Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
FCC INFORMATION (U.S.A.) devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! that interference will not occur in all installations. If this product This product, when installed as indicated in the instructions con- is found to be the source of interference, which can be deter- tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications mined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate not expressly appro
Resumen del contenido incluido en la página 3
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: Power supply/Power cord Water warning • Only use the voltage specified as correct for the device. The required voltage is • Do not
Resumen del contenido incluido en la página 4
Connections Handling caution • Before connecting the device to other devices, turn off the power for all devices. • When turning on the AC power in your audio system, always turn on the device Before turning the power on or off for all devices, set all volume levels to LAST, to avoid speaker damage. When turning the power off, the device should minimum. be turned off FIRST for the same reason. • Use only speaker cables for connecting speakers to the speaker jacks. Use of • Do not inser
Resumen del contenido incluido en la página 5
Introduction Thank you for your purchase of the YAMAHA T5n, T4n, T3n Series Power Amplifier. This series of power amplifiers was developed from Yamaha’s wealth of experience in building PA equipment and its tradition of careful attention to every detail of circuit design. These power amplifiers feature high power — thanks to EEEngine (Energy Efficient Engine) technology — and superb quality together with superior reliability and stability, guaranteeing the highest possible
Resumen del contenido incluido en la página 6
Controls and Functions ■ Front Panel 2 6 5 6 T5n 0 9 13 4 7 8 9 0 1 POWER switch and indicator 7 MUTE indicator Press to toggle the power on or off. The POWER indicator This indicator will light red if the amplifier is muted by an lights up green when the power is ON. amp control unit such as the ACU16-C. This indicator will If the amplifier is connected to an amp control unit such as also light red while the PROTECTION indicator is ON. the ACU16-C and the amplifier has been commanded to 8 Volum
Resumen del contenido incluido en la página 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
Wiring Turn off the POWER switch before connecting external devices to the amplifier. ■ Using a Euroblock connector Use a screwdriver 1. If the wire insertion ports are closed, turn the screws on to fix the wires. top of the connector counterclockwise to open the ports. 2. Insert the wires into the appropriate ports, following the indication of the pole on the input terminal, and turn the screws on top of the connector clockwise to fix the wires. 3. Attach the Euroblock connector to the input
Resumen del contenido incluido en la página 11
Filter Element Cleaning To ensure adequate cooling air intake, the filter elements must be cleaned when they have become clogged. Follow the description below to clean the filter elements. 1. Make sure that the power to the amplifier is turned off. 2. Disconnect the power plug from the AC outlet. 3. Remove the two screws that secure the front filter grilles to the amplifier. 4. Remove the filter elements, and wash them in plain water. If the filter elements are exceptionally dirty, mild detergent
Resumen del contenido incluido en la página 12
Specifications US: US & Canadian models EU:European models A: Australian models T5n 120V(US) 230V(EU) 240V(A) Output Power 1 kHz 8 Ω per channel 1350 W 1350 W 1400 W THD + N = 1% 4 Ω per channel 2200 W 2350 W 2500 W 2 Ω per channel 2500 W 2500 W 2500 W 8 Ω bridge 4400 W 4700 W 5000 W MIN 4 Ω bridge 5000 W 5000 W 5000 W 20 ms burst 2 Ω per channel 3400 W 3400 W 3600 W 4 Ω bridge 6800 W 6800 W 7200 W STEREO mode: 100 V line, 1250 W/8 Ω Constant voltage line BRIDGE mode: 200 V line, 2500 W/16 Ω
Resumen del contenido incluido en la página 13
Specifications All Models THD + N 20 Hz-20 kHz, Half power, RL = 4 Ω , 8 Ω MAX 0.1 % Intermodulation Distortion 60 Hz:7 kHz, 4:1, Half power MAX 0.1 % Frequency Response RL = 8 Ω , Po = 1 W MAX 0 dB 20 Hz-20 kHz TYP 0 dB MIN -0.5 dB Channel Separation Half power, RL = 8 Ω , 1 kHz MIN 67 dB Att. Max, input 600 Ω shunt Damping Factor RL = 8 Ω , 1 kHz MIN 800 Voltage Gain Att. Max TYP 32 dB/26 dB Maximum Input Voltage MIN +24 dBu Input Impedance TYP 20 kΩ (balanced) 10 kΩ (unbalanced) Controls Fron
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 T5n/T4n/T3n Owner’s Manual
Resumen del contenido incluido en la página 15
Block Diagram T5n/T4n/T3n Owner’s Manual 71 +B INPUT MODE [+24dBu] MAX GAIN –3.4dB CLIP EEEngine(+B) 3 32dB 12 CH A BA GAIN VOLTAGE 35.5dB LIMITER –6dB OUTPUT 26dB LIMITER MUTE POWER (SPEAKERS) INV OUTPUT I 1+ CH A ATT VI +14V(A) INV INV MONITOR (CH A) 31 position MUTE LIMITER INV BA GAIN 2– PHASE 1– G (CH A) GAIN GAIN 0dB (CH A) GAIN – –10dB 10dB 10mV/˚C EEEngine(–B) 0dB TEMPERATURE OUTPUT V + 2+ SENSOR MONITOR (CH A) G CH A – +15V +6V BA AMP HEAT SINK + GAIN –15V –6V –B +B – LEVEL CONTROL +
Resumen del contenido incluido en la página 16
Dimensions Unit: mm 35 93 224 93 35 480 72 T5n/T4n/T3n Owner’s Manual 380 26 88 16.5 4.4 426.9
Resumen del contenido incluido en la página 17
Performance Graph +2 FREQUENCY RESPONSE INPUT: Ch A/B (XLR 150 ohm) OUTPUT: Ch A/B (8 ohm) 0 dBr = 1 W +0 ATT: MAX -2 -4 -6 -8 10 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 100k Hz Current Draw T5n Line Current (A) Thermal Dissipation Watts Dissipated (W) 100 V/120 V 230 V/240 V Btu/h kcal/h Standby 0.08 0.04 5 17 4 Idle 1.0 0.5 70 240 60 8 ohms/ch 11.1 6.1 390 1337 337 1/8 output 4 ohms/ch 16.0 8.8 536 1838 463 2 ohms/ch 19.8 10.9 752 2578 650 8 ohms/ch 22.3 12.3 705 2417 609 1/3 output 4 ohms/c
Resumen del contenido incluido en la página 18
74 T5n/T4n/T3n Owner’s Manual
Resumen del contenido incluido en la página 19
For details of products, please contact your nearest Yamaha Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten representative or the authorized distributor listed below. Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweili- gen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más liste suivante. cercana o e
Resumen del contenido incluido en la página 20
Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2006 Yamaha Corporation WH65390 712PODH5.2-02B0 This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. Printed in Japan
