Resumen del contenido incluido en la página 1
black film width 210 mm
FW 358C Mini HiFi System
Untitled-26 1 6/15/00, 4:51 PM
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska Dansk Suomi Português ∂ÏÏËÓÈο Important notes for users in the U.K. Italia Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this Dichiarazione di conformita’ type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio FW358C Philips 1 Remove fuse cover and fuse. risponde alle prescrizioni dell’art. 2, comma 1 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. del D.M.
Resumen del contenido incluido en la página 3
INDEX English .....................................5 Français .................................25 Español ..................................47 Deutsch ..................................69 Nederlands ............................91 Italiano .................................113 Svenska ...............................135 Dansk ...................................157 Suomi ...................................179 CLASS 1 Português ............................199 LASER PRODUCT ∂ÏÏËÓÈο ..................
Resumen del contenido incluido en la página 4
English 4 3139 116 17942 Untitled-26 4 6/15/00, 4:51 PM
Resumen del contenido incluido en la página 5
CONTENTS GENERAL INFORMATION SAFETY INFORMATION General Information Safety Information General Information .................................................. 5 • The type plate (which contains the serial • Before operating the system, check that the operating Safety Information ..................................................... 5 number) is located at the rear of the system. voltage indicated on the typeplate (or the voltage Preparation ........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
+ + – – – – + + Ω English PREPARATION Rear Connections B A LR FM AERIAL 75 FRONT REAR AM AERIAL R R L L LR F AC SUBWOOFER MAINS OUT ~ AUX IN VOLUME POWER CROSSOVER 60 Hz 120 Hz E MIN MAX C D AUDIO OUT 6 3139 116 17942 Untitled-26 6 6/15/00, 4:51 PM
Resumen del contenido incluido en la página 7
Ω Ω Ω PREPARATION Rear (surround) speakers : Connect the black or non- A AM Antenna Connection D Connecting other equipment to your marked wires to the black REAR terminals and the white system Connect the supplied loop antenna to the AM AERIAL or marked wires to the grey REAR terminals. terminal. Place the AM loop antenna far away from the You can connect the audio left and right OUT terminals of Positioning the Speakers system and adjust its position for the best reception. a TV, VCR, Laser D
Resumen del contenido incluido en la página 8
á English CONTROLS CD 1 CD 2 CD 3 DISC CHANGE OPEN • CLOSE # @ $ % 3CD CHANGER ! 3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM • CD SYNCHRO RECORDING ^ 0 AUX 2 & • 9 2 RDS NEWS! CD TAPE 1/2 TUNER SURROUND CONTROL 8 * OPTIMAL JAZZ STEREO REC DBB I S INCREDIBLE SURROUND NEWS HSD MAX CLOCK CD DIRECT REPLAY FM MW LW AM PM PROGRAM TIMER DSC DBB 7 ( 12 3 @ REPEAT SHUFFLE PROGRAMTIMER TECHNO ROCK 9 DBB DSC INC. SURR. 8 ( DIGITAL SOUND CONTROL FW 318C MINI HIFI SYSTEM VOLUME 7 REPEAT SHUFFLE PROGRAM 2 § *
Resumen del contenido incluido en la página 9
CONTROLS PLAY PAUSE ÉÅ ^ RDS Controls on the system and remote for CD ............ to start or interrupt playback. – to select RDS data. control for TAPE ........ to start playback. & NEWS! 1 STANDBY-ON PREV í / NEXT ë (PRESET 3 4) – to hear news at a preset time automatically. – to switch the system on or to standby mode. for CD ............ to skip to the beginning of the current * PROGRAM – to store radio stations automatically by pressing and or previous/next track. – to program CD tracks in
Resumen del contenido incluido en la página 10
English OPERATING THE SYSTEM ™ All available radio stations with sufficient signal RDS NEWS! SURROUND CONTROL strength will be stored or until 40 presets are filled. OPTIMAL JAZZ STEREO REC DBB I S INCREDIBLE SURROUND NEWS HSD REPLAY FM MW LW AM PM MAX CLOCK TIMER PROGRAM Notes : DSC DBB REPEAT SHUFFLE – When EASY SET is used, all previously stored stations PROGRAMTIMER TECHNO ROCK will be erased. VOLUME – The last preset station will appear on the display DIGITAL SOUND CONTROL FW
Resumen del contenido incluido en la página 11
OPERATING THE SYSTEM Dynamic Bass Boost (DBB) Incredible Surround Sound Control The DBB mode enhances the bass response. Normal stereo sound is determined by the distance Volume Adjustment between the front speakers. When Incredible Surround is • Press DBB to switch on bass boost. Adjust VOLUME to increase or decrease the sound level. switched on, it magnifies the virtual distance between ™ The DBB button lights up. the front speakers for an incredibly wide, enveloping, For Personal Listening ™
Resumen del contenido incluido en la página 12
