Resumen del contenido incluido en la página 1
®
3 4 4
CS 000/ 000/ 080 HZ
Power Amplifier Owner's Manual
For more information on other great Peavey products, visit your local Peavey dealer or go online to www.peavey.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN! CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts insi
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers
Resumen del contenido incluido en la página 4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden: 1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstelle
Resumen del contenido incluido en la página 5
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: 1. Lire ces instructions. 2. Gardez ce manuel pour de futures références. 3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel. 4. Suivez ces instructions. 5. N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau. 6. N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de votre unité. 7. N’obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre unité et instal
Resumen del contenido incluido en la página 6
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todos los consejos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No usar este aparato cerca del agua. 6. Limpiar solamente con una tela seca. 7. No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8. No instalar cerca de ninguna fu
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH ® 3 4 4 CS 000/ 000/ 080 HZ Power Amplifiers Congratulations on your purchase of a Peavey CS Series power amplifier! Designed for years of reliable operation, CS Series amplifiers offer the sonic superiority and unsurpassed reliability for which Peavey is famous in a rugged, compact unit. Advanced technologies and extensive protection circuitry allow operation with greater efficiency, even under difficult loads ™ and power conditions. The DDT (Distortion Detection Technique) circuit
Resumen del contenido incluido en la página 8
Introduction Operating Precautions Make sure the mains voltage is correct and is the same as that printed on the rear of the amplifier. Damage caused by ® connecting the amplifier to improper AC voltage is not covered by any CS Series warranty. See the Connecting Power section for more information on voltage requirements. Note: Always turn off and disconnect the amplifier from mains voltage before making audio connections. Also, as an extra precaution, have the attenuators turned down during
Resumen del contenido incluido en la página 9
Wire Guage Charts Stranded Cable Lgth. Wire Gauge (AWG) Power Loss Power Loss Power Loss (ft.) (8 ohm load) (4 ohm load) (2 ohm load) 5 18 0.81% 1.61% 3.2% 16 0.51 1.02 2.0 14 0.32 0.64 1.28 12 0.20 0.40 0.80 10 0.128 0.25 0.51 10 18 1.61% 3.2% 6.2% 16 1.02 2.0 4.0 14 0.64 1.28 2.5 12 0.40 0.80 1.60 10 0.25 0.51 1.01 40 18 6.2% 11.9% 22% 16 4.0 7.7 14.6 14 2.5 5.0 9.6 12 1.60 3.2 6.2 10 1.01 2.0 4.0 8 0.60 1.20 2.4 18 11.9% 22% 37% 80 16 7.7 14.6 26 14 5.0 9.6 17.8 12 3.2 6.2 11.8 10 2.0 4.0 7.7
Resumen del contenido incluido en la página 10
Operation Modes Stereo Operation For stereo (dual channel) operation, turn the amplifier OFF and set the mode select switches on the back panel to the out (extended) position. In this mode, both channels operate independently of each other, with their input attenuators controlling their respective levels. Thus, a signal at channel A’s input produces an amplified signal at channel A’s output, while a signal at channel B’s input produces an amplified signal at channel B’s output. Parallel Oper
Resumen del contenido incluido en la página 11
Front Panel 1 2 2 Rear Panel 4 3 Switches & Controls AC Power Switch/Circuit Breaker (1) ® The CS Series amplifiers feature a combination AC switch/circuit breaker on the front panel. If the switch shuts off during normal use, push it back to the ON position once. If the switch will not stay in the ON position, the amplifier needs servicing. Input Attenuators (2) Whenever possible, set the attenuators fully clockwise to maintain optimum system headroom. The input attenuator controls (on
Resumen del contenido incluido en la página 12
Front Panel 3 1 1 3 2 2 Indicators ® ™ CS Series amplifiers feature three front panel LED indicators per channel: PWR (power), SIG (signal) and DDT (Distortion Detection Technique). These LED indicators inform the user of each channel’s operating status and warn of possible abnormal conditions. PWR LED (1) The Power LED indicates that the channel is operational. It illuminates under normal operation and remains on even when the channel’s DDT circuit is activated. SIG LED (2) The Signal LED il
