Resumen del contenido incluido en la página 1
This PDF includes both the English and
the French versions of this document.
Ce PDF inclut les versions anglaises
et françaises de ce document.
Resumen del contenido incluido en la página 2
® ® ® Bose 901 Series VI Direct/Reflecting Speaker System ® ® ® The Bose 901 Series VI Direct/Reflecting Speaker System Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d’utilisation Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety Information WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the system to rain or m oisture. WARNING: The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on the apparatus. As with any electronic products, use care not to spill liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard. CAUTION ® These CAUTION marks are located on the bottom of your 901 active equ
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Contents Where to find… Contents Where to find… ............................................................................................................. 3 Warranty period ............................................................................................................. 3 Customer service .......................................................................................................... 3 Setting Up Before you begin ..................................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
Setting Up Before you begin ® ® ® Thank you for purchasing the Bose 901 Series VI Direct/Reflecting speakers. They represent the best in Bose Corporation speaker design and engineering and will give you many years of listening pleasure. The installation and operating principles of this system are significantly different from those of conventional speakers. To obtain the best possible performance and avoid problems, please take the time to read this guide. CAUTION: You must have a Bose 901
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Setting Up System Compatibility ® ® Bose 901 Series VI speakers and Series VI active equalizer work with your stereo components to produce a superb music system. The active equalizer is an integral part of the system and may be connected in a variety of ways, depending on the components you have. The two most common methods are described in this guide. Using different components may require different connection methods. More information is available by calling Bose Corporation. Ask
Resumen del contenido incluido en la página 7
Setting Up Choosing the location for your speakers ® Choose locations for your 901 speakers that use the walls to best advantage by reflecting sound throughout the listening room. Refer to the drawing on page 7. Guidelines for placement Place the speakers along the same wall (see Figure 3): • 4 to 12 feet (1.2 – 3.6 m) apart, with the V-shaped rear of the speaker between 8 and 18 inches (20 – 45 cm) from the rear wall. Do not aim the V toward a corner. • 18 inches (45 cm) of clear space a
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Setting Up Hardware needed for ceiling suspension • Screw hooks support the chains at the ceiling. They must have at least a #10 wood thread 3 with a shank diameter of at least ⁄ inch (4.5 mm). They should be long enough to go 16 through any plasterboard and still have at least one inch (25 mm) of thread left to pene- trate a wood beam. For a masonry ceiling: use only high-quality metal expansion masonry anchors that fit the thread of the ceiling hooks. 5 • Chain: diameter should be
Resumen del contenido incluido en la página 9
Setting Up Speaker connections With your speakers in their chosen locations, connect them to the receiver. Choosing the wire It is important to use the right thickness of speaker wire. For distances of up to 30 feet (9 m), 2 18 gauge (.075 mm ) 2-conductor wire works well. For distances greater than 30 feet (9 m), refer to the wire recommendations chart on page 18. Note: To determine if this wire is suitable for use in a wall or under a floor, check your local build- ing codes. You may want
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Setting Up Checking the speaker connections Make sure the terminal knurled nut is tightened down firmly. Any gap between the wire and terminal can cause heat build up. Check to be sure the wires are connected positive to posi- tive (+ to +) and negative to negative (- to -). Make sure no loose strands of wire touch across terminals, which can cause short circuits. Figure 4 Connecting the speakers to the Receiver receiver L R + – + – Equalizer Connections There are two options f
Resumen del contenido incluido en la página 11
Setting Up ® 3. Connect one end of a cable to the AMPLIFIER INPUT jacks on the 901 active equalizer. a. Insert the first connector firmly into the INPUT jack marked R. b. Insert the second connector into the INPUT jack marked L. 4. Connect the other end of the cable to the OUT or RECORD jacks on your receiver. These jacks may be marked TO INPUT, FROM INPUT, or REC. a. Insert the first connector into the OUT or RECORD jack marked R. b. Insert the second connector into the OUT or RECORD
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Setting Up 2. Use the twin cable assemblies (with two connectors at each end) that are supplied with the equalizer. Use one connector for the right (R) channel connections and the other connector for the left (L) channel connections. ® ® 3. Connect the amplifier INPUT of the Bose 901 active equalizer to the PRE AMP OUT jacks of the receiver or amplifier. Connect right channel to right channel and left to left. 4. Connect the amplifier OUTPUT of the active equalizer to the MAIN AMP I
Resumen del contenido incluido en la página 13
Setting Up Testing the speakers and equalizer Choose the test method appropriate to your system: To test the TAPE MONITOR connection 1. Turn off or disconnect any non-901 speakers or headphones that may be connected. ® 2. On the 901 active equalizer, press the MONITOR button IN to TAPE, and the BASS b utton OUT to position 1. 3. Set the MID-BASS and MID-TREBLE sliders to center positions. 4. Press your receiver or amplifier TAPE or TAPE MONITOR button to the OUT or NORMAL position so it is
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Setting Up 5. Move the receiver BALANCE control to the extreme left and then to the extreme right. This tests the left and right channel orientation. If the channels are reversed, check the connections. ® 6. Turn off the receiver and temporarily unplug the 901 active equalizer from its AC (mains) power outlet. 7. Turn your receiver back on. You should not hear any music through the system. If you do, the equalizer is probably connected incorrectly. Check the equalizer connections.
