Resumen del contenido incluido en la página 1
PERFORMANCE
AV1
DIGITAL SURROUND
PROCESSOR/CONTROLLER
USER GUIDE
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. ing the cart/appartus combination to avoid injury of FCC Rules. These limits are designed to provide rea- from tip-over. sonable protection against harmful interference in a resi- 2. Keep these instructions. dential installation. This equipment generates, uses, and 3. Heed all warnings. radiates radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause 4. Follow all instructions. harmful interfer
Resumen del contenido incluido en la página 3
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby,” “Pro Logic’” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Lab- oratories. “Surround EX” is a jointly developed technology of THX and Dolby, Laboratories, Inc., and is a registered trademark of Dolby. Used under authorization. THX, Ultra and Ultra2 are trademarks of THX Ltd., which may be registered in some jurisdictions. All rights reserved. JBL Performance 8500 Balboa Boulevard Manufactured under license from Lucasfilm Ltd. U.S. Pa
Resumen del contenido incluido en la página 4
Introduction JBL Performance DOCUMENTATION CONVENTIONS This document contains general safety, installation and operation instructions for the AV1 Digital Controller. It is important to read this user guide before attempting to use the product. Pay particular attention to safety instructions. The following symbols are used in the document: Appears on the component to indicate the pres- DVD1 NAME EDIT INPUT NAME SETUP INPUTS ence of uninsulated, dangerous voltage inside the enclosureævoltage that
Resumen del contenido incluido en la página 5
AV1 Introduction ENGLISH DEUTSCH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Save these instructions for later use. 1 Bewahren Sie diese Anleitungen zur späteren Benutzung auf. 2 Follow all instructions and warnings marked on the unit. 2 Befolgen Sie alle Anleitungen und alle Warnhinweise auf dem Gerät 3 Follow all instructions and warnings marked on the unit. 3 Betreiben Sie das Gerät immer mit der korrekten Netzspannung. Ang- aben über den Strombedarf entnehmen Sie bitte den B
Resumen del contenido incluido en la página 6
Introduction JBL Performance ESPAÑOL FRANÇAIS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ 1 Guarde estas instrucciones para futuras referencias. 1 Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement. 2 Siga todas las instrucciones y tenga en cuenta las advertencias que aparecen en la unidad y en las instrucciones de funcionamiento. 2 Suivez toutes ces instructions et tenez compte de tous les avertissements indiqués sur l’appareil e
Resumen del contenido incluido en la página 7
AV1 Introduction ITALIANO PORTUGUESE IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 1 Conservare le presenti norme per l’utilizzo futuro. 1 Guarde essas instruções para uso posterior. 2 Seguire sempre tutte le istruzioni e gli avvertimenti segnati sull’unità e 2 Siga todas as instruções e fique atento aos avisos marcados na unidade nelle istruzioni operative. e nas instruções de operação. 3 Utilizzare sempre la corretta tensione di alimentazione. Fare riferimento 3 Sempre use
Resumen del contenido incluido en la página 8
Introduction JBL Performance DANSK SUOMI VIGTIG INFORMATION OM SIKKERHED TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA 1 Gem denne vejledning til senere brug. 1 Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten. 2 Følg alle anvisninger og advarsler på apparatet. 2 Seuraa kaikkia yksikköön merkittyjä ohjeita ja varoituksia. 3 Apparatet skal altid tilsluttes den korrekte spænding. Der henvises til 3 Käytä aina oikeaa verkkojännitettä. Tehovaatimukset selviävät valmista- brugsanvisningen, der indeholder specifikationer fo
Resumen del contenido incluido en la página 9
AV1 Introduction NORSK SVENSKA VIKTIG INFORMASJON OM SIKKERHET VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1 Ta vare på denne veiledningen for senere bruk. 1 Spara dessa föreskrifter för framtida bruk. 2 Følg alle anvisningene og advarslene som er angitt på apparatet. 2 Följ alla anvisningar och varningar som anges på enheten. 3 Apparatet skal alltid anvendes med korrekt spenning. Produktbeskriv- 3 Använd alltid rätt nätspänning. Se tillverkarens bruksanvisningar för infor- elsen inneholder spesifikasjoner fo
Resumen del contenido incluido en la página 10
Introduction JBL Performance Unpacking and Inspection Contenu de L’emballage et Inspection After unpacking the unit, save all packing materials in case the unit Après avoir ouvert l’emballage, conservez-le pour tout retour. ever needs to be shipped. Thoroughly inspect the modules and Inspectez avec soin les modules et les matériaux d’emballage pour packing materials for signs of damage. Report any damage to the tout signe de dommage. Veuillez rapporter immédiatement les carrier at once; re
Resumen del contenido incluido en la página 11
AV1 Introduction Table of Contents Documentation Conventions........................................................ ii Menu Item Selection ............................................................. 2-7 Important Safety Instructions........................................................ v Command Bank Activation .................................................... 2-9 Wichtige Sicherheitshinweise........................................................ v Command Matrix .......................
