Resumen del contenido incluido en la página 1
™
PR 10P Powered bi-amplified two-way speaker system · Operations Manual
For more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www.peavey.com.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. C CA AU UT TI IO ON N: : Risk of electrical shock — DO NOT OPEN! C CA AU UT TI IO ON N: : To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No
Resumen del contenido incluido en la página 3
I IM MP PO OR RT TA AN NT T S SA AF FE ET TY Y I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS S W WA AR RN NI IN NG G: : When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions. 8.
Resumen del contenido incluido en la página 4
E EN NG GL LI IS SH H ™ ™ P PR R 1 10 0P P ™ Thank you for purchasing the powered version of the Pro-Lite Series PR 10. The PR 10P features a bi-amped power section that provides 200 Watts peak dynamic power for the woofer and 70 Watts peak dynamic power for the ™ compression driver tweeter, both with Peavey-exclusive DDT compression. Offering a 10" heavy duty woofer and the ™ RX 14 compression driver, the PR 10P provides an XLR and 1/4"phone combo jack, with mic/line switchable level, balanced
Resumen del contenido incluido en la página 5
A Ap pp pl li ic ca at ti io on ns s ™ The Peavey PR 10P has a variety of applications such as sound reinforcement, public address, side fill system, karaoke or musical playback. With the optional monitor stand kit, the Peavey PR 10P makes an excellent stage monitor. A typical signal source for the line-level inputs of the Peavey PR 10P would be a sound reinforcement mixing console (mixer) or the output from a CD player, Minidisc player or tape deck. A dynamic microphone can be connected and us
Resumen del contenido incluido en la página 6
F F R R O O N N T T P P A A N N E E L L 5 6 7 4 8 9 ( (4 4) ) P PO OW WE ER R/ /C CL LI IP P L LE ED D Illuminates GREEN when the electronics receive power (when the Power switch (3) is On). Illuminates RED when amplifier clipping is occurring or the unit has tripped the thermal protection system. ( (5 5) ) P PR RI IM MA AR RY Y I IN NP PU UT T ( (C CH HA AN NN NE EL L 1 1) ) The primary input is switchable between line-level and mic-level input. The line-level input is of the medium im
Resumen del contenido incluido en la página 7
O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S CAUTIONS The unit must be disconnected from the AC power source before any work is done on it. Refer all servicing to qualified service personnel. The heat sink on the back plate can become hot to the touch. Do not block or cover the heat sink from ventilation. Be sure to keep the microphone away from the front of the speaker after switching the mic sensitivity pad to the OUT position and while setting the micro
Resumen del contenido incluido en la página 8
™ ™ G Ge et tt ti in ng g A AC C P Po ow we er r T To o T Th he e P PR R 1 10 0P P The PR 10P comes with an 8-foot IEC connection AC power cord. If you are using an extension cord or power strip with this powered speaker, make sure it is of good quality and of a sufficient current capacity to maintain safety and maximize the power output capability of the PR 10P. Do not connect any other device to the same extension cord that the PR 10P is connected to. S Sp pe ec ci ia al l N No ot te e
Resumen del contenido incluido en la página 9
™ When first turning on the sound system, switch on all upstream electronics first, then the PR 10P with its volume control fully counter clockwise (all the way down). Begin checking levels with the mixer output level controls all the way down, and bring them up slowly with the PR 10P volume control set to the desired setting (halfway up recommended to start). M Mi ic c/ /L Li in ne e P Pa ad d A Ad dj ju us st tm me en nt t The mic/line pad (6) provides for the increased gain needed for micro
