Resumen del contenido incluido en la página 1
DSP-E800
BG
DSP-E800
AV PROCESSOR/AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR D’EFFETS AUDIO-VIDEO
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U .S.A.
YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY
MANUAL DE INSTRUCCIONES
YAMAH
Resumen del contenido incluido en la página 2
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1. To assure the finest performance, please read this 12. To prevent lightning damage, disconnect the AC manual carefully. Keep it in a safe place for future power cord when there is an electrical storm. reference. 13. Grounding or polarization — Precautions should be 2. Install this unit in a cool, dry, clean place — away taken so that the grounding or polarization of the unit from windows, heat sources, sources of excessive is not defeated. vibrat
Resumen del contenido incluido en la página 3
INTRODUCTION PREPARATION BASIC OPERATION ADVANCED OPERATION APPENDIX English INTRODUCTION FEATURES CONTENTS The DSP-E800 makes it possible for you to enjoy advanced surround sound with a 5.1 channel system by connecting it to your present main amplifier. INTRODUCTION FEATURES .................................................................. 1 Built-in 3-Channel Power Amplification CONTENTS ................................................................. 1 GETTING STARTED ......................
Resumen del contenido incluido en la página 4
GETTING STARTED Checking the Package Contents Battery Installation in the Remote Control Check that the following items are included in your package. 1 Remote control Batteries (R6 type) 3 POWER PROGRAM 2 /DTS MOVIE MOVIE SUR. THTR 1 THTR 2 1 2 3 MONO MOVIE TV SPORTS DISCO 4 5 6 ROCK HALL 7 8 TEST EFFECT DSP TIME/LEVEL SET MENU 6CH INPUT CD TUNER TAPE/MD 1 Turn the remote control over and slide the DVD/LD D–TV VCR CBL/SAT battery compartment cover in the direction of SLEEP MUTING the arrow.
Resumen del contenido incluido en la página 5
INTRODUCTION PREPARATION BASIC OPERATION ADVANCED OPERATION APPENDIX English GETTING STARTED Using the Remote Control DIGIT AL NATURAL SOUND AV PROCESSOR/AMPLIFIER DSP–E800 CINEMA DSP DOLBY DIGIT AL SURROUND VOLUME INPUT SELECTOR 16 20 12 28 8 STANDBY/ON 40 4 INPUT MODE 60 2 00 0 –dB – SET MENU + NEXT TAPE/MD MON EFFECT PROGRAM /6CH INPUT Remote control sensor Within approximately 6 m (20 feet) The remote control transmits a directional infrared beam. Be sure to aim the remote control directl
Resumen del contenido incluido en la página 6
CONTROLS AND FUNCTIONS Front Panel 12 3 4 56 DIGIT AL DOLBY NATURAL SOUND AV PROCESSOR/AMPLIFIER DSP–E800 CINEMA DSP DIGIT AL SURROUND VOLUME INPUT SELECTOR 16 20 12 28 8 STANDBY/ON 40 4 INPUT MODE 2 60 00 0 –dB – SET MENU + NEXT TAPE/MD MON EFFECT PROGRAM /6CH INPUT 7 8 9 0 q 1 STANDBY/ON 7 SET MENU +/– Press this switch to turn on the power of this unit or to set Press these buttons to adjust the setting on the SET MENU. this unit in the standby mode. Before turning the power on, 8 NEXT set
Resumen del contenido incluido en la página 7
INTRODUCTION PREPARATION BASIC OPERATION ADVANCED OPERATION APPENDIX English CONTROLS AND FUNCTIONS Display 1 2 3 4 DVD/LD TUNER dB D–TV CD DIGITAL ms PRO LOGIC VCR CBL/SAT ENHANCED MOVIE THEATER 12 DSP TAPE/MD MONITOR SLEEP 5 6 7 8 1t indicator 5g and o indicators The “t” indicator lights up when the built-in DTS “ g ” lights up when the built-in Dolby Digital decoder is on. decoder is on. “ o ” lights up when the built-in Dolby Pro Logic decoder is on. 2 Multi-information display This display
