Resumen del contenido incluido en la página 1
UPA224/UPA424
Owner's Manual/Manual del Usario/Manual de L'Utilisateur
2-Channel/4-Channel Amplifier
Amplificador de 2 Canales/4 Canales
Amplificatteur à 2 Chaînes/4 Chaînes
Resumen del contenido incluido en la página 2
UPA224/UPA424 Para obtener instrucciones en Español, diríjase a la página 12. Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 22. INTRODUCTION Thank you for purchasing a Phase Linear amplifier. UPA series amplifiers offer extreme CAUTION: This device is a high-power audio amplifier intended for installation in value and performance. Proper installation is vehicles with a 12-Volt negative ground essential for optimal performance and long- electrical system. Attempting to connect o
Resumen del contenido incluido en la página 3
UPA224/UPA424 INSTALLATION Supplies and Tools Needed Location and Mounting Routing Wires To install the amplifiers, you will need tools, The amplifier’s compact design allows great Proper wiring connections are illustrated on the supplies and adapters. It is best to make sure flexibility in mounting. Common mounting following pages. If wiring connections are made you have everything you need before you start. locations include under the front passenger incorrectly, the unit will not operate pr
Resumen del contenido incluido en la página 4
40 WATTSx4 CD2620 CD RECEIVER LOC/DX 1 2 3 4 5 6 VOL INT CD-R/RW AUX IN SUB-W SUB-W MONO MONO MODE iEQ4 AUX AUX JPTH AS/PS AS/PS DISP DISP CHANGER -BASS RPT iX iEQ BAND SCAN MUTE SHF DN UP E A D UPA224/UPA424 POWER WIRING Power Indicator (POWER) Replacement Fuses (FUSE) Power Terminal (+12V) Use only blade-type ATO replacement fuses. The power indicator provides a visual indication Connect the main power wire to the battery, that the amplifier is turned on. within 18 inches from the positive (+
Resumen del contenido incluido en la página 5
UPA224/UPA424 SPEAKER WIRING UPA424 UPA224 NOTE: Do not overlook the use of the proper gauge speaker wire. The UPA224 and LCH RCH LCH1 RCH2 LCH3 RCH4 UPA424 require a minimum of 16-gauge wire. The speaker wiring diagrams illustrate options for connecting two or four speakers. When installing or connecting full-range speakers, you must observe the proper speaker polarity. 4 ohm nominal 4 ohm nominal 2 ohm minimum 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
UPA224/UPA424 INPUT WIRING & CONTROLS Low Level Input (LOW-INPUT) treble or EQ settings are flat, then turn the volume up slowly until you hear distortion. Turn NOTE: Only connect the RCA OR High-Level Low level (RCA) input is preferred for best Input – not both at the same time. the volume down slightly. To match the amplifier performance. Most trunk/hatchback input, slowly increase the amplifier input level installations require a 15-20 foot RCA cable, control (turn clockwise) until you
Resumen del contenido incluido en la página 7
UPA224/UPA424 TESTING/TROUBLESHOOTING . Troubleshooting Before finishing the installation, perform the following tests to make sure the wiring is correct Problem Possible Cause Corrective Action and everything is operating properly. Amplifier does not No power to +12V terminal Check fuse(s) Reconnect Battery turn on No power to REM terminal Check head unit fuse(s) and wiring When wiring is complete, reconnect the battery negative terminal. Blown main fuse at battery Replace fuse and identify
Resumen del contenido incluido en la página 8
UPA224/UPA424 SPECIFICATIONS CEA Power Ratings UPA224 UPA424 General Specifications Power Output: 18 watts RMS X 2 channels Power Output: 18 watts RMS X 4 channels Channel Separation @ 1kHz: <60dB into 4-ohms @ < 1% THD+N into 4-ohms @ < 1% THD+N (Reference: 1 watt, 4-ohms) Signal to Noise Ratio: 70dBA below reference Signal to Noise Ratio: 70dBA below reference Input Sensitivity: For full power output at (Reference: 1 watt, 4-ohms) (Reference: 1 watt, 4-ohms) clipping (1% THD+N) Dynamic Power
Resumen del contenido incluido en la página 9
UPA224/UPA424 90 DAY LIMITED WARRANTY AUDIOVOX CORPORATION (the Company) LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS may not apply to you. This Warranty gives you warrants to the original retail purchaser of this LIMITED TO THE REPAIR OR specific legal rights and you may also have product that should this product or any part REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN other rights which vary from state to state. thereof, under normal use and conditions, be NO EVENT, SHALL THE COMPANY'S U.S.A: Audiovox Corporatio
Resumen del contenido incluido en la página 10
