Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
D01022020A
Z
PD-H600
Compact Disc Player
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉAIRE
MANUAL DEL USUARIO
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO 5) Do not use this apparatus near water. NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE 6) Clean only with dry cloth. PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with PERSONNEL. the manufacturer’s instructions. The lightning flash with ar
Resumen del contenido incluido en la página 3
This product has been designed and manufactured according to WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, FDA regulations “title 21, CFR, chapter 1, subchapter J, based on the DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR Radiation Control for Health and Safety Act of 1968”, and is classified as class 1 laser product. There is not hazardous invisible laser MOISTURE. radiation during operation because invisible laser radiation emitted inside of this product is completely confined in the protective
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to accompanying documents mean that used electrical and get the best performance from this unit. electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery Before Use .................................................... 5 and recycling of
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH Before Use Read this before attempting any operations. Beware of condensation When the unit (or a disc) is moved from a cold place to a warm < As the unit may become warm during operation, always leave place, or used after a sudden temperature change, there is a sufficient space around the unit for ventilation. danger of condensation: vapor in the air could condense on the internal mechanism, making correct operation impossible. To < The voltage supplied to the unit should match the
Resumen del contenido incluido en la página 6
Discs This unit can play the following discs: < Printable CD-R and CD-RW discs are not recommended, as the < Conventional audio CDs bearing the COMPACT DISC DIGITAL label side might be sticky and damage the unit. AUDIO logo on the label: < Do not stick papers or protective sheets on the discs and do not use any protective coating spray. < Use a soft oil-based felt-tipped pen to write the information on the label side. Never use a ball-point or hard-tipped pen, as this < Properly finalized C
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH MP3 and WMA Remote Control Unit This unit can play MP3 and WMA files recorded on a CD-R or CD-RW You can operate the unit using the supplied remote control unit disc. RC-1182. When operating the remote control unit, point it towards the < File names of MP3 or WMA should be alphanumeric characters. remote sensor on the front panel of the unit. This unit cannot display symbols and full-size or double-byte characters (such as Japanese, Chinese, etc.) correctly. Also, be < Remote contr
Resumen del contenido incluido en la página 8
Connection AG-H600 series receiver CD SYSTEM CONTROL (LINE IN) RL C A PD-H600 E D B F DIGITAL IN (COAXIAL) CD recorder etc. CAUTION < Switch off the power to all equipment before connecting any components. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH A LINE OUT jacks E SIGNAL GND terminal These jacks transmit an analog 2-channel audio signal. Connect Connect the signal ground of other components using a them to the CD jacks of a receiver or an amplifier with the commercially available jacketed cable (PVC-covered cable or provided RCA cables. others). < Make sure to connect the cables as follows: < Note that this is NOT an electrical safety ground (earth). White plug q White jack (L: left channel) Red plug q Red jack (R: right chan
Resumen del contenido incluido en la página 10
Parts Identification A B C D I H G F E A POWER Press this switch to turn the unit on or off. The standby indicator lights orange when the unit is in the standby mode. When the unit is turned on, the indicator lights blue. < If you use the system control function, leave the power switch being on. B Disc tray C Skip (.//) Use these buttons to skip tracks/files. (See page 13.) D Open/Close (L) Use this button to open or close the disc tray. E Play/Pause (G/J) Use this button to start or pause pla
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH Q CLEAR Use this button to clear a programmed track. (See page 16.) J D R Search (m/,) K G During playback, use these buttons to search the part you want L P to listen to. (See page 13.) M Q S FILE (°/‡) Use these buttons to select a file of MP3/WMA. (See page 14.) N T SHUFFLE R Use this button to enter the shuffle playback mode. (See page 15.) O S U ENTER Use this button to confirm the selection of a folder/file. (See page T F 14.) C U E < You can also use the following buttons on