Resumen del contenido incluido en la página 8
CONTROLS AND FUNCTIONS Remote Control 5 6CH INPUT POWER Press this button to select the source connected to the 6CH INPUT terminals. 1 PROGRAM /DTS MOVIE MOVIE SUR. THTR 1 THTR 2 7 6 SLEEP 1 2 3 Press this button to set the SLEEP timer. MONO MOVIE TV SPORTS DISCO 4 5 6 7 PROGRAM selector buttons ROCK HALL 7 8 These buttons select a DSP program. TEST EFFECT 2 8 8 EFFECT Press this button to turn on or off the effect speakers (center DSP 9 3 and rear). TIME/LEVEL SET MENU 4 0 6CH INPUT 9 (next
Resumen del contenido incluido en la página 9
INTRODUCTION PREPARATION BASIC OPERATION English ADVANCED OPERATION APPENDIX PREPARATION SPEAKER SETUP Speakers to Be Used Speaker Placement This unit is designed to provide the best sound-field quality Refer to the following diagram when you place the with a 5-speaker system, using main speakers, rear speakers speakers. and a center speaker. If you use different brands of speakers Main speaker (R) (with different tonal qualities) in your system, the tone of a moving human voice and other types
Resumen del contenido incluido en la página 10
CONNECTIONS Before Connecting Components CAUTION Never connect this unit and other components to mains power until all connections between components have been completed. Be sure all connections are made correctly, that is to say L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”. Some components require different connection methods and have different terminal names. Refer to the instructions for each component to be connected to this unit. When you connect other YAMAHA audio components (s
Resumen del contenido incluido en la página 11
INTRODUCTION PREPARATION BASIC OPERATION English ADVANCED OPERATION APPENDIX CONNECTIONS Connecting an Audio Component Be sure to connect the right channel (R), left channel (L), CD player L Analog signal input (IN) and output (OUT) properly. R OUTPUT L R Signal flow MAIN SURROUND CENTER 6CH DIGITAL SIGNAL INPUT DVD/LD D–TV CBL/SAT DVD/LD CBL/SAT L EXTERNAL DECODER SUB R WOOFER MAIN IN OPTICAL COAXIAL AUDIO SIGNAL L L R R IN (PLAY) OUT (REC) IN OUT CD 1 TUNER 2 3 TAPE/MD 4 DVD/LD D–TV CBL/SAT V
Resumen del contenido incluido en la página 12
CONNECTIONS Connecting a Video Component Notes Cable TV/ DIGITAL SIGNAL DVD/LD player • Be sure to attach the covers when the OPTICAL terminals are not satellite tuner (COAXIAL) being used in order to protect them from dust. • If your LD player has a Dolby Digital RF signal output terminal, DIGITAL DIGITAL DIGITAL SIGNAL be sure to use the RF demodulator (separately purchased). SIGNAL SIGNAL (OPTICAL) • No sound will be heard when connecting your LD player’s Dolby L R (OPTICAL) (COAXIAL) C O O C
Resumen del contenido incluido en la página 13
INTRODUCTION PREPARATION BASIC OPERATION English ADVANCED OPERATION APPENDIX S CONNECTIONS n S VIDEO terminals If your video components have “S” (high-resolution) video TV Monitor Cable TV/ terminals, they can be connected to this unit’s S VIDEO TV/Digital TV satellite tuner terminals. Be sure to connect the input (IN) and output (OUT) properly. S VIDEO S VIDEO OUT OUT Notes S VIDEO IN S S • Use a special S VIDEO cable (commercially available) for the S S 1 2 3 4 VIDEO connection. • If video si
Resumen del contenido incluido en la página 14
