Resumen del contenido incluido en la página 1
SYNTHESIS
SDP-40
DIGITAL SURROUND
PROCESSOR/CONTROLLER
USER GUIDE
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus, (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the po
Resumen del contenido incluido en la página 3
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby laboratories. Lucasfilm and THX are trademarks or registered trademarks of Lucasfilm, Ltd. © Lucasfilm, Ltd. & TM. Surround EX is a jointly developed technology of THX and Dolby Laboratories, Inc. and is a trademark of Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. Used under authorization. JBL Synthesis 8500 Balboa Boulevard Manufactured under license from Digital Theater Sys
Resumen del contenido incluido en la página 4
Introduction JBL Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi Section 1: Getting Started US Instruções de Segurança Importantes . . . . . . . . . . . . . .vi PT Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Wichtige Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . .vii DE Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 Instrucciones Importantes de Seguridad . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
Introduction SDP-40 Section 4: The AUDIO CONTROLS Menu AUDIO CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 Section 5: The MODE ADJUST Menu MODE ADJUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2 Listening Mode Descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2 OUTPUT LEVELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17 CUSTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
Introduction JBL ENGLISH PORTUGUESE US US PT PT IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTEs Save these instructions for later use. Economize estas instruções para uso posterior. • Follow all instructions and warnings marked on the unit. • Siga todas as instruções e advertências marcadas na unidade. • Always use with the correct line voltage. Refer to the manufacturer’s operating • Sempre use com a voltagem de linha correta. Se refira ao fabricante está instructions for the
Resumen del contenido incluido en la página 7
Introduction SDP-40 DEUTSCH ESPAÑOL DE DE ES ES WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Heben Sie sich diese Sicherheitsanweisungen auch für später auf. • Befolgen Sie alle auf der Vorrichtung stehenden Anweisungen und Warnungen. Guarde esta instrucciones para uso posterior. • Immer nur mit der richtigen Spannung verwenden! Die • Utilice siempre el voltaje correcto. Diríjase a las instrucciones de operación del Gebrauchsanweisungen des Herstellers informieren Sie
Resumen del contenido incluido en la página 8
Introduction JBL FRANÇAIS ITALIANO FR FR IT IT INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Gardez ces instructions pour réference future. Conservare le presenti norme per l’utilizzo futuro. • Observez toutes les instructions et tous les avertissements marqués sur • Osservare tutte le istruzioni e le avvertenze apposte sull’unità. l’appareil. • Utilizzare esclusivamente con la tensione di rete corretta. Consultare le • Branchez uniquements sur un réseau de tension indiquée.
Resumen del contenido incluido en la página 9
Introduction SDP-40 DANSK SUOMI DK DK FI FI VIGTIG INFORMATION OM SIKKERHED TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Gem denne vejledning til senere brug. Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten. • Følg alle anvisninger og advarsler på apparatet. • Seuraa kaikkia yksikköön merkittyjä ohjeita ja varoituksia. • Apparatet skal altid tilsluttes den korrekte spænding. Der henvises til • Käytä aina oikeaa verkkojännitettä. Tehovaatimukset selviävät valmistajan brugsanvisningen, der indeholder specifikationer f
Resumen del contenido incluido en la página 10
Introduction JBL NORSK SVENSKA NO NO SE SE VIKTIG INFORMASJON OM SIKKERHET VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Ta vare på denne veiledningen for senere bruk. Spara dessa föreskrifter för framtida bruk. • Følg alle anvisningene og advarslene som er angitt på apparatet. • Följ alla anvisningar och varningar som anges på enheten. • Apparatet skal alltid anvendes med korrekt spenning. Produktbeskrivelsen • Använd alltid rätt nätspänning. Se tillverkarens bruksanvisningar för inneholder spesifikasjoner for
Resumen del contenido incluido en la página 11
Introduction SDP-40 Unpacking and Inspection Desembalaje e inspección US ES After unpacking the unit, save all packing materials in case you ever Después de desembalar la unidad, guarde todos los materiales de need to ship the unit. Thoroughly inspect the modules and embalaje por si alguna vez transportar la unidad. Inspeccione con packing materials for signs of damage. Report any damage to the atención los módulos y los materiales de embalaje para comprobar carrier at once; report equipment mal
Resumen del contenido incluido en la página 12
1 Getting Started Overview ......................................................................................1-2 Highlights .....................................................................................1-3 Using the Documentation.............................................................1-4 Location Considerations................................................................1-4 Navigating the Menus ..................................................................1-4 Two-line Stat
Resumen del contenido incluido en la página 13
Getting Started JBL Thank you for purchasing the SDP-40 Digital Controller – a Four 32-bit DSP engines provide enormous processing power. reference-quality, 12-channel digital surround processor with Custom algorithms process 96kHz/24-bit audio in all listening built-in digital audio processing, 12 configurable inputs, and 3 modes. A fifth processor, the Crystal 49326 Audio DSP, decodes independent zones. Beyond the standard 5.1-channel outputs, the multi-channel compressed audio data sources.
