Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH Thank you for purchasing this Clarion product. • Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. • After reading this manual, keep it handy, such as in your glove compartment. • Save your sales receipt. The warranty at the end of this manual and your sales receipt are essential for warranty service. Contents 1. FEATURES.......................................................................................................3 2. PRECAUTIONS...
Resumen del contenido incluido en la página 3
1. FEATURES The Clarion APX2121E, APX4241E, and APX1301E amplifiers fit a variety of system configurations and provide these features: • Full frequency response with low distortion and exceptional signal-to-noise performance. • Advanced circuitry design provides bridgeable outputs for use in a variety of applications. • Independent electronic crossovers, each with a 12dB per octave slope and full adjustment range (from 50Hz to 300Hz) to aid in audio system design. • Bass boost circu
Resumen del contenido incluido en la página 4
2. PRECAUTIONS • Do not operate this product in ways other than those described in this manual. • Do not disassemble or modify this product. • Do not pour liquid or poke foreign objects into the unit.Water and humidity will damage internal circuitry. • If the unit becomes wet, turn off all power and ask your authorized Clarion dealer to clean or service the unit. Failure to observe these precautions may damage your car or the amplifier, and may void the warranty. WARNING! Exp
Resumen del contenido incluido en la página 5
3. CONTROLS APX1301E controls and input connections APX4241E controls and input connections APX2121E controls and input connections 1. RCA input jacks 8. Speaker level inputs 15. Rear frequency control 2. Front RCA input jacks 9. Front speaker level inputs 16. Rear X-Over mode switch 3. Rear RCA input jacks 10. Rear speaker level inputs 17. Status indicator light 4. Gain control 11. Frequency control 5. Front gain control 12. X-Over mode switch 6. Rear gain c
Resumen del contenido incluido en la página 6
4. OPERATIONS Setting the operating level The gain controls allow you to set the nominal operating level of the amplifier from 250mV to 2.5V for RCA inputs or 500mV to 5V for speaker level inputs. This wide adjustment range accommodates virtually any source unit brand. Improving bass sound The amplifiers feature a narrow-frequency band bass boost circuit (known as “high-Q”). The bass boost control acts much like an equalizer with switchable gain fixed at 50Hz. Use this control to
Resumen del contenido incluido en la página 7
Care and maintenance Cleaning the cabinet Use a soft, dry cloth to gently wipe dust and dirt from the unit. Do not use benzene, thinner, car cleaner, or other cleaners. These substances may damage the unit or cause the paint to peel. Servicing the unit In the event that trouble arises, never open the case or disassemble the unit. The internal parts are not serviceable by the user. Opening any components will void the warranty. 5. INSTALLATION AND WIRING Read these instructions
Resumen del contenido incluido en la página 8
• Mount the amplifier on a rigid surface away from subwoofer enclosures or to any area that is prone to vibration. Do not install the amplifier on plastic or on any other combustible material. • For easy system setup, mount the amplifier so that the front panel controls are accessible after installation. • Always use great care when attaching anything to a vehicle! Check clearances on all sides of the planned installation before drilling any holes or installing any screws. • Make sure th
Resumen del contenido incluido en la página 9
Power and speaker connections APX1301E power and speaker connections APX2121E power and speaker connections APX4241E power and speaker connections 1. Left front speaker output 7. Battery +12V input 2. Right front speaker output 8. Fuse 3. Left speaker output 9. Left rear speaker output 4. Right speaker output 10. Right rear speaker output 5. Remote turn-on input 11. Mono speaker output 6. Ground input 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
Applications The APX1301E car audio amplifier can be used in a variety of system applications. Mono subwoofer system This application shows the amplifier in mono operation to drive a subwoofer. Subwoofer Set X-Over mode to LPF and adjust the frequency to the subwoofer specifications. 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Subwoofer system In this application, the amplifier is used in a subwoofer system. Subwoofer Subwoofer 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Four-channel stereo system In this application, the APX4241E is used as a four-channel amplifier to drive four full- range speakers in stereo. FL RR FR RL 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Two-channel high power system In this application, the APX2121E is used to drive a pair of subwoofers. Subwoofer Subwoofer Setting the gain After completing the installation, follow these steps to set the gain control and perform the final system checks. 1. Turn the gain control all the way counterclockwise. 2. Turn the vehicle’s ignition switch on. 3. Turn the source unit on. 4. Set all tone or equalization controls to flat positions and turn loudness off. 5. Pl
Resumen del contenido incluido en la página 14
Setting the crossover Clarion amplifiers feature fully-adjustable crossovers. 1. Using the X-Over mode switch, select either LP (low pass) or HP (high pass) or OFF for full range. 2. Using the Freq (Hz) control, select the frequency. Setting the bass boost 1. Initially set the bass boost control to off. 2. Listen to a variety of music styles (for example, rock, rap, etc.) and switch the bass boost control on until you notice an increase in low bass response. CAUTION!