CONNECTIONS n Speaker cables Other connections 10 mm (3/8”) n Using this unit as a Dolby Digital or DTS decoder 12 Connect the OUTPUT terminals (MAIN, REAR, CENTER and SUBWOOFER) of this unit to the EXTERNAL DECODER or 6 CHANNEL input terminals of the external 1 Remove approx. 10 mm (3/8”) of insulation amplifier. from each of the speaker cables. n Receiving the multi-channel signal 2 Twist the exposed wires of the cable together to prevent short circuits. from other equipment 1 Be sure to move
Resumen del contenido incluido en la página 15
INTRODUCTION PREPARATION BASIC OPERATION English ADVANCED OPERATION APPENDIX CONNECTIONS IMPEDANCE SELECTOR Switch WARNING Do not change the IMPEDANCE SELECTOR switch setting while the power of this unit is on, otherwise the unit may be damaged. If this unit fails to turn on when STANDBY/ON (POWER) is pressed, the IMPEDANCE SELECTOR switch may not be fully slide to either position. If so, slide the switch to either position fully when this unit is in the standby mode. Select the right or left po
Resumen del contenido incluido en la página 16
ADJUSTING THE SPEAKER BALANCE This procedure lets you adjust the sound output level VOLUME 16 1 Set VOLUME to the “m” 20 12 balance between the main, center and rear speakers by using 28 8 position. 40 4 the built-in test tone generator. When this adjustment is 60 2 00 0 performed, the sound output level heard at the listening –dB position will be the same from each speaker. This is Front panel important for the best performance of the digital sound field 2 Turn the power on. processor, the Dolb
Resumen del contenido incluido en la página 17
INTRODUCTION PREPARATION BASIC OPERATION English ADVANCED OPERATION APPENDIX ADJUSTING THE SPEAKER BALANCE TIME/LEVEL 5 Press TIME/LEVEL repeatedly to select the speaker to be adjusted. “CENTER”, “R SUR.” or “L SUR.” appears on the display. 6 Press h to raise and l to lower the level. • Adjust the sound output DSP levels of the center speaker and the rear speakers so that they become almost the same as that of the main speakers. • While adjusting, the test tone is heard from the selected speaker
Resumen del contenido incluido en la página 18
BASIC OPERATION PLAYING A SOURCE a. To select a tape or an MD source 1,5 2 3 Press TAPE/MD MON / 6CH INPUT (or TAPE/MD) DIGIT AL DOLBY NATURAL SOUND AV PROCESSOR/AMPLIFIER DSP–E800 CINEMA DSP DIGIT AL SURROUND VOLUME INPUT SELECTOR 16 so that the “TAPE/MD MONITOR” indicator lights up 20 12 28 8 40 4 STANDBY/ON on the display. INPUT MODE 60 2 00 0 –dB TAPE/MD MON TAPE/MD – SET MENU + NEXT TAPE/MD MON EFFECT PROGRAM or /6CH INPUT /6CH INPUT Front panel Remote control 6 DVD/LD TUNER POWER D–TV C
Resumen del contenido incluido en la página 19
INTRODUCTION PREPARATION BASIC OPERATION ADVANCED OPERATION APPENDIX English PLAYING A SOURCE n To mute the sound 4 Play the source. Refer to the instructions for the source component. MUTING Press MUTING on the remote control so that 5 Adjust the volume to the desired output level. VOLUME 16 “MUTE ON” appears on the 20 12 28 8 – VOLUME + display. 40 4 or 60 2 To cancel mute, press MUTING again so that 00 0 –dB “MUTE OFF” appears for a moment on the display. Front panel Remote control n When you
Resumen del contenido incluido en la página 20
PLAYING A SOURCE n Switching the input mode Input Mode (for the DVD/LD, D-TV Press INPUT MODE (or the input selector and CBL/SAT sources) button that you have pressed to select the input source on the remote control) repeatedly This unit allows you to switch the input mode for sources until the desired input mode is shown on the that send both digital and analog signals to this unit. The display. AUTO, DTS and ANALOG input modes are provided. CD TUNER TAPE/MD When you turn on the power of this u