Resumen del contenido incluido en la página 14
Getting Started SDP-40 HIGHLIGHTS • 12 channels • Broadcast quality video switching • 12 configurable inputs • LOGIC7 decoding • 3 zones • Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, and Dolby Pro Logic decoding • 13 digital audio inputs, including 1 AES/EBU input • dts and dts-ES (discrete & matrix) decoding • 3 subwoofer outputs • THX Ultra certification • 2 auxiliary outputs for future expansion • THX Surround EX decoding • Dual 24-bit/192kHz digital-to-analog converters for all MAIN AUDIO OUTPUTS •
Resumen del contenido incluido en la página 15
Getting Started JBL USING THE DOCUMENTATION LOCATION CONSIDERATIONS The SDP-40 has many impressive features. It is designed to be The unit requires special care during installation to ensure customized to individual systems and listening spaces. For these optimal performance. The unit should be installed on a shelf or in reasons, the information contained in this user guide is extensive. a standard 19” equipment rack using the enclosed optional rack-mount kit. Refer to this documentation for ass
Resumen del contenido incluido en la página 16
Getting Started SDP-40 The MENU arrows navigate through all menus when the MAIN 2. If the unit is on, place it into standby by pressing the command bank is active (see page 2-8 for more information about (standby) button on the remote control. If the unit is in command banks). Press the up and down MENU arrows to scroll standby, skip ahead to Step 3. through menu items. A scroll bar will appear on the right side of the screen when these items exceed the on-screen margins. Press 3. Power the unit
Resumen del contenido incluido en la página 17
2 Basic Operation Front Panel ...................................................................................2-2 Rear Panel.....................................................................................2-4 Remote Control ............................................................................2-6 Understanding the Zones............................................................2-15 Understanding Listening Mode Selection....................................2-16
Resumen del contenido incluido en la página 18
Basic Operation JBL FRONT PANEL 2 4 5 7 9 11 3 1 6 8 10 12 IR RECEIVER 1 (Standby) toggles the unit between on and standby. When the unit is on, pressing this button places the unit into standby and lights the red LED on this button. Power is still supplied to the unit when it is in standby. When the unit is in standby, Red LED Amber LED pressing this button activates all zones that were active in the Blue LED previous operating session. 2-2
Resumen del contenido incluido en la página 19
Basic Operation SDP-40 2 The second press restores the volume in the Main Zone to its The Front Panel Display indicates the current input name original level. Mute level can be set in the VOLUME (top-left); the current listening mode name (bottom-left); the CONTROL SETUP menu (see page 3-34). current input type (top-center); and the current volume level (right). This 2 by 20 character display can be used to view the menus, one menu item at a time. The up and down MENU The Mute LED lights whenev
Resumen del contenido incluido en la página 20
Basic Operation JBL REAR PANEL 1 3 5 8 7 9 15 INPUTS COMPONENT VIDEO INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 MAIN OUTPUTS RECORD OUTPUTS 12 34 5 Y PR PB Y PR PB Y PR PB SERIAL NO. 1 (OSD) 2 12 INPUT 4 OUTPUT YPR PB YPR PB R CUS LISTED AUDIO EQUIPMENT VIDEO VIDEO 24PB 1 23 4 5 67 8 FRONT CENTER SUBWOOFER SIDE REAR AUX Fix ZONE 2 Var Fix Var CAUTION (L) (C) (LS) RISK OF ELECTRIC L L L L L L SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE (R) (SUB) (RS) NE PAS OUVRIR R R R R R R AC 100-240V~, 50-60 Hz, 90
