Resumen del contenido incluido en la página 1
superior bass amplification
Qt 600
MANUAL 1.0
tm
QUANTUM
ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE! BITTE VOR GEBRAUCH LESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS AUFBEWAHREN! • Das Gerät wurde von Hughes & Kettner gemäss IEC 60065 gebaut und hat das Werk in • Read all of these instructions! sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten • Save these instructions for later use! und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und die • Follow
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT ADVICE ON SAFETY! CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS! PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE! PLEASE READ BEFORE USE AND KEEP FOR LATER USE! • L’appareil a été conçu par Hughes & Kettner selon la norme IEC 60065 et a quitté l’entreprise dans un état irréprochable. Afin de conserver cet état et • The unit has been built by Hughes & Kettner in accordance with IEC 60065 and left the d’assurer un fonctionnement sans danger de l’appareil nous conseillons à l’u
Resumen del contenido incluido en la página 4
¡INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA! ¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUARDENSE Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per PARA SU USO POSTERIOR! un utilizzo successivo: • El aparato ha sido producido por Hughes & Kettner según el IEC 60065 y salió de la • L’apparecchio è stato costruito dalla Hughes & Kettner secondo la normativa euro- fábrica en un estado técnicamente perfecto. Para conservar este estado y asegur- pea IEC 60065 ed ha l
Resumen del contenido incluido en la página 5
TM Quantum QT 600 Manual Welcome to the quantum Table of CONTENTS 1. Preamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 leap for bass players! 1.1 Tube Touch Circuit™ 6 1.2 Active and Passive 6 1.3 Gain 6 The energy of a low-frequency impulse that you can feel physically, 1.4 Hot 6 the hot breath of a tube amp, the sound precision of high-end studio 1.5 Mute 6 gear. In short: perfect sound and feel when you play are the benchmark of Quantum™ bass
Resumen del contenido incluido en la página 6
TM Quantum QT 600 Manual 1. The Preamp 1.2 Connections: Active Connect bass guitars with active circuitry to this port. (High output level, low impedance) Passive Connect bass guitars with passive circuitry to this port. (Low output level, high impedance) 1.1 Tube Touch Circuit™ 1.3 Gain The preamp section plays a pivotal role in the overall design of the The GAIN control determines the input level. But it does more than QT600: As interface between bass player and instrument on the one just adju
Resumen del contenido incluido en la página 7
TM Quantum QT 600 Manual 2.2 Punch 2.6 Mid Boost Pushing the PUNCH button activates a filter in front of the EQ Activating the MID BOOST knob boosts a broad range of frequencies whose curve is shaped like that of a tube amp set up to deliver around 220 Hz. This pre-filtering is excellent for classic soul sounds. clean sounds – the result is punchier and more lively sound. The figure shows the filtering curve with The PUNCH filter’s frequency response is tweaked to ensure MID-BOOST activated th
Resumen del contenido incluido en la página 8
TM Quantum QT 600 Manual Note: All special Quantum™ PRO speakers have integrated HF systems. The dual cone (10“) or DuraDome™ (15“) design yields a homoge- nous, wide overtone spectrum without the bundling and phasing errors that typically arise with HF-horns. The figure shows the harmonic overtone 3. Tube Growl spectrum generated for a fundamental tone of 500 Hz. 3.2 Tube Growl The TUBE GROWL knob, which allows you to dial in natural 3.1 Tube saturation & compression compression and tube effec
Resumen del contenido incluido en la página 9
TM Quantum QT 600 Manual 4.2 Master To achieve full sound quality, correct impedance matching absolutely The MASTER knob determines the overall level of the amp. must be assured, as mismatching prevents the optimal functioning But it’s more than merely a volume knob – in combination with the of the Dynavalve™ concept. An incorrectly matched impedance GAIN control, it makes a wide range of nuances between clean and leads to incorrect feedback between the amp and speaker, which overdrive-sounds p
Resumen del contenido incluido en la página 10
TM Quantum QT 600 Manual 5.6 Footswitch Speaker Out ® Connect the optional two-way footswitch (Hughes & Kettner FS-2) to this jack for switching the FX LOOP and PUNCH. 5.7 Speaker Out Connect speakers to the Speakon jack. Please make sure to wire the cable correctly (1+=+, 1-=-) and to match the impedance of the QT600 to the connected speaker (Chapter 4.2 IMPEDANCE SELECTOR). 6. Standard setup / 7. Troubleshooting Cable connections The amp won’t power up when switched on. • Check the mains cab
Resumen del contenido incluido en la página 11
