Resumen del contenido incluido en la página 1
20-227.fm Page 1 Wednesday, August 4, 1999 10:13 AM
Cat. No. 20-227
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
DX-397
AM/FM/SW 12-Band
Portable Receiver
Resumen del contenido incluido en la página 2
20-227.fm Page 2 Wednesday, August 4, 1999 10:13 AM FEATURES Your RadioShack DX-397 AM/FM/SW 12-Band Portable Receiver brings you the voices of the world. Simple to operate, the receiver tunes mediumwave (MW or AM), FM, and shortwave stations. In the 10 international shortwave bands, you can hear news broad- casts and other programs from sources around the world, such as Radio Japan, Israel Radio, the British Broadcasting Corporation, and Radio Australia. Your receiver’s features include: Lig
Resumen del contenido incluido en la página 3
20-227.fm Page 3 Wednesday, August 4, 1999 10:13 AM CONTENTS Preparation .................................................................................. 4 Connecting to Power ............................................................. 4 Installing Batteries .......................................................... 4 Using Standard AC Power ............................................. 5 Using Vehicle Battery Power .......................................... 6 Adjusting the Antennas ....
Resumen del contenido incluido en la página 4
20-227.fm Page 4 Wednesday, August 4, 1999 10:13 AM PREPARATION CONNECTING TO POWER You can power the receiver from internal batteries, standard AC power, or your vehicle’s battery. Installing Batteries You can use three AA batteries (not supplied) to power the receiv- er. For the best results and longest life, we recommend alkaline batteries such as RadioShack Cat. No. 23-552. Cautions: • Always use fresh batteries of the required size and recom- mended type. • Do not mix old and new batteri
Resumen del contenido incluido en la página 5
20-227.fm Page 5 Wednesday, August 4, 1999 10:13 AM Cautions: • If you will not be using battery power or if you will only use an adapter for several months, remove the batteries. • Dispose of old batteries promptly and properly. Using Standard AC Power To power the receiver from standard AC power, you need an op- tional AC adapter, such as Cat. No. 273-1662. Note: Connecting an AC adapter disconnects internal batteries. Cautions: • The AC adapter must be capable of delivering 4.5 volts, its
Resumen del contenido incluido en la página 6
20-227.fm Page 6 Wednesday, August 4, 1999 10:13 AM 1. Set the adapter’s voltage switch to 4.5V. 2. Line up the 5.5 mm outer diameter/2.1 mm inner diameter bar- rel plug with the adapter’s socket so it reads –TIP, and insert the plug into the socket. 3. Insert the barrel plug into the receiver’s DC IN 4.5V jack. 4. Plug the adapter into a standard AC outlet. Using Vehicle Battery Power To power the receiver from your vehicle’s battery, you need an op- tional DC cigarette lighter adapter, suc
Resumen del contenido incluido en la página 7
20-227.fm Page 7 Wednesday, August 4, 1999 10:13 AM 1. Set the DC cigarette lighter adapter’s voltage switch to 4.5V. 2. Line up the 5.5 mm outer diameter/2.1 mm inner diameter bar- rel plug with the adapter’s socket so it reads –TIP, and insert the plug into the socket. 3. Insert the adapter’s barrel plug into the receiver’s DC IN 4.5 V jack. 4. Insert the adapter’s plug into the vehicle’s cigarette-lighter socket. ADJUSTING THE ANTENNAS FM/SW — For the best FM and short- wave reception, pul
Resumen del contenido incluido en la página 8
20-227.fm Page 8 Wednesday, August 4, 1999 10:13 AM CONNECTING AN EARPHONE/ HEADPHONES For private listening, you can plug optional mono headphones or an 1 earphone with a /8-inch (3.5 mm) plug (both available at your local RadioShack store) into the jack on the left side of the receiver. This automatically disconnects the internal speaker. (illus) Listening Safely To protect your hearing, follow these guidelines when you use an earphone or headphones. • Do not listen at extremely high volum
Resumen del contenido incluido en la página 9
20-227.fm Page 9 Wednesday, August 4, 1999 10:13 AM Traffic Safety Do not use an earphone or headphones with your receiver when operating a motor vehicle or riding a bicycle in or near traffic. Doing so can create a traffic hazard and could be illegal in some areas. If you use an earphone or headphones with your receiver, be very careful. Do not listen to a continuous broadcast. Even though some earphones or headphones let you hear some outside sounds when listening at normal volume levels, t
Resumen del contenido incluido en la página 10
20-227.fm Page 10 Wednesday, August 4, 1999 10:13 AM OPERATION POWER ON 1. To turn on the receiver, slide to . (illus) 2. Set SW/MW/FM to the desired band. To tune a shortwave SW/MW/FM 1 10 broadcast, set to one of the SW bands ( to ). See “International Frequencies” on Page12 for information about each SW band. (illus) 3. Adjust TUNING to tune to the desired station then adjust either of the radio’s antennas if necessary (see “Adjusting (Illus) the Antennas” on Page7). The TUNING indicator
Resumen del contenido incluido en la página 11
