Manual de instrucciones de Denon DRA-397

Resumen del contenido incluido en la página 1

AM-FM STEREO RECEIVER
DRA-397
OPERATING INSTRUCTIONS

Resumen del contenido incluido en la página 2

ENGLISH ¢SAFETY PRECAUTIONS SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read 13. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be routed so that they before the product is operated. are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against CAUTION them, paying particular attention to cords at plugs, convenience 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be RISK OF ELECTRIC SHOCK receptacles, and the

Resumen del contenido incluido en la página 3

ENGLISH ¢NOTE ON USE FCC INFORMATION (For US customers) 1. PRODUCT This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC require

Resumen del contenido incluido en la página 4

ENGLISH Thank you for choosing the DENON DRA-397 AM-FM Stereo Receiver. This remarkable component has been engineered to provide Getting Started outstanding high fidelity reproduction of your favorite music sources. As this product is provided with an immense array of features, we recommend that before you begin hookup and operation that you review the contents of this manual before proceeding. Accessories Check that the following parts are attached in addition to the main unit: Contents q Opera

Resumen del contenido incluido en la página 5

ENGLISH Getting Started Getting Started About the remote control unit Notes on batteries: • Replace the batteries with new ones if the set does not operate In addition to controlling the DRA-397, the attached system remote • Store the operating instructions in a safe place. even when the remote control unit is operated nearby the unit. control unit (RC-1052) can also be used to control the following After reading the operating instructions, store them in a safe place (The attached batteries are

Resumen del contenido incluido en la página 6

7 8 6 5 4 3 9 2 0 1 1 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 0 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 ENGLISH Getting Started Getting Started Part names and functions Display For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ). i u y t r e Front panel @ @ @@@ @ @ @ ! ! q w Information display q AUTO indicator y This lights when the broadcast station is selected w Speaker indicators in the AUTO tuning mode. This lights corresponding to the settings of the front speakers. STEREO indicator

Resumen del contenido incluido en la página 7

0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 ENGLISH Getting Started Getting Started Rear panel Remote control unit ¢ System remote control unit (RC-1052) ! ! ! ! e!! o i [ Front ] Remote control signal transmitter························(2) Indicator ··························(20) Power buttons················(11) SHIFT button ··················(13) CHANNEL buttons ·········(13) Function buttons············(11) q w e r t y u System buttons··············(21) q AUDIO OUT terminals·································(8)

Resumen del contenido incluido en la página 8

ENGLISH Getting Started Getting Started [ Rear ] ¢ZONE remote control unit (RC-1056) [ Front ] ZONE select switch········(18) ZONE ON/OFF ZONE3 ON/OFF ZONE2 ON/OFF buttons····························(18) buttons····························(18) buttons······················(18, 19) Function buttons············(18) Number buttons (0 ~ 9, +10) ··········(13, 15, 20) Number buttons Volume control (0 ~ 9)·························(13, 15) buttons····························(18) BAND button ······

Resumen del contenido incluido en la página 9

ENGLISH Connections Cable indications Speaker connections The hookup diagrams on the subsequent pages assume the use of the following optional connection Connect the speaker terminals with the speakers ¢Speaker impedance cables (not supplied). making sure that like polarities are matched ( < with , with ). < > > Speaker Impedance Signal direction Audio cable A, B 4 ~ 16 Ω/ohms Audio signal NOTE: Analog connections (Stereo) A A+B 8 ~ 16 Ω/ohms When making connections, take care that none of the i

Resumen del contenido incluido en la página 10

ENGLISH Connections Connections ¢Connections Connecting a TV/DBS tuner • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. Speakers Speakers Subwoofer (B) (A) TV/DBS tuner D VIDEO OUT (L) (R) (L) (R) IN AUDIO OUT <> >< <> >< A Connection terminal for L L L subwoofer with built-in R R B R amplifier. C C Connecting a CD player CD player AUDIO OUT A L L L R R R Connecting a DVD player and monitor Monitor D VIDEO IN Connecting a turntable DVD player D VIDEO

Resumen del contenido incluido en la página 11

ENGLISH Connections Connections Connecting the antenna terminals An F-type FM antenna cable plug can be connected directly. Direction of broadcasting • The phono input can accept signals from moving magnet (MM) and high output moving coil (MC) phono station cartridges. If your turntable is equipped with a low output MC cartridge, you will need to use a separate FM antenna MC head amplifier or step-up MC transformer. AM loop antenna (Supplied) NOTE: • If humming or other noise is generated when

