Resumen del contenido incluido en la página 1
DSPZ9gb1_cv.fm Page 1 Tuesday, October 21, 2003 1:12 PM
GB
PURE DIRECT REC OUT/ZONE 2 VOLUME
SOURCE/REMOTE MULTI JOG BALANCE
DTV/LD DVD
SPEAKERS CABLE MD/TAPE MULTI CH DSP
2CH/MULTI CH A B SAT CD-R INPUT MODE INPUT STRAIGHT PROGRAM
INPUT SELECTOR VCR 1 CD
TONE
VCR 2 TUNER CONTROL
EFFECT
DVR PHONO
VIDEO AUX
STANDBY
/ON
SILENT OPTIMIZER VIDEO AUX
MIC
PHONES S VIDEO VIDEO L AUDIO R OPTICAL
AV Amplifier
Amplificateur Audio-Vidéo
© 2003 All rights reserved.
Resumen del contenido incluido en la página 2
00EN.00_DSPZ9_GB.book Page 2 Thursday, November 13, 2003 10:55 AM CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this 15 When not planning to use this unit for long periods manual carefully. Keep it in a safe place for future of time (i.e. vacation), disconnect the AC power reference. plug from the wall outlet. 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, 16 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section dry, clean place — away from
Resumen del contenido incluido en la página 3
BASIC SOUND FIELD ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION OPERATION PROGRAMS OPERATION INFORMATION English 00EN.00_DSPZ9_GB.book Page 1 Thursday, November 13, 2003 10:55 AM CONTENTS INTRODUCTION SOUND FIELD PROGRAMS FEATURES ............................................................. 2 SOUND FIELD PROGRAM GETTING STARTED............................................3 DESCRIPTIONS .............................................. 48 Supplied accessories ....................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
00EN.00_DSPZ9_GB.book Page 2 Thursday, November 13, 2003 10:55 AM FEATURES FEATURES Built-in 9-channel power amplifier Other features ◆ Minimum RMS output power ◆ YPAO: YAMAHA Parametric Room Acoustic (0.015% THD, 20 Hz – 20 kHz, 8Ω ) Optimizer for automatic speaker setup Front: 170 W + 170 W ◆ 192-kHz/24-bit D/A converter Center: 170 W ◆ On-screen display menus that allow you to optimize Surround: 170 W + 170 W this unit to suit your individual audio/video system Surround back: 170 W + 170
Resumen del contenido incluido en la página 5
INTRODUCTION English 00EN.00_DSPZ9_GB.book Page 3 Thursday, November 13, 2003 10:55 AM GETTING STARTED GETTING STARTED Supplied accessories Please check that you received all of the following parts. Remote control GUI Remote control MACRO TRANSMIT RE-NAME CLEAR LEARN MACRO OFF ON SYSTEM SYSTEM POWER STANDBY POWER STANDBY V-AUX TUNER PHONO CABLE SAT MD/TAPE CD-R CD DTV/LD VCR 1 VCR 2 DVR DVD MULTI CH IN Batteries (3) Batteries (2) PURE DIRECT TITLE ENTER (AA, LR6) (AAA, R03) ENTER SOURCE INPU
Resumen del contenido incluido en la página 6
00EN.00_DSPZ9_GB.book Page 4 Thursday, November 13, 2003 10:55 AM GETTING STARTED Installing batteries in the remote controls Notes on batteries Change all of the batteries if you notice the following conditions: the operation range of the remote control decreases, the indicator does not flash or its light becomes dim. Do not use old batteries together with new ones. Do not use different types of batteries (such as alkaline and manganese batteries) together. Read the packaging carefull
Resumen del contenido incluido en la página 7
INTRODUCTION English 00EN.00_DSPZ9_GB.book Page 5 Thursday, November 13, 2003 10:55 AM CONTROLS AND FUNCTIONS CONTROLS AND FUNCTIONS Front panel 12374C 5 689 0A B PURE DIRECT VOLUME REC OUT/ZONE 2 BALANCE SOURCE/REMOTE MULTI JOG DTV/LD DVD CABLE MD/TAPE SPEAKERS MULTI CH DSP 2CH/MULTI CH INPUT MODE INPUT STRAIGHT PROGRAM AB SAT CD-R INPUT SELECTOR VCR 1 CD TONE CONTROL VCR 2 TUNER EFFECT DVR PHONO VIDEO AUX STANDBY /ON SILENT OPTIMIZER VIDEO AUX MIC PHONES S VIDEO VIDEO L AUDIO R OPTICAL D EF
