Resumen del contenido incluido en la página 1
MMS 305/A 3.500 Acoustic Surround Power
Instructions for use
Mode demploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l uso
Manualdel Usuario
Installationsanleitung
Brugsanrisning
Käyttöohje
Zalecenia dla uýytkownika
Kullaným Kýlavuzu
Pykoboäctbo ïo ýkcïëyaöèè
Instrukcja obstugi
Bruksanvising
1
A3.5b.p65 1 2/1/01, 9:43 AM
Danish Norwegian Russian Turkish Chinese Polish Finish Swedish Dutch Spanish Italian German French English
Resumen del contenido incluido en la página 2
English German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese Turkish Russian Norwegian Danish French SAFETY INSTRUCTIONS: For US/Canada only IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Read before operating equipment This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read these instructions - All the safety and operating instructions should be read before t
Resumen del contenido incluido en la página 3
Explanation Explanation Installation 3 A3.5b.p65 3 2/1/01, 9:43 AM Danish Norwegian Russian Turkish Chinese Polish Finish Swedish Dutch Spanish Italian German French English
Resumen del contenido incluido en la página 4
English German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese Turkish Russian Norwegian Danish French Important notes for users in the U.K. Norge Mains plug Typeskilt finnes på apparatens This apparatus is fitted with an underside. approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug Observer: Nettbryteren er sekundert proceed as follows: innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge 1 Remove fuse cover and fuse. apparatet er tilsluttet nettkontakten. 2 F
Resumen del contenido incluido en la página 5
English ...........6 French ..........10 German ........14 Italian ...........18 Spanish ........22 Dutch ............26 Swedish .......30 Finish ...........34 Polish ...........38 Chinese ........42 Turkish .........46 Russian ........50 Norwegian ....54 Danish ..........58 5 A3.5b.p65 5 2/1/01, 9:43 AM Danish Norwegian Russian Turkish Chinese Polish Finish Swedish Dutch Spanish Italian German French English
Resumen del contenido incluido en la página 6
English German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese Turkish Russian Norwegian Danish French Description Ultra-thin design, powerful surround audio! Philips Advanced Technologies The A 3.500 Acoustic Surround Power / MMS wOOx 305 is the result of the ultimate union of Philips acoustical core competencies. We created a multimedia multi-channel speaker system that features four ultra-thin soft flat panel speakers, a Anchored by a 40 watt subwoofer, the A 3.500 variety of mounting op
Resumen del contenido incluido en la página 7
Explanation (Illustration page 3) 1 STANDBY 12 INPUT 1 SURR (BLACK COLOR) To switch the speaker system into ON or OFF To connect the Surround In cable - for the (=STANDBY) mode surround satellite speakers - from Out 2 at the soundcard/ sound source 2 MUTE To switch the speaker system into mute 13 INPUT 2 STEREO mode, and normal mode again Option to connect a stereo soundcard or an- other stereo audio-visual sound source 3 MASTER VOLUME - / + To adjust the master volume higher or lower 14 INPUT 3
Resumen del contenido incluido en la página 8
English German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese Turkish Russian Norwegian Danish French Installation (Illustration page 3) 1. Connect the LINE IN cable (green color) from Safety OUT 1 at the soundcard to INPUT 1 LINE , AND Do not expose the speakers to excessive heat 2. Connect the SURROUND IN cable (black color) (caused by heating equipment or direct from OUT 2 at the soundcard to INPUT 1 SURR sunlight). To reduce the risk of fire or electric (only applicable if a 4-channel
Resumen del contenido incluido en la página 9
Specifications Overall output power : 80 watts RMS THD : 10% @ 80 watts RMS frequency response : 40 20,000 Hz cross-over frequency : 200 Hz magnetically compensated Pre-amplifier input resistance : 100K ohms input impedance : >10K ohms clipping level : 2V RMS distortion : 0.05% digital volume : 50 steps @ 1.25dB per step bass : 8± 2dB per step treble : 8± 2dB per step Satellites drivers : 8 ohms Soft Flat 3.25x5.0 output power : 4 x 10 watts RMS @ 10% THD : 4 x 8
Resumen del contenido incluido en la página 10
English German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese Turkish Russian Norwegian Danish French Description Technologies de pointe de Philips Design ultramince, puissante audio Surround ! Le système A 3.500 AcousticAcoustic Surround wOOx Power / MMS 305 est le fruit de plusieurs compétences fondamentales de Philips en matière acoustique. Nous avons mis au point un système denceintes multimédia multicanal proposant quatre enceintes plates ultramince, en matériau mou, ainsi Axé sur un
Resumen del contenido incluido en la página 11
