Resumen del contenido incluido en la página 1
F12S03101
E L E C T R O N I C F L A S H
DG SUPER
EF-500
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER L’USO
BRUGSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
SA-N
2~12
ENGLISH 13~22
DEUTSCH 23~32
FRANÇAIS 33~42
ESPAÑOL 43~52
ITALIANO 53~62
DANSK 63~71
NEDERLANDS 72~81
1
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 1 3 10 11 4 6 7 8 5 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
EF-500 DG SUPER SA-N SA SD SA SD AF
Resumen del contenido incluido en la página 4
1 1. 2. 3.AF 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.MODE 13.SEL 14. 15. 16.ZOOM 17.TEST 18.LIGHT 19. 20. 4 30 4 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
ON OFF ◄LOCK ZOOM TTL ON
Resumen del contenido incluido en la página 6
17mm 17mm ZOOM LIGHT 8 LIGHT TTL TTL P SA-300 SA-300N SA-5 ON TTL TTL MODE TTL
Resumen del contenido incluido en la página 7
7
Resumen del contenido incluido en la página 8
A 30 M bulb
Resumen del contenido incluido en la página 9
FP SA-300 FP M MODE M FP 2
Resumen del contenido incluido en la página 10
MODE TEST 1 2 SD10 1 3 3 3 MODE TTL SEL SEL 0
Resumen del contenido incluido en la página 11
0 60 75 90 0 7 0 60 75 90 0 60 75 90 120 150 180 7 0.5 2m 7 SD9
Resumen del contenido incluido en la página 12
SD10 2 EF-500 DG SUPER SA-N MODE SEL SEL MODE SEL SEL AF
Resumen del contenido incluido en la página 13
SEL SD9 SD10 EF-500 DG SUPER SA-N 1/16 TTL EF-500 DG SUPER SA-N AF EF-500 DG SUPER SA-N 1 S M
Resumen del contenido incluido en la página 14
TTL 50 ISO 100 m 105mm 4 4 4 6 4 220 100 1 700 28mm 105mm ( 17mm ) 335g : 77 139 117 mm 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH Thank you very much for purchasing the Sigma EF-500 DG SUPER SA-N Electronic Flash. This product is specifically developed for the Sigma SA, SD series autofocus SLR cameras. Depending on the camera model, functions and operation may vary. Please read this instruction booklet carefully for your camera body. To add to your enjoyment of photography, the flash has a variety of features. To make the most of all these features, and to get the maximum performance and enjoyment from you
Resumen del contenido incluido en la página 16
DESCRIPTION OF THE PARTS EXTERNAL PARTS 1.Flash Head 2.Built-in Wide Panel 3.AF Auxiliary Light 4.Bounce Angle; Up and Down 5.Bounce Angle; Right and Left 6.Bounce Lock and Release Button; Up and Down 7.Swivel Lock and Release Button; Right and Left 8.LCD Panel 9.Battery Cover 10.Shoe Ring 11.Shoe CONTROLS 12.MODE Button 13. SELECT Button 14.< + > Increment Button 15.< - > Decrement Button 16.ZOOM Button 17.TEST Button 18.LIGHT Button 19.Ready Ligh
Resumen del contenido incluido en la página 17
ATTACHING AND REMOVING THE FLASH TO AND FROM THE CAMERA Be sure turn off the Power Switch. Then insert the Shoe Base into the hot shoe on the camera and turn the Shoe Locking Ring until it is tight. ■ When you attach or remove the flash, grasp the bottom of the flash to prevent damage to the shoe foot and camera’s hot shoe. ■ If the camera’s built-in flash is set in up position, please close it before you attach the flash unit. ■ To remove the flash, rotate the shoe-locking ring in th
Resumen del contenido incluido en la página 18
or a service station. 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
LCD PANEL ILLUMINATION When you press the LIGHT button, the LCD panel will illuminate for about 8 seconds. The illumination stays on longer than 8sec, if you press the LIGHT button once again. TTL AUTO FLASH In the TTL AUTO Mode, the camera will control the amount of flash lighting to provide the appropriate exposure for the subject. 1. Set the camera’s exposure mode to P Mode. (In the case of SA-300, SA-300N and SA-5 set to “ ” fully automatic mode) 2. Turn on the power switch of
Resumen del contenido incluido en la página 20
■ In the case of use with SD9, SD10, depending on the ISO setting, shutter speed will change to slow shutter speed side. For more detailed information, please refer to Exposure Mode selection. LIMITS OF CONTINUOUS SHOOTING To prevent overheating of the flash’s circuitry, please do not use your Flash unit for at least 10minutes after using the number of flash exposures, shown in the below table have been made in quick succession. Mode Number of Flash Exposures TTL, M(1/1,1/2) 15 Co