Resumen del contenido incluido en la página 8
00EN.00_DSPZ9_GB.book Page 6 Thursday, November 13, 2003 10:55 AM CONTROLS AND FUNCTIONS 0 MULTI JOG H VIDEO AUX jacks Rotate to select or adjust items when used with the DSP Inputs audio and video signals from a portable external PROGRAM, BALANCE or TONE CONTROL buttons. source such as a game console. To reproduce source signals from these jacks, select V-AUX as the input A BALANCE source. Adjusts the left/right balance of the front, presence, surround and surround back speakers. ■ Openi
Resumen del contenido incluido en la página 9
INTRODUCTION English 00EN.00_DSPZ9_GB.book Page 7 Thursday, November 13, 2003 10:55 AM CONTROLS AND FUNCTIONS Remote control This section describes the functions of each control on the 3 TRANSMIT indicator remote control. See “REMOTE CONTROL FEATURES” Flashes while the remote control is sending signals. on page 80 to operate other components with this remote 4 STANDBY control. Sets this unit in the standby mode. 1 5 SYSTEM POWER F Turns on this unit’s power. 2 G 3 MACRO 6 PURE DIRECT TRANSM
Resumen del contenido incluido en la página 10
00EN.00_DSPZ9_GB.book Page 8 Thursday, November 13, 2003 10:55 AM CONTROLS AND FUNCTIONS G LEARN GUI remote control Used for setting up the manufacturer code or for programming the functions of other remote controls (see This section describes the controls and functions of the pages 81 and 82). GUI remote control. See “USING THE GUI REMOTE H MACRO CONTROL” on page 29 for details. Used to program a series of operations for control by a single button (see page 84). SYSTEM POWER STANDBY I M
Resumen del contenido incluido en la página 11
INTRODUCTION English 00EN.00_DSPZ9_GB.book Page 9 Thursday, November 13, 2003 10:55 AM CONTROLS AND FUNCTIONS Using the remote controls PURE DIRECT REC OUT/ZONE 2 VOLUME SOURCE/REMOTE MULTI JOG BALANCE DTV/LD DVD SPEAKERS CABLE MD/TAPE MULTI CH DSP 2CH/MULTI CH AB SAT CD-R INPUT MODE INPUT STRAIGHT PROGRAM INPUT SELECTOR VCR 1 CD CONTR TONE OL VCR 2 TUNER EFFECT DVR PHONO VIDEO AUX STANDBY /ON SILENT OPTIMIZER VIDEO AUX MIC PHONES S VIDEO VIDEO L AUDIO R OPTICAL 30 30 Approximately 6 m (20 f
Resumen del contenido incluido en la página 12
00EN.00_DSPZ9_GB.book Page 10 Thursday, November 13, 2003 10:55 AM CONTROLS AND FUNCTIONS Front panel display 15 2 340 6789 AB C MULTI CH V–AUX DVR VCR 2 VCR 1 SAT CABLE DTV/LD DVD MD/TAPE CD–R PHONO TUNER CD MUTE MATRIX DISCRETE HiFi DSP VOLUME 96 VIRTUAL 24 NIGHT SILENT DIGITAL EX SP LFE A B PL PL OPTIMIZER L C R THX PCM SLEEP SL SB SR ZONE2 D EFJ G I K H 1 i.LINK indicator D THX indicators Lights up when this unit is playing back i.LINK signals. Lights up when a THX program is selected. 2
Resumen del contenido incluido en la página 13
INTRODUCTION English 00EN.00_DSPZ9_GB.book Page 11 Thursday, November 13, 2003 10:55 AM CONTROLS AND FUNCTIONS Rear panel 2 3 4 5 2 6 1 AC IN + + + + R R L L – – – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT FRONT FRONT SURROUND SURROUND PRESENCE /ZONE 2 BACK BACK /ZONE 2 B A A B (SINGLE) SPEAKERS AC OUTLETS SPEAKERS AUDIO (FRONT) (SINGLE) CENTER OUT (SINGLE) L L R R POWER AMP IN PHONO SURROUND SURROUND SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) IN(P
Resumen del contenido incluido en la página 14