Resumen del contenido incluido en la página 13
Protection Features ® The Peavey CS Series incorporates several circuits to protect the amplifier and speakers under virtually any situation. Peavey has made the amplifiers as foolproof as possible by making them immune to short and open circuits, mismatched loads, ™ DC voltage and overheating. If a channel goes into the DDT gain reduction mode, the DDT LED illuminates. The clipping percentage or output power is instantly reduced. When a problem occurs that causes a channel to go into a prote
Resumen del contenido incluido en la página 14
Protection Features ™ RampUp Signal Control ® Whenever a CS Series amplifier powers up or comes out of a protect mode, the RampUp circuit activates. While the ™ speakers are disconnected, the RampUp circuit fully attenuates the signal and activates the DDT LED. After the output relay closes, the signal slowly and gradually raises up to its set level. The PWR LED will illuminate and the DDT LED will turn off when the signal is no longer attenuated. The RampUp Signal Control circuit has some i
Resumen del contenido incluido en la página 15
Amplifier Maintenance and User Responsibility A CS Series amplifier requires no routine maintenance and should not need internal adjustment during its lifetime. Your CS Series amplifier is very powerful and can be potentially dangerous to loudspeakers and humans alike. It is your responsibil- ity to read the Important Precautions section and to make sure that the amplifier is installed, wired and operated properly as instructed in this manual. Many loudspeakers can be easily damaged or destroyed
Resumen del contenido incluido en la página 16
® CS Series 3000/4000/4080 HZ Power Amplifiers SPECIFICATIONS CS 3000 CS 4000 CS 4080 HZ 3,050 watts @ 1 kHz at 4,000 watts @ 1 kHz at 4,080 watts @ 1 kHz at Rated Power Bridged <0.1% T.H.D. @ 4 ohms <0.1% T.H.D. @ 4 ohms <0.1% T.H.D. @ 8 ohms 1,500 watts per channel 2,000 watts per channel N/A Rated Power 2 x 2 ohms @ 1 kHz <0.05% T.H.D. @ 1 kHz <0.1% T.H.D. both channels driven both channels driven 1,025 watts per channel 1,350 watts per channel 2,040 watts per channel Rated Power 2 x
Resumen del contenido incluido en la página 17
® CS Series SPECIFICATIONS CS 3000 CS 4000 CS 4080 HZ > 15V/us > 15V/us > 15V/us Slew Rate > 500:1 @ 20 Hz - 1 > 500:1 @ 20 Hz - 1 > 500:1 @ 20 Hz - 1 Damping Factor (8 ohms) kHz kHz kHz +5 to - 15 degrees from +5 to - 12 degrees from +5 to - 12 degrees from Phase Response 20 Hz to 20kHz 20 Hz to 20kHz 20 Hz to 20kHz 1.6 volts +/- 3% for 1 1.84 volts +/- 3% for 1 2.25 volts +/- 3% for 1 Input Sensitivity kHz. 4 ohms rated power, kHz. 4 ohms rated power, kHz. 4 ohms rated power 1.37 volts
Resumen del contenido incluido en la página 18
DEUTSCH ® 3 4 4 CS 000/ 000/ 080 HZ Endstufen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Endstufe der CS Series von Peavey! Die Verstärker der CS Series wurden für einen zuverlässigen Betrieb und lange Lebensdauer entwickelt. In einem robusten, kompakten Gerät bieten sie die überragende Schallleistung und die unübertroffene Zuverlässigkeit, für die Peavey bekannt ist. Fortschrittliche Technologien und umfassende Schutzschaltungen ermöglichen einen effizienteren Betrieb auch bei problematischen L
Resumen del contenido incluido en la página 19
EINLEITUNG Sicherheitshinweise für den Betrieb Achten Sie darauf, dass die Netzspannung korrekt ist und mit den Angaben auf der Rückseite des Verstärkers übereinstimmt. Schäden, die aufgrund des Anschlusses des Verstärkers an eine ungeeignete Wechselspannung ® entstehen, werden nicht von der CS -Series-Garantie abgedeckt. Nähere Informationen zur erforderlichen Spannung finden Sie im Abschnitt Netzanschluss. Hinweis: Schalten Sie den Verstärker immer aus und trennen Sie ihn vom Netz, bevor Si
Resumen del contenido incluido en la página 20
Kabelstärkentabellen Stranded Cable Lgth. Wire Gauge (AWG) Power Loss Power Loss Power Loss (ft.) (8 ohm load) (4 ohm load) (2 ohm load) 5 18 0.81% 1.61% 3.2% 16 0.51 1.02 2.0 14 0.32 0.64 1.28 12 0.20 0.40 0.80 10 0.128 0.25 0.51 10 18 1.61% 3.2% 6.2% 16 1.02 2.0 4.0 14 0.64 1.28 2.5 12 0.40 0.80 1.60 10 0.25 0.51 1.01 40 18 6.2% 11.9% 22% 16 4.0 7.7 14.6 14 2.5 5.0 9.6 12 1.60 3.2 6.2 10 1.01 2.0 4.0 8 0.60 1.20 2.4 18 11.9% 22% 37% 80 16 7.7 14.6 26 14 5.0 9.6 17.8 12 3.2 6.2 11.8 10 2.0 4.0
