Resumen del contenido incluido en la página 1
GUITAR PRE-AMPLIFIER
PRÉAMPLIFICATEUR DE GUITARE
GITARREN-VORVERSTÄRKER
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
GAIN
Resumen del contenido incluido en la página 2
FCC INFORMATION (U.S.A.) regulations does not guarantee that interference will not occur in 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! all installations. If this product is found to be the source of inter- This product, when installed as indicated in the instructions con- ference, which can be determined by turning the unit “OFF” and tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the expressly approved by Yamaha may v
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. WARNING- When using any electrical or electronic prod- 8. This product was NOT designed for use in wet/damp loca- uct, basic precautions should always be followed. These precau- tions and should not be used near water or exposed to rain. Exam- tions include, but are not limited to, the following: ples of wet /damp locations are; near a swimming po
Resumen del contenido incluido en la página 4
Thank you for purchasing the Yamaha DG-1000 Guitar Pre-amplifier. From its initial conception, the DG-1000 has been entirely developed by Yamaha. The DG-1000 delivers powerful tube amp sounds and offers stability that can not be found in other tube amplifiers. The DG-1000 reproduces 8 preset amp types that can then be custom tailored by the user. A total of 128 sound settings can be stored in internal memory, that can be freely recalled using the panel buttons or a MIDI foot controller. Easy t
Resumen del contenido incluido en la página 5
The Panel Controls Front Panel Rear Panel w e u i o !0 !1 !2 !4 !6 !7 !5 GAIN !3 q r t y q Input Jack (INPUT) • EDIT (Edit mode) Automatically enters this mode when tone control or amp select set- Connect the guitar to this jack. tings are changed. (→ pg. 4) * Switch the power OFF before connecting the guitar. • MIDI (MIDI Mode) MIDI functions are edited in this mode. w Trim Control (TRIM) Press the MIDI button u to enter the MIDI mode. (→ pg. 6) Matches the guitar output level to the pre-a
Resumen del contenido incluido en la página 6
Connecting the DG-1000 How to use the DG-1000 To set up a guitar amp system, connect the DG-1000 to a power amp Once the amp and speaker has been properly set up, try getting some and speaker. sound out of the system. As you know, power amps and speakers all have their own special char- acteristics. So the sound’s character will change according to the type First, acquire sound of devices used. The combined result of each device’s character, room temperature, room humidity, and a variety of ot
Resumen del contenido incluido en la página 7
Store and Recall The DG-1000 has an internal memory that can hold up to 128 amp type and settings. Each memory can be recalled at any time. Motor drives in the knobs will automatically set them to the proper positions. Try storing a sound you created to memory. Store Settings Recall Memory (Recall) The settings stored in memory can easily be recalled by selecting a 1. Create a sound using the 8 preset amp types, GAIN, MASTER, memory number. and the 5 Tone Controls. The EDIT lamp lights on th
Resumen del contenido incluido en la página 8
MIDI Operations (MIDI Mode) * After the Main Volume data is changed, and the external MIDI device What is MIDI? is disconnected, the pre-amp’s volume level may not be sufficient. If this MIDI is the abbreviation for: Musical Instruments Digital Interface. MIDI case occurs, transmit a Control Change with a higher volume setting is a world standard communication interface that allows MIDI compat- again, or switch the POWER OFF and then back ON. ible musical instruments and computers to share mus
Resumen del contenido incluido en la página 9
Nous vous remercions d’avoir choisi le préamplificateur de guitare DG-1000 de Yamaha. Le DG-1000 a été, depuis sa conception d’origine, entièrement développé par Yamaha. Le DG-1000 délivre les sons puissants des amplificateurs à lampe et offre une stabilité qui est introuvable sur les autres amplificateurs à lampe. Le DG-1000 reproduit 8 sortes d’amplis préréglés qui peuvent ensuite être personnalisés sur mesure par l’utilisateur. Au total, 128 paramètres sonores peuvent être sauvegardés dans le
Resumen del contenido incluido en la página 10
Les commandes des panneaux Face avant Face arrière w e u i o !0 !1 !2 !4 !6 !7 !5 GAIN !3 q r t y • PLAY (Mode Play) q Mini-prise d’entrée (INPUT) Ce mode est automatiquement appelé quand un numéro de mémoire Raccordez la guitare à cette mini-prise. est rappelé. * Mettez hors tension avant de raccorder la guitare. • Edit (Mode d’édition) Ce mode est automatiquement appelé quand les paramètres des com- w Commande d’ajustement (TRIM) mandes de tonalités ou de la sélection d’ampli sont modifiés
Resumen del contenido incluido en la página 11
Connexion du DG-1000 Comment utiliser le DG-1000 Une fois que l’ampli et le haut-parleur sont correctement installés, es- Pour installer un système d’ampli de guitare, raccordez le DG-1000 à sayez de faire sortir quelques sons du système. un ampli de puissance et un haut-parleur. Comme vous le savez, les amplis de puissance et les haut-parleurs ont Tout d’abord, obtenez le son leurs caractéristiques spéciales propres. Aussi, le caractère du son changera selon le type d’appareil utilisé. Le 1.
