Resumen del contenido incluido en la página 1
DSP-AZ2
GB
DSP-AZ2
AV Amplifier
Amplificateur Audio-Video
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.
YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY
YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE
Resumen del contenido incluido en la página 2
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this manual WARNING carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, place — away from direct sunlight, heat sources, vibration, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. dust, moisture, and/or cold. Allow ventilation space of at least 30 cm on the top, 20 cm on the left and right
Resumen del contenido incluido en la página 3
BASIC ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION OPERATION OPERATION INFORMATION English CONTENTS INTRODUCTION ADVANCED OPERATION CONTENTS ............................................................ 1 REMOTE CONTROL FEATURES ................... 41 FEATURES ............................................................. 2 Control Area ............................................................ 41 GETTING STARTED ............................................ 3 Setting the Manufacturer Code ......
Resumen del contenido incluido en la página 4
FEATURES Built-in 8-Channel Power Amplifier Other Features Minimum RMS Output Power 96-kHz/24-bit D/A Converter (0.02% THD, 20 Hz – 20 kHz, 8Ω ) “SET MENU” which Provides You with 15 Items Main: 130 W + 130 W for Optimizing This Unit for Your Audio/Video Center: 130 W System Rear: 130 W + 130 W Test Tone Generator for Easier Speaker Balance Rear center: 130 W Adjustment (0.05% THD, 1 kHz, 8Ω ) 6-Channel External Decoder Input for Other Front effect: 25 W + 25 W Future Formats BASS EX
Resumen del contenido incluido en la página 5
BASIC ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION OPERAIONT OPERATION INFORMATION APPENDIX English GETTING STARTED Checking the Package Contents Check your package to make sure it has the following items. Remote control Batteries (LR6) × 3 Power Cord (Europe, General and China MACRO models only) TRANSMIT RE-NAME CLEAR LEARN MACRO OFF ON SYSTEM A B POWER STANDBY PHONO V-AUX TUNER MD/TAPE CD-R CD D-TV/LD CBL/SAT VCR 1 VCR2/DVR DVD 6CH INPUT TITLE ENTER SOURCE DISPLAY MENU SOUND SELECT SEARCH –+ C
Resumen del contenido incluido en la página 6
CONTROLS AND FUNCTIONS Front Panel 1 2 34 5 6 VOLUME NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP-AZ2 DIGITAL STANDBY /ON INPUT MODE SPEAKERS AB NEXT – SET MENU + SOURCE DVD MD/TAPE D–TV/LD CD–R SILENT CBL/SAT TUNER VCR 1 CD S VIDEO VIDEO LR AUDIO OPTICAL BASS PROCESSOR VCR2 6CH EXTENSION DIRECT /DVR PHONO STEREO PROGRAM INPUT PHONES V–AUX – + – + EFFECT BASS TREBLE REC OUT VIDEO AUX 7q 89 0 w e rty uio 1 STANDBY/ON 6 VOLUME Turns on and sets this unit in the standby mode. When Controls the output level of
Resumen del contenido incluido en la página 7
BASIC ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION OPERAIONT OPERATION INFORMATION APPENDIX English L S A PLIFIER DS NATURA OUND AV M P-AZ2 D I G I T A L CONTROLS AND FUNCTIONS 0 SPEAKERS A/B o VIDEO AUX jacks Turn on or off the set of main speakers connected to the A Inputs audio and video signals from a portable external and/or B terminals on the rear panel at each time its source such as a game console. To reproduce source corresponding button is pressed. signals from these jacks, select V-A
Resumen del contenido incluido en la página 8