Resumen del contenido incluido en la página 12

MX ENGLISH Connections Connections ® Connecting the XM terminal Connecting the iPod ® ® • DRA-397 is the XM Ready receiver. You can receive XM Satellite Radio by connecting to the XM When using an iPod, you must connect the Control Dock for iPod (ASD-1R, sold separately) and the DOCK Mini-Tuner and Home Dock (includes home antenna, sold separately) and subscribing to the XM service. CONTROL jack on the DRA-397 with a mini-jack and assign the iPod to any AUDIO terminal(s). • Plug the XM Mini-Tune

Resumen del contenido incluido en la página 13

ENGLISH Connections Connections Connecting the MULTI ZONE terminals Connecting the power supply cord For instructions on operations using the MULTI ZONE functions ( page 17). ZONE2 (or ZONE3) PRE OUT connections AC outlet (wall) •If another power amplifier or pre-main (integrated) amplifier is connected, the ZONE2 (or ZONE3) pre- out (variable or fixed level) terminals can be used to play a different program source in ZONE2 (or AC 120 V, 60 Hz ZONE3) the same time ( page 17). • The ZONE2 video

Resumen del contenido incluido en la página 14

ENGLISH Operation FUNCTION STATUS VOLUME Before operating Turning the sound off temporarily (MUTING) < > Press POWER . Press [MUTING]. 1 ¢ ON: The power indicator lights red. • Canceling MUTING mode: £ OFF: To cancel the muting mode, either press [MUTING] or adjust the The power turns off and the indicator is off. volume. PURE DIRECT Set [MODE SELECTOR 1] to “A”. 2 Listening over headphon

Resumen del contenido incluido en la página 15

ENGLISH Operation Operation ¢When you do not want to adjust the tone Checking the currently playing program source, Listening to the radio etc. Check that the remote control unit is set to “A”. < > Press TONE DEFEAT to select “TONE DEFEAT ON”. Press STATUS. Auto preset memory • The current program source and various settings are indicated on ¢When listening with the volume turned low the display. This unit is equipped with a function for automatically searching for FM broadcast stations and stor

Resumen del contenido incluido en la página 16

ENGLISH Operation Operation Auto tuning Preset memory FUNCTION MODE BAND SHIFT STATUS Use FUNCTION to select “TUNER” or press [TUNER]. Use the “Auto tuning” or “Manual tuning” operation 1 1 to tune in the station to be preset in the memory. Press BAND to select “AM” or “FM”. Press MEMORY. 2 2 Press MODE to set the auto tuning mode. Press [MEMORY BLOCK] (A to G)or SHIFT to select 3 • The “AUTO” indicator lights. 3 the desired memory block (A to G). XM RADIO TUNING Press TUNING. < > Press PRESET ,

Resumen del contenido incluido en la página 17

ENGLISH Operation Operation Note: The XM Radio ID does not use the letters “I”, “O”, “S” or “F”. XM Satellite Radio Channel selection Activate your XM Satellite Radio service in the U.S. online at http://activate.xmradio.com or call 1-800-XM-RADIO (1-800-967- ¢ABOUT XM SATELLITE RADIO Use FUNCTION to select “TUNER” or press [TUNER]. 2346). You will need a major credit card. XM will send a signal from XM Satellite Radio offers an extraordinary variety of commercial-free 1 the satellites to activa

Resumen del contenido incluido en la página 18

ENGLISH Operation Operation ® Direct access of channels Playing the iPod MODE

The music recorded on the iPod can be played when using a Control Press [SEARCH] in the XM mode. MEMORY Dock for iPod (ASD-1R, sold separately). The iPod can be controlled 1 using the buttons on the main unit and the remote control unit. Press [NUMBER] to enter the desired channel. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered 2 in the U.S. and other countries. For example, if you want to access chan

Resumen del contenido incluido en la página 19

ENGLISH Operation Operation Listening to music Viewing still pictures and videos Manual search: (only for iPods equipped with the slideshow / Press and hold in [D D H H] during playback. Connect the DRA-397 and iPod using the Control • D D: Fast reverse video function) 1 • H H: Fast forward Dock for iPod (ASD-1R) ( page 9). Use this procedure to view photo and video data stored on the iPod Track search: on a monitor. Assign the input terminal at “Setting the iPod D D H H Press [ ] during playba

Resumen del contenido incluido en la página 20

ENGLISH Operation Operation Multi zone music entertainment system • When the outputs of the ZONE2 (ZONE3) OUT terminals are wired and connected to power amplifiers installed in other rooms, different sources can be played in rooms other than the MAIN ZONE in which this unit and the playback devices are installed. (Refer to ZONE2 (ZONE3) on the diagram below.) • When a sold separately room-to-room remote control unit (DENON RC-616, 617 or 618) is wired and connected between the MAIN ZONE and ZONE