Resumen del contenido incluido en la página 12
Sauvegarde et rappel Le DG-1000 est doté d’une mémoire interne qui accepte 128 types d’amplis et paramètres. Chaque mémoire peut être rappelée à tout moment. Les commandes motrices dans les boutons les fixent automatiquement aux bonnes positions. Essayez de sauvegarder un son que vous avez créé. Sauvegarde des paramètres Rappel de mémoire (Recall) Les paramètres sauvegardés dans les mémoires peuvent être rappelés 1. Créez un son avec l’un des 8 types d’amplis préréglés, GAIN, en sélectionna
Resumen del contenido incluido en la página 13
Opérations MIDI (Mode MIDI) * Une fois que les données de volume principal sont changées et que l’appareil Qu’est-ce que MIDI ? MIDI extérieur est déconnecté, le niveau de volume du préamp peut s’avérer MIDI est l’abréviation de Musical Instruments Digital Interface. MIDI est insuffisant. Dans ce cas, transmettez à nouveau un changement de contrôle une interface de communication de norme mondiale qui permet aux ins- avec un réglage de volume supérieur ou coupez l’alimentation et rallumez trume
Resumen del contenido incluido en la página 14
Zunächst einmal vielen Dank für den Kauf des Gitarren-Vorverstärkers DG-1000 von Yamaha. Von seiner Grundkonzeption an war der DG-1000 eine Yamaha-eigene Entwicklung. Der DG- 1000 liefert kraftvolle Röhrenverstärker-Klänge und bietet dabei eine Stabilität, die von ande- ren Röhrenverstärkern nicht erzielt werden kann. Der DG-1000 wartet mit 8 Verstärker-Presets auf, die vom Benutzer frei maßgeschneidert werden können. Insgesamt 128 solcher Klangein- stellungen können als Programme im Speicher fe
Resumen del contenido incluido en la página 15
Bedienelemente Frontplatte Rückwand w e u i o !0 !4 !6 !7 !5 !1 !2 GAIN !3 q r t y • MIDI (MIDI-Modus) q Eingangsbuchse (INPUT) Erlaubt Bearbeiten der MIDI-Funktionen. Hier wird die Gitarre angeschlossen. Zum Aufrufen des MIDI-Modus drücken Sie die MIDI-Taste u * Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen der Gitarre aus. (→ S. 16). w Trimmregler (TRIM) !0 Display Zum Anpassen des Gitarren-Ausgangspegels an den Eingangspegel des Zeigt Speicherplatz-, Programmwechsel-, MIDI-Kanalnummern u. d
Resumen del contenido incluido en la página 16
Anschluß des DG-1000 Gebrauch des DG-1000 Nach Anschließen des Verstärkers und Lautsprechers stellen Sie den Zur Vervollständigung des Gitarren-Verstärkersystems müssen Sie den Klang grundlegend ein. DG-1000 an einen Endverstärker und Lautsprecher anschließen. Wie Sie wohl wissen, haben Endverstärker und Lautsprecher eigene Zunächst einen provisorischen Klang spezifische Eigenschaften. Der Klangcharakter hängt daher auch von erzeugen den verwendeten Gerätetypen ab. Die Eigenschaften der einzel
Resumen del contenido incluido en la página 17
Speichern und Abrufen von Programmen Der DG-1000 verfügt über einen internen Speicher, in dem Sie bis zu 128 eigene Verstärkertyp-Programme festhalten können. Diese Programme können dann später bei Bedarf wieder abgerufen werden. Versuchen Sie nun probeweise, eine Klangeinstellung als Programm zu speichern. Abrufen gespeicherter Programme Speichern von Klangeinstellungen Zum Abrufen einer gespeicherten Klangeinstellung wählen Sie einfach 1. Wählen Sie einen Verstärkertyp, und stellen Sie des
Resumen del contenido incluido en la página 18
MIDI-Funktionen * Wenn das externe MIDI-Gerät nach Ändern des Main Volume-Werts Was ist MIDI? abgetrennt wird, ist der Lautstärkepegel des Vorverstärkers unter MIDI ist die Abkürzung für “Musical Instruments Digital Interface”. MIDI ist Umständen zu niedrig. In diesem Fall senden Sie erneut einen Control ein weltweit etablierter Schnittstellenstandard, der es MIDI-kompatiblen Change-Befehl mit einem höheren Wert oder schalten das Gerät kurz aus Instrumenten und Computern ermöglicht, musikalisc
Resumen del contenido incluido en la página 19
YAMAHA [ Digital Guitar Pre Amplifier ] Date:9-Jan-1997 Model DG-1000 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 +----------------------------------------------------------------------+ : : Transmitted : Recognized : Remarks : : Function ... : : : : :-------------------+----------------+----------------+----------------: :Basic Default : x : 1 - 16, off : memorized
Resumen del contenido incluido en la página 20
Printed in Japan VU75530