CONTROLS AND FUNCTIONS Remote Control This section describes the controls and their functions of 3 TRANSMIT indicator the remote control. See “REMOTE CONTROL Flashes while the remote control is sending signals. FEATURES” on pages 41 to 54 for operating other 4 STANDBY components with this remote control. Sets this unit in the standby mode. 1 5 SYSTEM POWER y Turns on the power of this unit. 2 u 6 Display window 3 MACRO TRANSMIT RE-NAME CLEAR LEARN MACRO OFF ON i Shows the selected source compone
Resumen del contenido incluido en la página 9
BASIC ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION OPERAIONT OPERATION INFORMATION APPENDIX English CONTROLS AND FUNCTIONS i MACRO Using the Remote Control Used to program a series of operations for control by a single button (see pages 46 and 47). o MACRO ON/OFF VOLUME Turns the macro function on and off. NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP-AZ2 DIGITA L STANDBY /ON pÅ and ı INPUT MODE SPEAKERS AB NEXT – SET MENU + DVD SOURCEMD/TAPE D–TV/LD CD–R Switch the control area for the extra components that
Resumen del contenido incluido en la página 10
CONTROLS AND FUNCTIONS Front Panel Display 14 2 3 5 6789 / / MUTE VOLUME V AUX VCR2/DVR VCR 1 CBL SAT D TV LD DVD MD/TAPE CD R TUNER CD PHONO SLEEP DTS Neo:6 DOLBY DIGITAL PRO LOGIC BASS DSP ES DISCRETE MATRIX MOVIE TV THEATER12 ENTERTAINMENT P. DIRECT VIRTUAL 96/24 EX DIGITAL LFE SILENT PRO LOGIC / ft LC R SP mS PCM 96KHz /24bit RL RC RR AB dB 0qwe r t y u i DSP 1 indicator r DSP program indicators Lights up when you select a digital sound field program. The name of the selected DSP program lig
Resumen del contenido incluido en la página 11
BASIC ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION OPERAIONT OPERATION INFORMATION APPENDIX English CONTROLS AND FUNCTIONS Rear Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 AUDIO AUDIO VIDEO COMPONENT VIDEO SPEAKERS + – VIDEO S VIDEO R L R L DIGITAL OUTPUT VOLTAGE REAR MD/ IN DVD SELECTOR CENTER (PLAY) DVD TAPE RC-232C OPTICAL MD/TAPE CBL /SAT OUT D-TV CD-R (REC) /LD + – AC IN AC OUTLETS CENTER SWITCHED MONITOR IN CBL OUT 50W MAX. TOTAL CD (PLAY) /SAT CD-R PR PB Y REMOTE PRE OUT/MAIN IN + – – + R L OUT CD-R IN (RE
Resumen del contenido incluido en la página 12
PREPARATION SPEAKER SETUP Speakers to Be Used This unit has been designed to provide the best sound- Use of a subwoofer expands your field quality with an 8-speaker system, using left and right sound field main speakers, left and right rear speakers, left and right It is also possible to further expand your system with the front effect speakers and a center and rear center addition of a subwoofer. The use of a subwoofer is speakers. If you use different brands of speakers (with effective not o
Resumen del contenido incluido en la página 13
BASIC OPERA- ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION TION OPERATION INFORMATION APPENDIX English SPEAKER SETUP Speaker Placement Refer to the following diagram when you place the speakers. Front effect speaker (R) Center speaker Rear speaker (R) Front effect speaker (L) Main speaker (R) 1.8 m (6 feet) Subwoofer Rear center speaker Main speaker (L) Rear speaker (L) Main speakers Rear center speaker Place the left and right main speakers an equal distance Place the rear center speaker in
Resumen del contenido incluido en la página 14