Resumen del contenido incluido en la página 15
6. TROUBLESHOOTING No Audio • Low or no remote turn-on voltage: check remote connections at the amplifier and source unit. • Blown amplifier fuse: replace with a new fast-blow fuse (same rating). • Power wires not connected: check battery and ground wiring at the amplifier and check the battery connections. • Speaker leads shorted: check speaker continuity to ground; it should not show a common ground. • Speakers not connected or are blown: check speaker connections at the amplifie
Resumen del contenido incluido en la página 16
7. GLOSSARY Crossover: A device that limits the range of frequencies sent to a speaker or amplifier. dB: decibel, a measurement of the relative difference in power or intensity between two acoustic signals. Equalizer: Component that boosts or cuts sound signal frequencies to improve the quality of the sound. Gain control: gain is the amount of amplification (voltage, current or power) of an audio signal expressed in dB. Hz: Abbreviation for Hertz, a unit of frequency equal to one cycle
Resumen del contenido incluido en la página 17
APX2121E Maximum power output 200W Continuous rated power * 60W x 2 Typical power in bridged mode ** 100W x 1 Typical power in 2-Ohm load ** 80W x 2 IM distortion < 0.1% S/N (A-weighted) > 72dB Floor noise A / N Channel separation > 60dB Frequency response 20Hz-20kHz full range Line level input sensitivity 200mV to 5.5 Volts Speaker level input sensitivity 2V to 9 Volts Input impedance 22K Ohm Allowable battery voltage 9.6 to 15.6 Volts Size (L × W × H) in mm
Resumen del contenido incluido en la página 18
Français Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un produit Clarion. • Veuillez lire ce manuel d'utilisateur avant de vous servir de votre équipement. • Après la lecture de ce manuel, gardez-le dans un endroit pratique, tel que la boîte à gants. • Conservez votre facture. La garantie qui se trouve à la fin de ce manuel ainsi que votre facture sont essentielles pour se prévaloir du service sous garantie. Table des Matières 1. CARACTÉRISTIQUES ...................................
Resumen del contenido incluido en la página 19
1. CARACTÉRISTIQUES Les amplificateurs APX2121E, APX4241E ET APX1301E de Clarion s'intègrent dans une vaste étendue de configuration de système. Leurs principales caractéristiques sont: • Pleine réponse en fréquence avec peu de distorsion et une performance exceptionnelle de rapport signal/bruit. • Design du circuit avancé permettant le pontage des sorties pour une variété d'applications. • Filtres électroniques indépendants, chacun avec une pente de 12 dB par octave et une gamme d
Resumen del contenido incluido en la página 20
2. MISE EN GARDE • Ne pas utiliser cet appareil pour des fins non décrites dans ce manuel • Ne pas modifier ni désassembler ce produit • Ne pas verser de liquide ni introduire d'objet étranger dans l'appareil. L'eau et l'humidité endommagent les circuits internes. • Si l'appareil est mouillé, enlever le courant et demander à un distributeur agréé Clarion de le nettoyer ou de le réparer Dans le cas où vous ignoreriez ces précautions, d'éventuels dommages causés à l'amplificateur peuve
