Resumen del contenido incluido en la página 1
A4_S-FCR3700_3300-K_W3700-K_En_Fr.book 1 ページ ２００９年３月１９日 木曜日 午前９時４８分
http://www.pioneerelectronics.com
Operating Instructions
S-FCR3700
S-FCR3300-K
S-W3700-K
Speaker System
WHAT’S IN THE BOX
� S-FCR3700
Front right (Red) Front left (White) Center (Green)
� Center speaker
� Speaker stand bases x 2
Surround right (Grey)
Surround left (Blue)
� Speaker cords x 5
� Screws (for bases) x 6
� Screws
� Non-skid pads (small) x 12
� Speaker stands x 2
• Front speakers x 2 � Surround speakers x 2 � Non-s
Resumen del contenido incluido en la página 2
A4_S-FCR3700_3300-K_W3700-K_En_Fr.book 2 ページ ２００９年３月１９日 木曜日 午前９時４８分 Connect to the speaker terminals on the rear of the receiver. INSTALLATION PRECAUTIONS To connect, insert the colored wire into the matching positive � Do not install these units near a stove or other heating (colored) terminal and the other wire into the negative (black) appliance, or put them in a place exposed to the sun. Such terminal as shown below. locations may cause the cabinet to change color and the speaker sy
Resumen del contenido incluido en la página 3
A4_S-FCR3700_3300-K_W3700-K_En_Fr.book 3 ページ ２００９年３月１９日 木曜日 午前９時４８分 Secure each of the front speakers using the plastic catch SURROUND SPEAKERS provided. For best results the loudspeakers should be positioned at or above ear level. Depending upon your room layout and Screw two picture hooks or similar into the wall behind the preferences, the left and right rear speakers should be speaker. Pass a cord around the hooks and through the positioned on the side walls just the rear of the lis
Resumen del contenido incluido en la página 4
A4_S-FCR3700_3300-K_W3700-K_En_Fr.book 4 ページ ２００９年３月１９日 木曜日 午前９時４８分 S-FCR3300-K: If the front, center and surround speakers are placed on a hard WALL-MOUNTING THE SPEAKERS surface, such as wood or tile place four non-skid pads on the Before mounting bottom flat surface of the speakers. � Remember that the speaker system is heavy and that its weight could cause the screws to work loose, or the wall material to fail to support it, resulting in the speaker falling. Make sure that the wall yo
Resumen del contenido incluido en la página 5
A4_S-FCR3700_3300-K_W3700-K_En_Fr.book 5 ページ ２００９年３月１９日 木曜日 午前９時４８分 ACCESSORIES Speaker cords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CABINET MAINTENANCE Non-skid pads (Large) (For speaker stand bases) . . . . . . . . . . . . . 8 Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt. Non-skid pads (Small) When the cabinet is very dirty, clean with a soft cloth dipped (For center and surround speakers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
A4_S-FCR3700_3300-K_W3700-K_En_Fr.book 6 ページ ２００９年３月１９日 木曜日 午前９時４８分 We Want You Listening For A Lifetime Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise. This list of sound levels is included for your protection. Selecting fine audio
Resumen del contenido incluido en la página 7
A4_S-FCR3700_3300-K_W3700-K_En_Fr.book 1 ページ ２００９年３月１９日 木曜日 午前９時４８分 http://www.pioneerelectronics.com Mode d’emploi S-FCR3700 S-FCR3300-K S-W3700-K Enceintes Acoustiques CONTENU DE L’EMBALLAGE � S-FCR3700 Avant droit (Rouge) Avant gauche (Blanc) Centre (vert) � Haut-parleur central � Bases de support de Ambiance droit (Gris) Ambiance gauche (Bleu) haut-parleur x 2 � Cordons de haut-parleur x 5 � Vis (pour bases) x 6 � Coussinets antidérapants (petits) x 12 � Vis (Pour � Haut-parleurs � Pi
Resumen del contenido incluido en la página 8