SPEAKER SETUP Connecting the Speakers Be sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+” (red) and “–” (black) properly. If the connections are faulty, no sound will be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and lack bass. CAUTION • Use speakers with the specified impedance shown on the rear panel of this unit. • Do not let the bare speaker wires touch each other and do not let them touch any metal part of th
Resumen del contenido incluido en la página 15
BASIC OPERA- ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION TION OPERATION INFORMATION APPENDIX English SPEAKER SETUP Front Effect speaker Subwoofer Rear Center system speaker Right Left Center speaker AUDIO AUDIO VIDEO COMPONENT VIDEO SPEAKERS + VIDEO S VIDEO – R L R L DIGITAL OUTPUT VOLTAGE REAR MD/ IN DVD SELECTOR CENTER (PLAY) DVD TAPE RS-232C OPTICAL MD/TAPE CBL /SAT OUT D-TV CD-R (REC) /LD + – AC IN AC OUTLETS MONITOR CENTER SWITCHED 50W MAX. TOTAL IN CBL OUT CD (PLAY) /SAT PR PB Y CD-R
Resumen del contenido incluido en la página 16
SPEAKER SETUP IMPEDANCE SELECTOR switch WARNING Do not change the IMPEDANCE SELECTOR switch setting while the power of this unit is on, otherwise this unit may be damaged. If this unit fails to turn on when STANDBY/ON (or SYSTEM POWER) is pressed, the IMPEDANCE SELECTOR switch may not be fully slid to either position. If so, slide the switch to either position fully when this unit is in the standby mode. Select the upper or lower position according to the impedance of the speakers in your syst
Resumen del contenido incluido en la página 17
BASIC OPERA- ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION TION OPERATION INFORMATION APPENDIX English CONNECTIONS y Before Connecting Components • The signals input through the S VIDEO jacks can be converted to composite signals inside of this unit and output through the VIDEO MONITOR OUT jacks on this unit as well. CAUTION • (Europe and U.K. models only) The signals input through the Never connect this unit and other components to mains VIDEO jack on this unit can be output through the S VIDEO
Resumen del contenido incluido en la página 18
CONNECTIONS OPTICAL OUTPUT DVD player COMPONENT OUTPUT AUDIO OUTPUT VIDEO S VIDEO OUTPUT OUTPUT V V V O L R V S (General and China models) AUDIO AUDIO VIDEO COMPONENT VIDEO VIDEO S VIDEO R L R L DIGITAL OUTPUT IN DVD MD/ DVD TAPE (PLAY) RS-232C OPTICAL MD/TAPE CBL /SAT OUT D-TV CD-R (REC) /LD MONITOR IN CBL OUT CD (PLAY) /SAT CD-R PR PB Y REMOTE PRE OUT/MAI OUT CD-R IN (REC) FRONT EFFEC R L VCR 1 OPTICAL DVD CD OUT IN CBL PHONO IN /SAT REAR VCR 2 (SURROUND) OUT /DVR MAIN CD OUT SUB WOOFER
Resumen del contenido incluido en la página 19
BASIC OPERA- ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION TION OPERATION INFORMATION APPENDIX English CONNECTIONS OPTICAL OUTPUT Cable TV or Satellite tuner AUDIO OUTPUT COMPONENT OUTPUT VIDEO OUTPUT S VIDEO OUTPUT L R V V V V O S AUDIO AUDIO VIDEO COMPONENT VIDEO R L R L VIDEO S VIDEO DIGITAL OUTPUT DVD MD/ IN DVD ( ) TAPE PLAY RS-232C OPTICAL MD/TAPE CBL OUT D-TV /SAT CD-R (REC) /LD MONITOR IN CBL OUT CD ( ) PLAY /SAT CD-R PR PB Y REMOTE PRE OUT/MAI OUT IN CD-R ( ) REC FRONT EFFEC R L OPTI
Resumen del contenido incluido en la página 20
CONNECTIONS Connecting Audio Components Connecting to digital jacks Connecting a CD player This unit has digital jacks for direct transmission of y digital signals through either coaxial or fiber optic cables. • The COAXIAL CD and OPTICAL CD jacks are available for a You can use the digital jacks to input PCM, Dolby Digital CD player which has coaxial or optical digital output jacks. and DTS bitstreams. When you connect components to • When you connect a CD player to both the COAXIAL CD and
