Resumen del contenido incluido en la página 1
set 810_93286_0106_Sp7.book Seite 1 Donnerstag, 19. April 2007 4:29 16
Set 810
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Notice d´emploi
Istruzioni per l´uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Resumen del contenido incluido en la página 2
set 810_93286_0106_Sp7.book Seite 1 Donnerstag, 19. April 2007 4:29 16 SET 810 Thank you for choosing Sennheiser! Over half a century of accumulated expertise in the design and manufacture of high-quality audio equipment has made Sennheiser a world leader in the field of audiology. The SET 810 is an assistive listening system for your radio, TV, hi-fi system or similar sound sources at the volume you choose. The system allows you to move around freely without the constrictions of cables w
Resumen del contenido incluido en la página 3
set 810_93286_0106_Sp7.book Seite 2 Donnerstag, 19. April 2007 4:29 16 Delivery includes The Set 810 consists of the following components and accessories: - Stethoset receiver RI 810 - Transmitter (charging unit) TI 810 - Rechargeable battery BA 151 - Power supply NT 810 - Connecting cable for headphone output - Adapter for SCART socket (except USA/Canada) - Adapter for RCA sockets (USA/Canada only) - Replacement ear pads - Instruction manual 2 English
Resumen del contenido incluido en la página 4
set 810_93286_0106_Sp7.book Seite 3 Donnerstag, 19. April 2007 4:29 16 Connecting the transmitter (charging unit) The rear of the transmitter is fitted with two audio inputs: A socket (LINE) for connection to the audio output or the headphone socket on your TV, and a microphone socket (MIC). Plug in one end of the connecting cable to the audio output or the headphone socket on your TV, and the other end to the LINE socket on the transmitter. If your TV set is fitted with a SCART socket
Resumen del contenido incluido en la página 5
set 810_93286_0106_Sp7.book Seite 4 Donnerstag, 19. April 2007 4:29 16 Where to place the transmitter Place the transmitter so that the infrared light beam is pointed directly at the receiver, i.e. there should be no obstacles in the light path between transmitter and receiver. Guide the cables backwards. Avoid exposure to direct sunlight. Direct sunlight may interfere with the reception and may damage the transmitter. Pull the power supply unit out of the electrical outlet when the
Resumen del contenido incluido en la página 6
set 810_93286_0106_Sp7.book Seite 5 Donnerstag, 19. April 2007 4:29 16 Using the stethoset receiver When putting the stethoset receiver on, make sure the operating control is pointing downwards and the letters are at the front. The stethoset receiver automatically turns on if you pull the earbows apart. 5 English
Resumen del contenido incluido en la página 7
set 810_93286_0106_Sp7.book Seite 6 Donnerstag, 19. April 2007 4:29 16 Adjusting the volume Adjust the receiver's volume with the operating control. Make sure your hand doesn't cover the operating control completely. This may prevent interference-free reception. If you are not using the stethoset receiver, store it on the transmitter so that the battery can be recharged. 6 English
Resumen del contenido incluido en la página 8
set 810_93286_0106_Sp7.book Seite 7 Donnerstag, 19. April 2007 4:29 16 Turning the automatic compression system on Use the COM switch (compression) at the rear of the transmitter to turn the automatic compression system on. This system reproduces soft passages louder and de- creases loud sounds. Choose the setting that suits your listening preferences. Use the MO/ST switch to choose between mono and stereo transmission. For mono TVs and when using the MKE 800 TV microphone, the switch
Resumen del contenido incluido en la página 9
set 810_93286_0106_Sp7.book Seite 8 Donnerstag, 19. April 2007 4:29 16 Charging the battery Place the receiver into the transmitter's charging compartment, with the operating control at the front. The left LED on the transmitter must light up. Charge the battery for 24 hours before you use it for the first time. The normal charging time is 4-5 hours. A fully charged battery has an operating time of approx. 4 hours. Always store the receiver on the transmitter to ensure that it is fully
Resumen del contenido incluido en la página 10
set 810_93286_0106_Sp7.book Seite 9 Donnerstag, 19. April 2007 4:29 16 Additional information This system uses infrared light which is emitted by the transmitter and received by the stethoset receiver. Please note that infrared light emitted by other light sources may interfere with the useful signal of the SET 810. If the light path between transmitter and receiver is obstructed by clothing such as scarves etc., the reception may also be disturbed. Varnish or furniture polish may degrade
Resumen del contenido incluido en la página 11
