijft. Neem in verband hiermee het volgende in acht: 1. When doing initial setting, complete all the connections required, 1. Bij de eerste ingebrui
Resumen del contenido incluido en la página 5
Caution: Proper Ventilation Voorzichtig: Zorg Voor Goede Ventilatie To avoide risk of electric shock and fire and to protect from damage. Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u Locate the apparatus as follows: bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten: Front: No obstructions open spacing. Voorkant: Voldoende ruimte vrij houden. Sides: No obstructions in 10 cm from the sides. Zijkanten: Minstens 10 cm aan weerszijden vrij houden. Top: No obstruct
Resumen del contenido incluido en la página 6
Table of Contents Getting Started........................................................................................................................... 2 Before Installation .................................................................................................................... 2 Checking the Supplied Accessories ......................................................................................... 2 Switches, Buttons and Controls .............................................
Resumen del contenido incluido en la página 7
Getting Started This section explains how to connect audio/video components and speakers to the receiver, and how to connect the power supply. Before Installation General • Be sure your hands are dry. • Turn the power off to all components. • Read the manuals supplied with the components you are going to connect. Locations • Install the receiver in a location that is level and protected from moisture. • The temperature around the receiver must be between –5˚ and 35˚ C (23˚ and 95˚ F). • Make sur
Resumen del contenido incluido en la página 8
Switches, Buttons and Controls Become familiar with the main switches and controls on your receiver before use. Front Panel 12 3 4 5 7 6 8 MASTER VOLUME RX-630R AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER VIDEO VCR TV SOUND FM AM CD PHONO TAPE ONE TOUCH OPERATION –+ SOURCE SURROUND MODE SEA MODE SURROUND SEA MEMORY ADJUST ADJUST SETTING TUNER MEMORY STANDBY SPEAKERS PHONES POWER DISPLAY MODE TA/NEWS/INFO EON PTY SEARCH 12 _ON ÑOFF STANDBY/ON SEA Graphic Equalizer _ON ÑOFF 9 p qw er i o a s ty u ; Refer
Resumen del contenido incluido en la página 9
O N + O TV SOUND CD H P E M T S U Remote Control d /I f SLEEP TV VCR AUDIO c g SEA MODE ONE TOUCH CD-DISC OPERATION v 1 2 3 h 4 5 6 b 7/P 8 9 +10 0 10 j TV CENTER REAR CH VOLUME n k SURROUND CONTROL ON/OFF MODE DELAY m VCR l FM/AM / z x PTY+ DISPLAY PTY MODE SEARCH PTY– , RM-SR630RU REMOTE CONTROL Remote Control d Power buttons (TV , VCR , AUDIO ) x VOLUME buttons (+/–) (13) (12, 37) c ONE TOUCH OPERATION button (18) f SLEEP button (16) v CD-DISC button (36) g SEA MODE button (26) b 10 keys (20,
Resumen del contenido incluido en la página 10
Connecting the FM and AM (MW/LW) Antennas FM Antenna Connections A Using the Supplied FM Antenna A B The FM antenna provided can be connected to the FM 75- ohm COAXIAL terminal as temporary measure. B Using the Standard Type Connector (Not Supplied) A standard type connector (IEC or DIN45325) should be connected to the FM 75-ohm COAXIAL terminal. Note: Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals, connecting cords or power cord. This could cause poor reception. Extend the FM
Resumen del contenido incluido en la página 11
RIGHT 1 RIGHT 1 RIGHT 1 Connecting the Speakers You can connect the following speakers: • Two pairs of front speakers to produce normal stereo sound. • One pair of rear speakers to enjoy the surround effect. • One center speaker to produce more effective surround effect (to emphasize human voices). • One subwoofer to enhance the bass. For each speaker (except for subwoofer), connect the black (–) and red (+) terminals on the rear panel to the black (–) and red (+) terminals marked on the speake
Resumen del contenido incluido en la página 12
Connecting the rear and center speakers Cut, twist and remove the insulation at the end of each speaker signal cable first, and then, connect rear speakers to the REAR SPEAKERS terminals and a center speaker to the CENTER SPEAKER terminals by using the cables. 1 Open the terminal and then insert the speaker signal cable. CENTER REAR SPEAKER SPEAKERS RIGHT LEFT Center Speaker 2 Close the terminal. Right Rear Speaker Left Rear Speaker Notes: • You can register the center speaker size after you fin