TM Quantum QT 600 Manual • Pay particular attention to the specifications of peripheral 8. Service and devices. Never connect devices with high output signal levels (e.g. amps) to your amp’s input. maintenance • Prior to plugging in your amp, always check that the AC power source delivers the current the amp is designed to handle. Quantum™ amps do not require service of any kind. There are When in doubt about the local rating, ask the venue’s sound however a few basic rules that, when followed,
Resumen del contenido incluido en la página 12
TM Quantum QT 600 Manual Appendix: Quantum PRO Speaker Cabinets A new generation of bass cabinets that combines first-rate audio features with drastically reduced weight. The heart of the new Quantum™ PRO cabinets are the Neodym speakers, developed ® in cooperation with Eminence . This technology assures a faster, more precise impulse response and thus a more direct and controlled response to the player’s touch. In addition, all speakers have integrated HF systems. The dual cone (in 10“ speaker
Resumen del contenido incluido en la página 13
TM Quantum QT 600 Manual Herzlich Willkommen INHALT 1. Preamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 zum Quantensprung 1.1 Tube Touch Circuit™ 14 1.2 Active und Passive 14 für Bassisten! 1.3 Gain 14 1.4 Hot 14 1.5 Mute 14 Die körperlich spürbare Energie eines tieffrequenten Impulses, der heiße Atem einer Röhrenendstufe, die klangliche Präzision eines 2. Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 14
TM Quantum QT 600 Manual 1.2 Anschlüsse: 1. Der Preamp Active Buchse zum Anschluss von Bässen mit aktiver Elektronik. (Hoher Ausgangspegel, niedrige Impedanz) Passive Buchse zum Anschluss von Bässen mit passiver Elektronik. (Niedriger Ausgangspegel, hohe Impedanz) 1.3 Gain Der GAIN-Regler bestimmt den Eingangspegel. Er ist aber nicht 1.1 Tube-Touch-Circuit™ nur ein Pegel-Regler, sondern erlaubt im Zusammenspiel mit dem Bei der Gesamtkonzeption des QT600 spielt der Preamp eine zentrale MASTER-Reg
Resumen del contenido incluido en la página 15
TM Quantum QT 600 Manual 2.2 Punch 2.6 Mid Boost Mit der Aktivierung des PUNCH-Schalters wird ein Filter vor den Bei Aktivierung des MID BOOST-Schalters werden Frequenzen um EQ geschaltet, dessen Kurve ähnlich verläuft wie bei einem für 220 Hz breitbandig angehoben. Diese Vorfilterung ist hervorragend Clean Sounds eingestellten Röhrenamp: der Klang wird druckvoller für klassische Soul-Sounds geeignet. und spritziger. Der Frequenzgang des PUNCH-Filters ist so abge- Die Abbildung zeigt die Kurve
Resumen del contenido incluido en la página 16
TM Quantum QT 600 Manual Hinweis: In alle Lautsprecher der speziellen Quantum™ PRO Boxen sind abstrahlenden Obertonbereich ohne die üblichen, bei Hörnern auf- zusätzlich HF-Übertragungssysteme integriert: Das Dual Cone (10") tretenden Bündelungs- und Phasenproblemen. bzw. DuraDome™ (15“) Design sorgt für einen homogenen, breit 3. Tube Growl kein hörbares Regelverhalten. Stattdessen erhält man ein singendes Sustain und einen druckvollen Sound, der sich sehr angenehm spielen lässt. Die Abbildun
Resumen del contenido incluido en la página 17
TM Quantum QT 600 Manual 4.2 Master Um die volle Klangqualität zu erreichen, muss eine korrekte Impe- Der MASTER-Regler bestimmt die Gesamtlautstärke des Amps. danzanpassung unbedingt gewährleistet sein, denn bei Fehlan- Er ist aber nicht nur ein Lautstärke-Regler, sondern erlaubt im passungen kann das Dynavalve™-Konzept nicht voll zur Geltung Zusammenspiel mit dem GAIN-Regler breit gefächerte Nuancen kommen! Eine falsch angepasste Impedanz führt zu einer falschen zwischen cleanen und angezerrt
Resumen del contenido incluido en la página 18
TM Quantum QT 600 Manual 5.6 FOOTSWITCH Speaker Out ® An diese Buchse kann der optionale Fußschalter (Hughes & Kettner FS-2) angeschlossen werden, mit dem FX LOOP und PUNCH geschaltet werden können. 5.7 SPEAKER OUT Die Speakon Buchse dient zum Anschluss von Lautsprechern. Bitte achten Sie auf die richtige Beschaltung des Kabels (1+=+, 1-=-) sowie die richtige Impedanz-Anpassung des QT600 an den ange- schlossene Lautsprecher (Kapitel 4.2 IMPEDANCE SELECTOR). 6 Standard Setup / Der Verstärker i
Resumen del contenido incluido en la página 19
TM Quantum QT 600 Manual 8. Wartung und Pflege • Prüfen Sie vor Anschluss Ihres Amps an das Srtomnetz immer die vorhandene Netzspannung. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall den Die Quantum™ Amps sind wartungsfrei. Dennoch gibt es Bühnentechniker, Hausmeister o.ä. einige Grundregeln, deren Einhaltung eine hohe Lebensdauer • Versuchen Sie bitte keine ”do it yourself” Reparaturen! Auch der Ihres Amps sichern: Tausch interner Sicherungen sollte von einem erfahrenen Techniker vorgenommen werden. • Sorg
Resumen del contenido incluido en la página 20
TM Quantum QT 600 Manual Anhang: Quantum PRO Speaker Cabinets Eine neue Bass Cabinet Generation, welche erstklassige Audio- eigenschaften mit drastisch reduziertem Gewicht kombiniert. Das Herz der neuen Quantum™ ™ PRO Boxen sind die in ® Zusammenarbeit mit Eminence entwickelten Neodymium-Laut- sprecher. Diese Technologie sorgt für eine schnellere, präzisere Impuls-Wiedergabe und damit für ein direkteres, kontrollierteres Spielgefühl. In alle Lautsprecher sind zusätzlich HF-Übertragungs- systeme