A4_S-FCR3700_3300-K_W3700-K_En_Fr.book 2 ページ ２００９年３月１９日 木曜日 午前９時４８分 Torsadez et enlevez la gaine protective de chaque cordon. PRÉCAUTIONS À L’INSTALLATION � N’installez pas ces appareils près d’un feu ou d’un appareil de chauffage et ne les placez pas en plein soleil. De tels endroits pourraient décolorer le coffret ou provoquer une panne des haut-parleurs. � N’utilisez pas les enceintes pour produire des sons Branchez les cordons sur les bornes de haut-parleur à distordus pendant une lo
Resumen del contenido incluido en la página 9
A4_S-FCR3700_3300-K_W3700-K_En_Fr.book 3 ページ ２００９年３月１９日 木曜日 午前９時４８分 DISPOSITION ET RÉGLAGE PRÉCIS Assemblage des bases des supports de haut-parleurs et fixation des haut-parleurs HAUT-PARLEURS AVANT avant Pour obtenir des résultats optimaux, les haut-parleurs doivent (S-FCR3700 seulement) être séparés d’une distance pratiquement égale à celle jusqu’à la position d’écoute. Une orientation des haut- Fixez les bases des supports de haut-parleur sur les tiges au parleurs vers l’intérieur et v
Resumen del contenido incluido en la página 10
A4_S-FCR3700_3300-K_W3700-K_En_Fr.book 4 ページ ２００９年３月１９日 木曜日 午前９時４８分 COUSSINETS ANTIDÉRAPANTS COMME OPTION, FIXEZ LES HAUT-PARLEURS S-FCR3700 : D’AMBIANCE SUR LES PIEDS D’ENCEINTE Fixez les petits coussinets antidérapants sur la base des haut- (S-FCR3700 SEULEMENT) parleurs d’ambiance et central. Les grands coussinets Pour chaque enceinte, alignez les ergots du pied sur les antidérapants sont destinés aux haut-parleurs avant (comme orifices placés à l’arrière de l’enceinte puis insérez-les
Resumen del contenido incluido en la página 11
A4_S-FCR3700_3300-K_W3700-K_En_Fr.book 5 ページ ２００９年３月１９日 木曜日 午前９時４８分 HAUT-PARLEURS D’AMBIANCE Coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type fermé, bibliothèque ENTRETIEN DU COFFRET (blindage magnétique) Servez-vous d’un chiffon de nettoyage ou d’un linge sec pour Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 voie, 7,7 cm enlever la poussière et la saleté. Haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type à cône de 7,7
Resumen del contenido incluido en la página 12
A4_S-FCR3700_3300-K_W3700-K_En_Fr.book 6 ページ ２００９年３月１９日 木曜日 午前９時４８分 6
Resumen del contenido incluido en la página 13
A4_S-FCR3700_3300-K_W3700-K_En_Fr.book 7 ページ ２００９年３月１９日 木曜日 午前９時４８分 7
Resumen del contenido incluido en la página 14
A4_S-FCR3700_3300-K_W3700-K_En_Fr.book 8 ページ ２００９年３月１９日 木曜日 午前９時４８分 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. LIMITED WARRANTY WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE WARRANTY Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada, Inc. (POC), warrant that products distributed by PUSA in the U.S.A., and by POC in Canada that fail to function properly under normal use due to a manufacturing defect
Resumen del contenido incluido en la página 15
A4_S-FCR3700_3300-K_W3700-K_En_Fr.book 9 ページ ２００９年３月１９日 木曜日 午前９時４８分 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC. GARANTIE LIMITÉE GARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ GARANTIE Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Électronique du Canada, Inc. (POC) garantissent que les produits distribués par PUSA aux États-Unis et par POC au Canada qui, après avoir été installés et utilisés conformément
Resumen del contenido incluido en la página 16
A4_S-FCR3700_3300-K_W3700-K_En_Fr.book 10 ページ ２００９年３月１９日 木曜日 午前９時４８分 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. © 2009 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC
