Resumen del contenido incluido en la página 1
EN
DE
FR
ES
IT
RU
IPA8200 Owner’s Manual
1
Italiano Español Français Deutsch English
Resumen del contenido incluido en la página 2
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert CAUTION the user to the presence of uninsulated RISK OF ELECTRIC SHOCK “dangerous voltage” within the product’s DO NOT OPEN enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF triangle is intended to alert the user to the ELECTR
Resumen del contenido incluido en la página 3
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: Power supply/Power cord Water warning • Only use the voltage specified as correct for the device. The required volta
Resumen del contenido incluido en la página 4
condensation might have occurred, leave the device for several hours without Connections turning on the power until the condensation has completely dried out. • Before connecting the device to other devices, turn off the power for all devices. • Do not insert your fingers or hands in any gaps or openings on the device Before turning the power on or off for all devices, set all volume levels to (vents). minimum. •Avoid inserting or dropping foreign objects (paper, plastic, metal, e
Resumen del contenido incluido en la página 5
Introduction Thank you for purchasing the Yamaha IPA8200 power amplifier. In order to take full advantage of the IPA8200’s functionality and to ensure trou- ble-free operation, please read this owner’s manual carefully before use. After you have read the manual, keep it in a safe place for reference when needed. Features ■ Space-saving high-efficiency multi-channel 200W@4Ω x 8 power amplifier ■ Switchable between STEREO/PARALLEL/BRIDGE modes as needed for your application ■ E
Resumen del contenido incluido en la página 6
Contents Introduction.............................................................................................................5 Features ..............................................................................................................5 Precautions when rack-mounting the unit ...........................................................5 Controls and Functions .........................................................................................7 Front Panel.....
Resumen del contenido incluido en la página 7
Controls and Functions Front Panel Security cover q POWER switch and indicator y MUTE indicator Turns power to the unit on or off. The indicator lights green This will light red when mute is activated. when the power is on. u MUTE switch w PROTECT indicator This turns muting on/off for each channel. Use a thin rod to When the protection system is active, the indicator lights turn muting on/off. red. When this is lit, the amplifier or power supply
Resumen del contenido incluido en la página 8
Controls and Functions Rear Panel q e w r t y u q INPUT connectors r GAIN switch These are balanced input connectors. The included Eurob- This switches the input sensitivity / gain for all channels lock connectors can be used to make connections here. together. • +4 dBu: Sets the input sensitivity to +4 dBu. w SPEAKERS connectors • 26 dB: Sets the gain to 26 dB. These are barrier strip type speaker output connectors. • 32 dB: Sets the gain to 32 dB. NOTE
Resumen del contenido incluido en la página 9
Mode settings Speakers can be connected to the IPA8200 using the following three mode settings. The total load impedance of the speakers that can be connected will depend on the mode setting. Do not use a setup that has a lower impedance than the minimum values shown below. STEREO mode BRIDGE mode If the rear panel MODE switch is set to STEREO, each chan- If the rear panel MODE switch is set to BRIDGE, the ampli- nel will operate independently. You can use the front panel fiers
Resumen del contenido incluido en la página 10
Connections Input jack connections (Euroblock) Speaker connections (barrier strip) Please be sure to use the supplied Euroblock connectors. If using a spade lug If you lose them, contact your nearest Yamaha dealer. From below, insert the spade lug all the way, and tighten the ● Cable preparation screw. •To prepare the cable for attachment to a Euroblock con- nector, strip the wire as shown in the illustration, and use stranded wire to make connections. With a Euroblock connection, the strand
Resumen del contenido incluido en la página 11
Troubleshooting Indicator(s) Possible cause Remedy Protection circuit CLIP indicator is Output exceeds 100 W Lower the input level. Limiter circuit will operate lit. (8Ω) or 200 W (4 Ω). to protect the power amp and power supply. PROTECT indi- Speaker output connec- Check whether the speaker output con- The protection circuit will cator is lit. tor is shorted. nector or speaker cable could be shorted, operate to project the and then power-cycle the IPA8200. power amp and power If the PROTEC
Resumen del contenido incluido en la página 12
Specifications General Specifications Output Power 4Ω per channel 200W x 8 8Ω per channel 100W x 8 1kHz, THD+N=1% 8Ω / BRIDGE 400W x 4 4Ω per channel 180W x 8 8Ω per channel 90W x 8 20Hz-20kHz, THD+N=1% 8Ω / BRIDGE 360W x 4 4Ω per channel 200W x 8 8Ω per channel 100W x 8 1kHz, 20ms Burst 8Ω / BRIDGE 400W x 4 Maximum Input Level +24dBu Input Impedance 20kΩ (balanced), 10kΩ (unbalanced) Input Sensitivity (dBu) Switch Position +4dBu 26dB 32dB 8Ω , Att. max Input sensitivity +4dBu +5.2dBu –0.8dBu Volt
Resumen del contenido incluido en la página 13
Specifications Block Diagram HPF ATTENUATOR MUTE + HA HPF Clip Level Signal Level – Comp. BA P.Amp Fc=20Hz Output STEREO MODE Detect Detect G MODE STEREO Filter BRIDGE SPEAKERS HPF BRIDGE PARALLEL – Fc=55Hz A, C, E, G PARALLEL + GAIN STEREO – BRIDGE B, D, F, H PARALLEL + ATTENUATOR MUTE + HA HPF Level Signal Level – Comp. BA Inv P.Amp Fc=20Hz Detect Detect G HPF HPF Fc=55Hz GAIN Dimensions 480 (18-7/8") Unit: mm (inch) IPA8200 Owner’s Manual 58 CH B, D, F, H CH A, C, E, G 88 (3-7/16") 377.7 (
Resumen del contenido incluido en la página 14
Specifications Current Draw Line Current (A) Power (W) Thermal Dissipation 100/120V 230/240V In Out Dissipated Btu/h kcal/h Idle 0.8 0.4 69 0 69 235 59 8Ω/ch 1.9 1.0 189 100 89 304 77 1/8 power 4Ω/ch 3.3 1.5 327 200 127 433 109 8Ω/ch 3.9 1.8 389 267 122 417 105 1/3 power 4Ω/ch 7.7 3.3 774 533 241 821 207 1/8 power is typical of program material with occasional clipping. Refer to these figures for most applications. 1/3 power represents program material with extremely heavy clipping. Test signal:
Resumen del contenido incluido en la página 15
MEMO IPA8200 Owner’s Manual 60
Resumen del contenido incluido en la página 16
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment EN This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC. By disposing of these products correctly, you will help to save valuab
Resumen del contenido incluido en la página 17
Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo ES Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléc- tricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección apli- cables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC. Al disponer de est
Resumen del contenido incluido en la página 18
For details of products, please contact your nearest Yamaha Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana representative or the authorized distributor listed below. o el distribuidor autorizado que se lista debajo. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elenca
Resumen del contenido incluido en la página 19
Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2009 Yamaha Corporation 001PO-03C0