UPA224/UPA424 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
UPA224/UPA424 Manual del Usario
Resumen del contenido incluido en la página 12
UPA224/UPA424 For instructions in English, refer to page 2. Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 22. INTRODUCCIÓN Gracias por comprar un amplificador Phase Sea responsable y respete a las otras Linear. La serie de amplificadores UPA ofrece personas, ¡escuche en volumen moderado! gran valor y excelente desempeño. Su instalación apropiada es esencial para un NOTA: Este dispositivo es un amplificador funcionamiento óptimo y confiabilidad a largo de audio de alta potenci
Resumen del contenido incluido en la página 13
UPA224/UPA424 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Herramientas y Materiales a tierra que salgan de la betería, uno dirigido al perno de montaje de ignición o al bloque del ADVERTENCIA: No cubra el amplificador Necesarios con alfombras o lo oculte dentro de paneles motor y otro dirigido al chasis del vehículo) y Para instalar los amplificadore usted necesitará decorativos y no instale el amplificador en asegúrese de que la batería esté conectada a herramientas, materiales y adaptadores. Es posic
Resumen del contenido incluido en la página 14
40 WATTSx4 CD2620 CD RECEIVER LOC/DX 1 2 3 4 5 6 VOL INT CD-R/RW AUX IN SUB-W SUB-W MONO MONO MODE iEQ4 AUX AUX JPTH AS/PS AS/PS DISP DISP CHANGER -BASS RPT iX iEQ BAND SCAN MUTE SHF DN UP E A D UPA224/UPA424 CABLEADO DE LA ENERGÍA Indicador de Energía (POWER) Fusibles del Reemplazo (FUSE) Terminal de Potencia (+12V) Proporciona una indicación visual de que el Use solamente fusibles puntiagudos. Conecte el cable de energía principal a la batería amplificador está encendido. con un fusible de ta
Resumen del contenido incluido en la página 15
UPA224/UPA424 CABLEADO DE LA ALTAVOCES UPA424 UPA224 NOTA: No desestime el uso de cables de calibre apropiado para el altavoz. El UPA224 LCH RCH LCH1 RCH2 LCH3 RCH4 y UPA424 requieren un cable de calibre 16 mínimo. Los diagramas de la izquierda ilustran el cableado para conectar altavoces dos y altavoces cuatro. Cuando los altavoces full- range de instalación o que conectan, usted deben observar la polaridad apropiada del altavoz. 4 ohm nominal 4 ohm nominal 2 ohm minimum 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
UPA224/UPA424 CABLEADO DE ENTRADA Y CONTROLES Entrada de Bajo Nivel (LOW- de nivel de entrada en el amplificador esté girado completamente hacia la izquierda (en el sentido NOTA: Sólo conecte la entrada de bajo nivel INPUT) contrario a las agujas del reloj). Ponga un caset o (RCA) o alto nivel. No utilice ambas La entrada de bajo nivel (RCA) es preferible por CD (asegúrese que los controles de graves y agudos simultáneamente. tener el mejor desempeño. La mayoría de las o EQ estén planos
Resumen del contenido incluido en la página 17
UPA224/UPA424 PRUEBAS/LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS . Localización de Problemas Antes de finalizar la instalación, usted debe realizar la siguiente prueba para asegurarse Problema Causa Acción Correctiva que el cableado esté correctamente realizado y No hay energía No llega energía a la terminal +12V Verifique fusibles que todo está operando correctamente. No llega energía a la terminal REM Verifique fusible(s) de la unidad principal y el cableado Reconectar la Batería Fusible quemado en la bater
Resumen del contenido incluido en la página 18
UPA224/UPA424 ESPECIFICACIONES Grados de Energía de CEA UPA224 UPA424 Especificaciones Generales Salida de Energía: 18 vatios RMS X 2 canales Salida de Energía: 18 vatios RMS X 4 canales Separación de Canal @ 1kHz: <60dB a 4-ohmios @ < 1% THD+N a 4-ohmios @ < 1% THD+N (Referencia: 1 watt, 4-ohms) Señal por Ruido de Radio: 70dBA debajo de Señal por Ruido de Radio: 70dBA debajo de Sensibilidad de la Entrada: (1% THD+N) referencia. (1 watt, 4-ohms) referencia. (1 watt, 4-ohms) Sensibilidad Mínima
Resumen del contenido incluido en la página 19
UPA224/UPA424 GARANTIA LIMITADE DE 3 MESES AUDIOVOX CORPORATION (la Compañía) eliminación o mutilación de las etiquetas persona ni representante está autorizada a asumir garantiza al comprador minorista original del correspondientes al número de serie y código de responsabilidad alguna en nombre de la presente producto que en el caso de que este barras de la fábrica. LA RESPONSABILIDAD QUE Compañía, excepto por lo expresado en la producto o cualquiera de las partes del mismo, LA COMPAÑIA ASUM
Resumen del contenido incluido en la página 20
UPA224/UPA424 20