English CD Loading the CD Changer DISC CHANGE OPEN • CLOSE CD 1 CD 2 CD 3 1 Press CD to select CD mode. 2 Press OPEN•CLOSE. ™ The CD compartment slides out. 3CD 3 Load a CD with the printed side up in the right tray. CHANGER 3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM • CD SYNCHRO RECORDING • You can load another disc in the left tray. • To load the third disc, press the DISC CHANGE button. RDS NEWS! SURROUND CONTROL ™ The CD changer carousel will rotate until the empty OPTIMAL JAZZ STEREO REC DBB I
Resumen del contenido incluido en la página 13
CD Playing a CD Selecting a desired track Programming Tracks 1 Press PLAY É to start playback. Selecting a desired track at the stop mode Programming tracks of a loaded CD is possible in the stop ™ The disc tray, track number and elapsed playing 1 Press PREV í or NEXT ë until the desired track mode. The display will indicate the total tracks stored in time of the current track appear on the display. appears on the display. the program. Up to 40 tracks can be stored in the memory • To interrupt p
Resumen del contenido incluido en la página 14
English CD Playing the program Erasing the program (in the stop mode) Repeat (only on remote control) 1 Press PLAY É to start program playback. • Press CLEAR on the system. It will play the current track repeatedly. ™ “PLAY PROGRAM” appears on the display. ™ “PROGRAM CLEARED” will be displayed. 1 Press REPEAT during CD playback. ™ The track number and elapsed playing time of the Note: ™ “REPEAT TRACK” will be displayed. current track will appear on the display. – The program will be erased when
Resumen del contenido incluido en la página 15
TUNER Notes : RDS NEWS! SURROUND CONTROL – When EASY SET is used, all previously stored radio OPTIMAL JAZZ STEREO REC DBB I S INCREDIBLE SURROUND NEWS HSD stations will be erased. REPLAY FM MW LW AM PM MAX CLOCK TIMER PROGRAM DSC DBB – The last preset radio station will appear on the display REPEAT SHUFFLE PROGRAMTIMER TECHNO ROCK when EASY SET is completed. VOLUME DIGITAL SOUND CONTROL FW 318C MINI HIFI SYSTEM Tuning to radio stations 1 Press TUNER to select TUNER mode. CD TUNER
Resumen del contenido incluido en la página 16
English TUNER Manual programming Storing Preset Stations Tuning to Preset Radio Stations 1 Press TUNER. You can store up to 40 radio stations in the memory. • Press PRESET 4 or 3 to select the desired preset 2 Press TUNER (BAND) to select the desired waveband When a preset radio station is selected, the preset number. : FM, MW or LW. number appears next to the frequency on the display. ™ The preset number, frequency and waveband 3 Press PROGRAM for less than one second. appear on the display ™
Resumen del contenido incluido en la página 17
TUNER Note: To cancel NEWS function News (only available in Radio Station with RDS) – When you press the RDS button and the display • Press NEWS again. You can activate NEWS function in Standby or any source shows "NO RDS", it indicates that either the tuned ™ The NEWS flag disappears and "NEWS OFF" will mode except Tuner mode. Once the News PTY (program station is not transmitting RDS signal or it is a non RDS be displayed. type) is detected in a RDS station, it will switch to TUNER station.
Resumen del contenido incluido en la página 18
English TAPE Loading a tape RDS NEWS! • Press OPEN. SURROUND CONTROL OPTIMAL JAZZ STEREO REC DBB I S • The tape deck door opens. INCREDIBLE SURROUND NEWS HSD CLOCK REPLAY FM MW LW AM PM MAX TIMER PROGRAM • Load the tape with the open DSC DBB REPEAT SHUFFLE side downward and the full PROGRAMTIMER TECHNO ROCK spool to the left. FW 318C VOLUME DIGITAL SOUND CONTROL MINI HIFI SYSTEM • Close the tape deck door. CD TUNER TAPE AUX Tape Playback CD1 • CD2 • CD3 BAND TAPE 1 • TAPE 2 VIDEO
Resumen del contenido incluido en la página 19
TAPE AUX Notes: RDS NEWS Auto Replay (only on tape deck 2) STEREO REC DBB – During rewinding or fast forwarding of a tape, it is I S NEWS HSD CLOCK • Press A. REPLAY to select either continuous AUTO REPLAY FM MW LW AM PM MAX possible to select another source (e.g. CD, TUNER or TIMER PROGRA REPLAY or ONCE during tape playback. REPEAT SHUFFLE AUX ). PROGRAMTIMER ™ "AUTO REPLAY" or "ONCE" will be displayed. – Check and tighten slack tape with a pencil before use. Slack tape may get jammed or may
Resumen del contenido incluido en la página 20
English RECORDING Notes: – For recording, use only tape of IEC type I (normal tape) RDS NEWS! SURROUND CONTROL or IEC type II (Chrome). OPTIMAL JAZZ STEREO REC DBB I S NEWS HSD INCREDIBLE SURROUND CLOCK REPLAY FM MW LW AM PM MAX – The tape is secured at both ends with leader tape. At TIMER PROGRAM DSC DBB REPEAT SHUFFLE the beginning and end of tape, nothing will be PROGRAMTIMER TECHNO ROCK recorded for six to seven seconds. – The recording level is set automatically, regardless o