00EN.00_DSPZ9_GB.book Page 12 Thursday, November 13, 2003 10:55 AM SPEAKER SETUP SPEAKER SETUP Center speaker (C) Speaker placement The center speaker is for the center channel sounds (dialog, vocals, etc.). Align the front face of the center Since CINEMA DSP and THX are different surround speaker with the front face of your video monitor. Place post-processing technologies, we recommend the the speaker centrally between the front speakers and as following speaker setup in order to enjo
Resumen del contenido incluido en la página 15
PREPARATION English 00EN.00_DSPZ9_GB.book Page 13 Thursday, November 13, 2003 10:55 AM SPEAKER SETUP ■ Di-pole speaker layout A speaker cord is actually a pair of insulated cables running side by side. One cable is colored or shaped Either di-pole or direct radiating speaker types can be used differently, perhaps with a stripe, groove or ridges. for THX surround. If you choose di-pole speakers, please Connect the striped (grooved, etc.) cable to the “+” (red) place the surround and surr
Resumen del contenido incluido en la página 16
00EN.00_DSPZ9_GB.book Page 14 Thursday, November 13, 2003 10:55 AM SPEAKER SETUP Left Presence Presence Right Front right Front left right left subwoofer subwoofer speaker (A) speaker (A) system system speaker speaker Center speaker 10 5 3 4 11 2 1 Front speakers (B) + + + + R R L L – – – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT FRONT FRONT SURROUND SURROUND PRESENCE /ZONE 2 BACK BACK /ZONE 2 B A A B (SINGLE) SPEAKERS SPEAKERS R SUBWOOFER 6 8 9 7 Surround back Surround back Surro
Resumen del contenido incluido en la página 17
PREPARATION English 00EN.00_DSPZ9_GB.book Page 15 Thursday, November 13, 2003 10:55 AM SPEAKER SETUP ■ FRONT terminals ■ PRESENCE/ZONE 2 terminals Connect one or two speaker systems to these terminals. If Connect presence speakers to these terminals. You can you use only one speaker system, connect it to either of also use these terminals for connecting Zone 2 speakers the FRONT A or B terminals. (see page 94). Note Note The presence speakers output ambient effects created by the DSP The C
Resumen del contenido incluido en la página 18
00EN.00_DSPZ9_GB.book Page 16 Thursday, November 13, 2003 10:55 AM CONNECTIONS CONNECTIONS ■ i.LINK jacks Connecting components This unit can be connected with i.LINK equipped components using 4-pin, S400 i.LINK cables. This connection enables you to send and receive digital audio at CAUTION high speed and with high fidelity. Do not connect this unit or other components to the mains power until all connections between components are ■ Video jacks completed. This unit has three types of vi
Resumen del contenido incluido en la página 19
PREPARATION English O 00EN.00_DSPZ9_GB.book Page 17 Thursday, November 13, 2003 10:55 AM CONNECTIONS Connecting video components ■ Connections for DVD playback AC I + + Video R R monitor Video in – – PRESENCE SURROUND SURROUND CENTER FRONT FRONT /ZONE 2 BACK B A SPEAKERS (SINGLE) CENTER L R L R PHONO SUBWOOFER FRONT PURE DIRECT IN(PLAY) OUT(REC) IN(PLAY) OUT(REC) SURROUND SURROUND BACK TUNER CD MD/TAPE CD-R DVD DTV/LD GND MULTI CH INPUT 2CH IN Audio out COMPONENT VIDEO Y DVD player Video out
Resumen del contenido incluido en la página 20
00EN.00_DSPZ9_GB.book Page 18 Thursday, November 13, 2003 10:55 AM CONNECTIONS ■ Connecting to the MULTI CH INPUT jacks This unit is equipped with 8 additional input jacks (left and right FRONT, CENTER, left and right SURROUND, left and right SURROUND BACK and SUBWOOFER) for discrete multi-channel input from a universal disc player, external decoder, sound processor or pre-amplifier. Connect the output jacks on your multi-disc player or external decoder to the MULTI CH INPUT jacks. Be sure