Resumen del contenido incluido en la página 12
Introduction JBL Performance Mode Adjust Mode Adjust..............................................................................5-2 Listening Mode Activation .........................................................5-2 Preferred Listening Mode Selection Parameters ............................................................................5-3 Mode And Buttons .......................................................5-3 Mode Family Selection Buttons ............................................
Resumen del contenido incluido en la página 13
1 Getting Started About the AV1............................................................................ 1-2 Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Product Registration................................................................... 1-4 Installation Considerations.......................................................... 1-4 Remote Control Battery Installation ............................................ 1-5
Resumen del contenido incluido en la página 14
Getting Started JBL Performance ABOUT THE AV1 Thank you for purchasing the AV1 Digital Controller, an 8-channel ple rates up to 96kHz, with 24-bit resolution to retain top perfor- audio and video control center. The AV1 includes eight config- mance from all sources. In addition, a fifth DSP engine is dedicated urable inputs, each of which can be assigned to its eight digital to decoding multi-channel compressed audio sources. audio, eight analog audio, five composite video, five S-video or three
Resumen del contenido incluido en la página 15
AV1 Getting Started Complementing its audio performance, the AV1 features two tion TV signals. Both switchers are designed to pass video signals broadcast-quality video switchers. A wide-bandwidth component without alteration or degradation. video switcher accepts analog component or RGB video signals, while a composite and S-video switcher accepts high-quality NTSC, Built to professional standards, the AV1 is designed to serve as the PAL or SECAM video signals. The component video switcher can
Resumen del contenido incluido en la página 16
Getting Started JBL Performance PRODUCT REGISTRATION Please register the AV1 Digital Controller within 15 days of pur- DO NOT obstruct the front-panel IR receiver window. The remote chase. Register online at www.JBL.com or complete and return the control must be in line of sight with the IR receiver for proper oper- product registration card attached to the back cover of this user ation. See “Operation Considerations” on page 2-6 for more infor- guide. Retain the sales receipt as proof of warran
Resumen del contenido incluido en la página 17
AV1 Getting Started REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION The remote control requires two AA batteries. The batteries should be replaced as needed. Alkaline batteries, which last longer without leaking, are recommended. When battery power is low, the remote control enters a low-voltage condition, preventing it from operating the AV1. When this occurs, replace the batteries. Normal operation will resume when new batteries are installed. To replace the remote control batteries: 1. Locate the battery
Resumen del contenido incluido en la página 18
Getting Started JBL Performance 1-6
Resumen del contenido incluido en la página 19
2 Basic Operation Front-Panel Overview ................................................................ 2-2 Rear-Panel Overview .................................................................. 2-4 Remote Control Overview ......................................................... 2-6 Operation Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Menu Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Main M
Resumen del contenido incluido en la página 20
Basic Operation JBL Performance FRONT-PANEL OVERVIEW The numbers in the front-panel illustration correspond with the numbered items below. 2 3 57 4 6 1 1 STANDBY BUTTON 2 FRONT-PANEL DISPLAY Use the Standby button to activate or deactivate standby mode. Use the Front-Panel display to view the current input, listening The Standby button performs no function when the AV1 is pow- mode, input source and volume level. The 2 x 20 character display ered off with the rear panel power switch. also func