20-227.fm Page 11 Wednesday, August 4, 1999 10:13 AM LISTENING HINTS Shortwave listening is a hobby with thousands of participants worldwide. It requires no special knowledge or skills, but your en- joyment increases as you gain experience and develop special lis- tening techniques. The information in this section can help you make the most of your DX-397. REFERENCE SOURCES Publications about shortwave listening such as Listening to Short- wave Radio (available at your local RadioShack store
Resumen del contenido incluido en la página 12
20-227.fm Page 12 Wednesday, August 4, 1999 10:13 AM Use the following equations to convert kHz, MHz, and meters. To convert MHz to kHz, multiply by 1,000. For example: 9.62 MHz ¥ 1000 = 9,620 kHz To convert kHz to MHz, divide by 1,000. For example: 2780 kHz ³ 1000 = 2.780 MHz To convert MHz to meters, divide 300 by the number of MHz. For example: 300 ³ 7.1 MHz = 42.25 meters To convert meters to MHz, divide 300 by the number of meters. For example: 300 42. ³ 25 meters = 7.1 MHz BAND ALLOCAT
Resumen del contenido incluido en la página 13
20-227.fm Page 13 Wednesday, August 4, 1999 10:13 AM Frequency Range Band (in MHz) ** SW6 13.25–14.28 SW7 15.00–16.05 SW8 17.30–18.18 SW9 18.70–19.25 SW10 21.20–22.30 * These bands are reserved for stations in tropical areas. ** Interference is heavy in this band because amateur radio opera- tors and international stations share this range. Time Standard Frequencies These stations announce the exact time of day at specified inter- vals. WWV in Fort Collins, Colorado: 5,000 kHz CHU in Canada:
Resumen del contenido incluido en la página 14
20-227.fm Page 14 Wednesday, August 4, 1999 10:13 AM LISTENING GUIDE The following list contains some of the most popular stations. All stations broadcast in English unless otherwise specified. You can hear these stations throughout North America. However, reception varies based on the season, time of day, and a number of other conditions. This information can change at any time. For sources of yearly, up- to-date listings, see “Reference Sources” on Page 11. kHz Station Location Programs are
Resumen del contenido incluido en la página 15
20-227.fm Page 15 Wednesday, August 4, 1999 10:13 AM kHz Station Location Programs are in: 5,960 Radio Canada Montreal, Canada International 5,980 Radio RSA Johannesburg, South Africa 6,005 CFCX Montreal, Canada 6,025 Radio Malaysia Kuala Lumpur, Chinese Malaysia 6,045 Radio Australia Lyndhurst, Australia 6,055 Nihon Shortwave Tokyo, Japan Japanese Broadcasting Company 6,060 Radio Nacional Buenos Aires, Spanish Argentina 6,075 Radio Sutatenza Bogota, Colombia Spanish 6,090 Radio Luxem- Ville
Resumen del contenido incluido en la página 16
20-227.fm Page 16 Wednesday, August 4, 1999 10:13 AM kHz Station Location Programs are in: 9,610 Radio-TV Algeria Algiers, Algeria Arabic 9,620 Radio Berlin Berlin, Germany International 9,645 Radio Norway Oslo, Norway 9,720 Radio Iran Tehran, Iran Farsi 9,745 HCJB Quito, Ecuador 9,770 Austrian Radio Vienna, Austria 9,800 Radio Kiev Kiev, Ukraine 9,835 Radio Budapest Budapest, Hungary 11,655 Israel Radio Jerusalem, Israel 11,690 Radio Kuwait Kuwait City, Kuwait 11,705 Radio Sweden Stockholm,
Resumen del contenido incluido en la página 17
20-227.fm Page 17 Wednesday, August 4, 1999 10:13 AM kHz Station Location Programs are in: 15,190 ORU Brussels, Belgium 15,205 All India Radio New Delhi, India 15,260 BBC London, England 15,265 Finnish Radio Helsinki, Finland 15,275 Radio Sweden Stockholm, Sweden 15,305 Swiss Radio Berne, Switzerland International 15,310 Radio Japan Tokyo, Japan 15,320 Radio Australia Melbourne, Australia 15,400 BBC London, England 15,430 Radio Mexico Mexico City, Mexico Spanish 15,465 Radio Pakistan Islamaba
Resumen del contenido incluido en la página 18
20-227.fm Page 18 Wednesday, August 4, 1999 10:13 AM CARE AND MAINTENANCE Your RadioShack DX-397 AM/FM/SW 12-Band Portable Receiver is an example of superior design and craftsmanship. The following suggestions will help you care for your receiver so you can enjoy it for years. Keep the receiver dry. If it gets wet, wipe it dry imme- diately. Liquids can contain minerals that can cor- rode the electronic circuits. Use and store the receiver only in normal tempera- ture environments. Temperatur
Resumen del contenido incluido en la página 19
20-227.fm Page 19 Wednesday, August 4, 1999 10:13 AM THE FCC WANTS YOU TO KNOW Your receiver might cause radio or TV interference even when it is operating properly. To determine whether your receiver is causing the interference, turn off your receiver. If the interference goes away, your receiver is causing it. Try to eliminate the interference by: • Moving your receiver away from the receiver • Connecting your receiver to an outlet that is on a different elec- trical circuit from the recei
Resumen del contenido incluido en la página 20
20-227.fm Page 20 Wednesday, August 4, 1999 10:13 AM SPECIFICATIONS Power Supply ........................................................... 3 AA batteries AC/DC adapter 4.5V DC 200 mA center tip negative Frequency Ranges: FM ....................................................................... 88–108 MHz MW (AM) .......................................................... 530–1710 kHz SW1 (60 m) ..................................................... 4.39–5.18 MHz SW2 (49 m) ..................