Resumen del contenido incluido en la página 13
About the speaker impedance of the speakers CAUTION: Use speakers with the SPEAKER IMPEDANCE indicated by the speaker terminals. Notes: • The required speaker impedance of the front speakers does not differ depending on whether both the FRONT SPEAKERS 1 and FRONT SPEAKERS 2 terminals are used or only one of them is used. • The required speaker impedance of the front speakers differs depending on whether or not a center and/ or rear speakers are connected at the same time. Since there are four po
Resumen del contenido incluido en la página 14
Connecting Audio/Video Components You can connect the following audio/video components to this receiver using cables with RCA pin plugs (not supplied). Refer also to the manuals supplied with your components. If you want to connect a component not listed in the table below, refer to the manual supplied with it. Audio Components Video Components • Turntable • TV • CD player • VCR • Cassette deck • Video disc player Notes: • If you connect a sound-enhancing device such as a graphic equalizer betwe
Resumen del contenido incluido en la página 15
Video component connections AUDIO GND RIGHT LEFT PHONO To video input CD VIDEO To audio input VHS OUT OUT (REC) (REC) To audio output VCR VCR VCR IN IN (PLAY) To video output (PLAY) To audio output VIDEO VIDEO To video input To video output TV SOUND MONITOR TV To audio output OUT Video disc player OUT (REC) TAPE IN (PLAY) Connecting the Power Cord Before plugging the receiver into an AC outlet, make sure that all connections have been made. 1. Plug the power cord into an AC outlet. POWER 2. Pre
Resumen del contenido incluido en la página 16
Putting Batteries in the Remote Control Before using the remote control, put two supplied batteries first. When using the remote control, aim the remote control directly at the remote sensor on the receiver. 1. On the back of the remote control, remove the cover as illustrated. 2. Insert batteries. Make sure to observe the proper polarity: (+) to (+) and (–) to (–). 3. Replace the cover in. R6P(SUM-3)/AA (15F) If the range or effectiveness of the remote control decreases, replace the batteries.
Resumen del contenido incluido en la página 17
Basic Operations The following operations are commonly used when you play any sound source. Turning the Power On and Off On the front panel: STANDBY To turn on the power, press STANDBY/ON . The STANDBY lamp goes off. The name of the current source (or station frequency) appears on the display. STANDBY/ON Current source name appears Volume level is also STANDBY shown here 100 1k 10k VOLUME whenever the power is on. STANDBY/ON To turn off the power (into standby mode), press STANDBY/ON again. The
Resumen del contenido incluido en la página 18
O N + O TV SOUND CD H P E M T S U From the remote control: Press one of the source selecting buttons you want. VIDEO Play back a video source on the video component connected to the VIDEO jacks. VCR VCR Play back a video source on the video component connected to the VCR jacks. TV SOUND Listen to TV sounds. FM/AM FM/AM* Listen to the radio. TAPE* Listen to a cassette tape. CD* Listen to a CD. PHONO* Listen to a record. Note: When you press one of the source selecting buttons marked above with an
Resumen del contenido incluido en la página 19
Listening with Headphones A standard pair of headphones can be connected to the PHONES jack on the front panel. To listen with only headphones, press both SPEAKERS 1 and 2 to set them in the ÑOFF position. No sound comes out of the front speakers. CAUTION: Be sure to turn down the volume before connecting or putting on headphones, as high volume can damage both the headphones and your hearing. Muting the Sound From the remote control only: To mute the sound through all the speakers and headphone
Resumen del contenido incluido en la página 20
Basic Settings Some of the following settings are required after connecting and positioning your speakers in your listening room, while others will make operations easier. Adjusting the Front Speaker Output Balance If the sounds you hear from the front right and left speakers are unequal, you can adjust the speaker output balance. On the front panel only: SETTING 1. Press SETTING so that the Control %%% / ÞÞÞ / @@@ / ### buttons work for adjusting the balance. %% ÞÞ @@ ## The lamp next to the bu