Aperçu des fonctions (Illustration page 3) 11 INPUT 1 LINE (COULEUR VERTE) 1 STANDBY Connecter le câble Line In - pour les Permet de mettre le systèmes denceintes enceintes satellite avant - à partir de Out 1 en mode ON (sous tension) ou OFF (=VEILLE). sur la carte son/source sonore. 2 MUTE 12 INPUT 1 SURR (COULEUR NOIRE) Permet de commuter le système denceintes Connecter le câble Surround In - pour les entre le mode sourdine et le mode normal. enceintes satellite Surround - à partir de Out 2
Resumen del contenido incluido en la página 12
English German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese Turkish Russian Norwegian Danish French Installation (Illustration page 3) 1 Branchez le câble LINE IN (couleur verte) sur Sécurité INPUT 1 LINE à partir de OUT 1 sur la carte son ET Nexposez pas les enceintes à une chaleur excessive (provoquée par une installation de 2 Branchez le câble SURROUND IN (couleur noire) chauffage ou par les rayons directs du soleil). sur INPUT 1 SURR (uniquement si vous Pour diminuer le risque di
Resumen del contenido incluido en la página 13
Caractéristiques techniques Ensemble puissance de sortie : 80 watts val. eff. DHT : 10% à 80 watts val.eff. réponse en fréquence: 40 20 000 Hz fréquence de chevauchement : 200 Hz compensation magnétique Préamplificateur résistance dentrée : 100K ohms impédance dentrée : >10K ohms niveau décrêtage : 2V val. eff. distorsion : 0,05% volume numérique : 50 paliers à 1,25dB par palier graves : 8±2dB par palier aiguës : 8±2dB par palier Satellites haut-parleurs : plats
Resumen del contenido incluido en la página 14
English German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese Turkish Russian Norwegian Danish French Beschreibung Ultraflaches Design, leistungsstarker Surround-Klang Philips Advanced Technologies Das A 3.500 Acoustic Surround Power / MMS 305 ist wOOx das Ergebnis der ultimativen Vereinigung der Kernaktivitäten von Philips im Bereich der Akustik. Wir haben ein Multimedia-Mehrkanal-Lautsprechersystem entwickelt, das vier ultraflache Soft-Flat-Panel- Lautsprecher, verschiedenste Montageopti
Resumen del contenido incluido en la página 15
Erläuterung (Abbildung Seite 3) 1 STANDBY 11 INPUT 1 LINE (GRÜN) Zum Ein- (ON) und Ausschalten (OFF = Zum Anschließen des Line In -Kabels der STANDBY) des Lautsprechersystems. Satelliten-Frontlautsprecher von Out 1 an der Soundkarte/Klangquelle. 2 MUTE Zum Umschalten des Lautsprechersystems 12 INPUT 1 SURR (SCHWARZ) zwischen Stummschaltung (Mute) und Zum Anschließen des Surround In -Kabels der normalem Betrieb. Satelliten-Frontlautsprecher von Out 2 an der Soundkarte/Klangquelle. 3 MASTER VOLUME
Resumen del contenido incluido en la página 16
English German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese Turkish Russian Norwegian Danish French Installation (Abbildung Seite 3) 1 Verbinden Sie das LINE IN-Kabel (grün) von Sicherheit OUT 1 an der Soundkarte mit INPUT 1 LINE , UND Setzen Sie die Lautsprecher niemals übermäßiger Hitze (von Heizkörpern oder 2 Verbinden Sie das SURROUND IN-Kabel direkter Sonneneinstrahlung) aus. Zur (schwarz) von OUT 2 an der Soundkarte mit Vermeidung von Brandgefahr oder elektrischen INPUT 1 SURR (n
Resumen del contenido incluido en la página 17
Technische Daten Allgemein Ausgangsleistung : 80 Watt Eff. Klirrfaktor : 10% bei 80 Watt Eff. Übergangsfrequenz : 200 Hz Magnetisch abgeschirmt Vorverstärker Eingangswiderstand : 100K ohms Eingangsimpedanz : >10K ohms Clipping-Pegel : 2V Eff. Verzerrung : 0.05% Digitale Lautstärkeregelung 50 Schritte bei 1.25dB je Schritt Tiefen : 8± 2dB je Schritt Höhen : 8± 2dB je Schritt Satellitenlautsprecher Treiber : 8 Ohm Soft Flat 3.25 Zoll x 5.0 Zoll Ausgangsleistung : 4 x 10
Resumen del contenido incluido en la página 18
English German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese Turkish Russian Norwegian Danish French Descrizione Design ultracompatto e potente effetto Tecnologia avanzata Philips surround! wOOx MMS 305 / A 3.500 Acoustic Surround Power è il frutto dellunione delle più avanzate competenze Philips in campo acustico. Abbiamo dato vita a un sistema di casse multimediale multicanale costituito da quattro casse ultracompatte di tipo Soft Flat Panel, Fissato a un subwoofer da 40 watt, il siste
Resumen del contenido incluido en la página 19
Spiegazione (Illustrazione a pagina 3) 1 STANDBY 11 INPUT 1 LINE (GREEN COLOR) Per commutare il sistema casse in modo ON Per collegare il cavo Line In - per le casse o OFF (=STANDBY) satellitari frontali - da Out 1 in corrispondenza della scheda audio / sorgente audio 2 MUTE Per commutare il sistema casse in modo 12 INPUT 1 SURR (BLACK COLOR) esclusione, e nuovamente in modo normale Per collegare il cavo Surround In - per le casse satellitari surround - da Out 2 in 3 MASTER VOLUME - / + corrispo
Resumen del contenido incluido en la página 20
English German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese Turkish Russian Norwegian Danish French Installazione (Illustrazione a pagina 3) 1 Collegare il cavo LINE IN (di colore verde) da Sicurezza OUT 1 in corrispondenza della scheda audio verso INPUT 1 LINE, E Non esporre le casse a eccessivo calore (proveniente da impianti di riscaldamento o 2 Collegare il cavo SURROUND IN (di colore nero) dallesposizione alla luce solare diretta). Al fine da OUT 2 in corrispondenza della scheda a