Resumen del contenido incluido en la página 12
Basic Playback Audio CD: 3 D E 2 4 C Stop T15 43:08 Total number Total play time of 1 A 5 B of the tracks the disc 1 Press the POWER switch to turn the unit on. MP3/WMA disc: Standby indicator Stop Total Files 144 Total number of files of the disc < When you press the play/pause button (G/J) (or the numeric buttons of the remote control unit) before closing the disc tray, The standby indicator lights blue. the disc tray closes and playback starts. < Keep fingers clear of moving tray to avoi
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH Note D To skip to the next or a previous track/file < It takes a few seconds to load a disc. No buttons work during Press the skip buttons (.//). loading. Wait until the total number of the tracks and/or the total play time of the disc are displayed. < Playback stops automatically after all the tracks/files are played. < “No Disc“ appears on the display when no disc is loaded in the unit. < MP3/WMA files recorded out of folders are recognized as the contents of “ROOT“ folder. Playbac
Resumen del contenido incluido en la página 14
Direct Track/File Selection Folder/File Search You can use the numeric buttons of the remote control to select a While playing or playback is stopped, you can select and play a track/file. desired folder or a desired file in an MP3/WMA folder. Press the numeric buttons to select a track/file. 1 3 Numeric buttons 2 4 1 Select a folder. Press the FOLDER buttons (°/‡). Examples: 5 Track/file 3: or Track/file 15: < When the disc has no folder or only one folder, go to 3 . File 107: < The order of t
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH Repeat Playback Shuffle Playback When the SHUFFLE button is pressed, the tracks/files of the disc are played randomly. Each time you press the REPEAT button, repeat playback changes as follows: CD/3 SFL RP 1 (Repeat one track) T05 00:13 RP F (Repeat folder)* < To cancel shuffle playback, press the SHUFFLE button again. RP A (Repeat all) < When you stop playback, shuffle playback is cancelled. The unit (Repeat off) repeats shuffle playback until you press the stop button (H). * MP3/WM
Resumen del contenido incluido en la página 16
Programmed Playback (Audio CD only) Note < When you stop programmed playback, the total number of the 1 CLEAR programmed tracks and total time are shown on the display. 2 < When you press the SHUFFLE button during programmed playback or you press the SHUFFLE button then press the play/ 3 pause button (G/J) while programmed playback is stopped, shuffle playback starts, but program mode will not be cancelled. You can return to the programmed playback by stopping shuffle playback and pressing
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH Dimmer To delete a track from the program While playback is stopped, press the PROGRAM button repeatedly until the track number to be deleted appears on the display, then press the CLEAR button. Each time you press the DIMMER button, the display changes as follows: NORMAL (Normal) The selected track is deleted from the program and the next track DIMMER (Dimmed) is displayed. LIGHT OFF (Display off) < If you hold down the CLEAR button for more than 3 seconds, all the tracks will be c
Resumen del contenido incluido en la página 18
Display Changing the information Changing the time information (Audio CD only) You can change the information on the display. You can change the time information for audio CD playback. Each time you press the DISPLAY button, the information changes as follows. Each time you press the TIME button during playback, the time information changes as follows: Audio CD: Current track number and elapsed time of the current track CD/3 CD/3 T01 00:42 T08 00:42 Current track number and remaining time
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH Troubleshooting Specifications Frequency Response .........................20 Hz - 20 kHz, ±0.5 dB If you have any problems with the unit, please take a moment Total Harmonic Distortion (at 20 kHz LPF) to look through this chart and see if you can solve the problem Less than 0.003 % (1 kHz) yourself before you call your dealer or a TEAC service center. Signal-to-Noise Ratio (S/N) (at 20 kHz LPF) More than 110 dB (1 kHz, 0 dB, A weight) No power. Output .......................... Anal
Resumen del contenido incluido en la página 20
Sommaire Information pour les utilisateurs sur le ramassage et la mise au rebut des vieux appareils et des piles usées Ces symboles sur les appareils, emballages et/ou Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil TEAC. accompagnant les documents signifient que les produits Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures électriques et électroniques usagers et les piles ne doivent performances possibles de cet appareil. pas être mis au rebut avec les déchets domestiques. Pour