Resumen del contenido incluido en la página 15
® Using Your 901 Series VI Speaker System Playing your speakers ® Always use the 901 active equalizer when playing your 901 speakers. How you set the equal- izer depends on how it is connected to your receiver. When connected to TAPE MONITOR Press your receiver TAPE MONITOR button to the IN or MONITOR position. This switches the equalizer into the system. Check periodically to be sure the TAPE MONITOR is engaged. On some receivers the button may be labeled RECORD SELECT or RECORD OUT. To p
Resumen del contenido incluido en la página 16
English ® Using Your 901 Series VI Speaker System Adjusting the sound Adjust the sound using the MID-TREBLE and MID-BASS sliders and BASS control on the ® 901 active equalizer. Use the tone controls on your receiver only after the MID-TREBLE and MID-BASS sliders have been set according to the procedures below. Using the MID-TREBLE and MID-BASS sliders These controls let you make adjustments to compensate for the effects of speaker location, room acoustics, and program quality. 1. Select a f
Resumen del contenido incluido en la página 17
® Using Your 901 Series VI Speaker System Equalizer compatibility ® ® The Bose 901 Series VI active equalizer is designed for specific use with Bose 901 Series VI speakers. It may also be used with 901 Series V speakers. WARNING: Bose 901 Series I, II, III, or IV speakers require a substantially d ifferent equalization. The 901 Series VI active equalizer must not be used with Series I – IV speakers. For additional information on the active equalizer, please contact Bose Service. Connectin
Resumen del contenido incluido en la página 18
English ® Maintaining Your 901 Series VI Speaker System Cleaning your speakers ® If your 901 speakers have a painted surface, clean with a soft damp cloth. If necessary, use a mild detergent such as dish soap. If the speakers have a wood veneer finish, clean them with wood furniture polish. You may vacuum the speaker grille panels carefully, if necessary. Do not use any sprays near the system. Do not use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia, or abrasi
Resumen del contenido incluido en la página 19
Product Information Technical information ® ® ® Bose 901 Series VI Direct/Reflecting Loudspeakers 901 Series VI active equalizer Transducer complement Input Impedance 1 47 k ohms (47 kΩ) Nine (9) 4 / ” (11.4 cm) full-range Helical 2 Voice Coil drivers in each cabinet Output Impedance Energy dispersion 1 k ohm 89% by reflection Usable dynamic range 11% by direct radiation 106 dB @ 35 Hz Enclosure ™ Noise (A-weighted) 14-element Acoustic Matrix enclosure with three reactive air columns Greater
Resumen del contenido incluido en la página 20
® Bose Corporation USA Italia Bose Corporation, The Mountain Bose S.p.A., Via della Magliana 876 Framingham, MA 01701-9168 00148 Roma 1-800-367-4008 www.bose.iT Phone hours - ET (eastern time): TEL 06-65670802 FAX 06-65680167 Weekdays 8:30 a.m. to 8 p.m. Saturdays 9 a.m. to 3 p.m. Japan Bose K.K., Shibuya YT Building Canada 28-3 Maruyama-cho Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Road Shibuya-ku, Tokyo 150 Richmond Hill, Ontario L4B 1B3 TEL 3-5489-0955 FAX 3-5489-0592 1-800-465-2673 Phone h