set 810_93286_0106_Sp7.book Seite 10 Donnerstag, 19. April 2007 4:29 16 WARNING: When people use headphones, they tend to choose a higher volume than with loudspeakers. However, if your hearing has deteriorated and you need to rely on an assitive listening system, please avoid listening at high volume levels for a long time. Please protect your hearing. 10 English
Resumen del contenido incluido en la página 12
set 810_93286_0106_Sp7.book Seite 11 Donnerstag, 19. April 2007 4:29 16 Accessories Only use original Sennheiser spare parts and accessories. ATTENTION: Components from other manufacturers (e.g. for power supply or battery) may cause damage to the unit and will invalidate the waranty. The following accessories are available from your authorized dealer: Rechargeable battery BA 151 Charger L 151-2 Stethoset receiver RI 810 Clip-on receiver with audio socket RI 810 S Transmitter TI 810
Resumen del contenido incluido en la página 13
set 810_93286_0106_Sp7.book Seite 12 Donnerstag, 19. April 2007 4:29 16 BA 151 rechargeable battery By using a spare accupack, you can use the stethoset receiver for more than four hours of continuous operation. Always store the spare accupack in the small charging compartment at the right of the transmitter. The right LED on the transmitter lights up green to show charging is taking place. When charging an battery in the small charging compartment, the charging time is 10-12 hours. A b
Resumen del contenido incluido en la página 14
set 810_93286_0106_Sp7.book Seite 13 Donnerstag, 19. April 2007 4:29 16 RI 810 additional stethoset receiver One transmitter can transmit to several receivers. Additional RI 810 receivers are available from your authorized dealer. RI 810 S clip-on receiver Instead of earbows, this receiver features a socket for connecting a headphone or a connecting cable which allows its use with a hearing aid. MKE 800 TV external microphone If your TV doesn't have a headphone output, SCART or RCA sock
Resumen del contenido incluido en la página 15
set 810_93286_0106_Sp7.book Seite 14 Donnerstag, 19. April 2007 4:29 16 If problems occur... - Are all jack plugs connected correctly? - Are the receiver and sound source turned on and is the volume of the receiver and sound source sufficient? - Have you pulled the earbows apart? - Is the battery inserted properly into the receiver? - Have you charged the battery for at least 20 minutes? - Are the transmitter's LEDs pointed at the receiver? - Is the receiver's operating control pointed at th
Resumen del contenido incluido en la página 16
set 810_93286_0106_Sp7.book Seite 15 Donnerstag, 19. April 2007 4:29 16 Additional information for hearing aid acousticians Adjusting the earbow pressure Loosen the screw at the rear of the stethoset receiver. Move the screw in the long hole to the desired position (continuously adjustable). 1 = Low earbow pressure 2 = High earbow pressure Tighten the screw. 1 2 Adjustments for hearing disabilities Turn the operating control fully counterclockwise (0). Remove 1 the operating control by car
Resumen del contenido incluido en la página 17
set 810_93286_0106_Sp7.book Seite 16 Donnerstag, 19. April 2007 4:29 16 Adjusting the max. volume: Potentiometer turned fully counterclockwise 0 dB Potentiometer turned fully clockwise 125 dB Adjusting the bass response: Potentiometer turned fully counterclockwise attenuation of -25 dB at 100 Hz Potentiometer turned fully clockwise attenuation 0 dB The adjustments can also be made when the receiver is being used. When replacing the operating control, make sure the "projections" on the ins
Resumen del contenido incluido en la página 18
set 810_93286_0106_Sp7.book Seite 17 Donnerstag, 19. April 2007 4:29 16 Technical Data System Modulation FM, stereo Carrier frequencies 2.3 / 2.8 MHz AF frequency response 40 Hz ....... 15 kHz S/N ratio 60 dB A rms Transmitter AF input voltage 50 mV ...... 5 V Audio input 3.5 mm jack, stereo/mono Microphone socket 2.5 mm jack, mono Charging time for battery approx. 4 h Charging time (spare battery) approx. 10-12 h Power supply 24 V DC via NT 810 mains unit Weight approx. 94 g (without battery
Resumen del contenido incluido en la página 19
set 810_93286_0106_Sp7.book Seite 18 Donnerstag, 19. April 2007 4:29 16 Manufacturer declarations CE Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2006/95/EC. The declaration is available on the internet site at www.sennheiser.com. Before putting the device into operation, please observe the respective country-specific regulations! WEEE Declaration Your Sennheiser product was developed and manufactured w
Resumen del contenido incluido en la página 20
set 810_93286_0106_Sp7.book Seite 130 Donnerstag, 19. April 2007 4:29 16 Sennheiser electronic GmbH & Co.KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com Printed in Germany Publ. 04/07 093286 / A04