Resumen del contenido incluido en la página 10
H Hu um m o or r B Bu uz zz z ™ If the PR 10P is producing a hum or buzz, this can be AC outlet related. Try plugging the PR 10P into a different AC outlet. Sometimes, if a different circuit (breaker) is used for the mixer and the PR 10P, it can cause hum problems. Ensure that shielded cables have been used to route the signal to PR 10Ps inputs. If speaker cables with 1/4" plugs are used as input cables instead of shielded cables, it will be prone to hum or buzz. Hum may be ground loop related
Resumen del contenido incluido en la página 11
T To ou uc ch hu up p For an overall finish enhancement and protective coating, use gloves to apply a plastic finish protector, ® such as Armor-All protectant, to the surface of the plastic cabinet only. Note that the cabinet will be slippery after these treatments, rub them down vigorously with a dry, lint-free cloth to minimize this. C Ch he ec ck k f fo or r S Se ec cu ur re e H Ha ar rd dw wa ar re e After the first few months of use and periodically thereafter, check the hardware of th
Resumen del contenido incluido en la página 12
™ ™ P Pe ea av ve ey y P PR R 1 10 0P P S SP PE EC CI IF FI IC CA AT TI IO ON NS S C Cr ro os ss so ov ve er r S Sl lo op pe es s: : A Ad dd di it ti io on na al l r re em ma ar rk ks s: : E En nc cl lo os su ur re e: : Peavey PR 10P (domestic) 18 dB/octave (third order) low pass, Also available as a passively crossed- F Fr re eq qu ue en nc cy y r re es sp po on ns se e: : 18 dB/octave (third order) high pass, over unit, the Peavey PR 10. 67 Hz to 20 kHz both with staggered p
Resumen del contenido incluido en la página 13
F FR RE EQ QU UE EN NC CY Y R RE ES SP PO ON NS SE E C CU UR RV VE ES S Amplitude Response (1m On-Axis) 110 100 90 80 70 60 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Frequency (Hz) Figure 1 13 dB SPL (re 20 Pa)
Resumen del contenido incluido en la página 14
D DE EU UT TS SC CH H ™ ™ P PR R 1 10 0P P ™ Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich für die Power-Ausführung der Pro-Lite-Serie PR 12 entschieden haben. Der PR 10P ist mit zwei Endstufen ausgestattet, die 200 Watt dynamische Spitzenleistung für den Woofer und 70 ™ Watt dynamische Spitzenleistung für den Hochtöner mit Kompressionstreiber – beide mit Peaveys exklusiver DDT - ™ Schutzschaltung – liefert. Der PR 10P ist nicht nur mit einem 10" Heavy-Duty-Woofer und dem RX 14- Komp
Resumen del contenido incluido en la página 15
Bei den zwei integrierten Endstufen handelt es sich um verzerrungsarme Geräte, die 150 W RMS Continuous an 8 Ohm Woofer-Nennlast und 50 W RMS Continuous an 8 Ohm Hochtöner-Nennlast bringen. Sie wurden auf Grund ihrer Zuverlässigkeit und hervorragenden Eigenschaften und Leistungsfähigkeit im ™ Musikbereich ausgewählt. Beide Verstärker sind mit unserer patentierten DDT -Schutzschaltung ausgestattet, die nahezu jedes hörbare Endstufen-Clipping ausschaltet. Der eingegossene Griff erleichtert den Tra
Resumen del contenido incluido en la página 16
F F R R O O N N T T P P A A N N E E L L 5 6 7 4 8 9 ( (4 4) ) P PO OW WE ER R/ /C CL LI IP P- -L LE ED D Diese LED leuchtet grün, wenn die Elektronik mit Strom versorgt wird bzw. wenn der Power-Schalter (3) auf ON steht. Sie leuchtet rot, wenn Verstärker-Clipping vorliegt oder der Thermoschutz des Geräts ausgelöst hat. ( (5 5) ) P PR RI IM MA AR RY Y I IN NP PU UT T ( (C CH HA AN NN NE EL L 1 1) ) Der Haupteingang lässt sich zwischen Line-Pegeleingang und Mic-Pegeleingang umschalten. Der
Resumen del contenido incluido en la página 17
B B E E T T R R I I E E B B S S A A N N L L E E I I T T U U N N G G VORSICHTSMAßNAHMEN Bevor irgendwelche Arbeiten am Gerät durchgeführt werden, muss es von der Wechselstromquelle getrennt werden. Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführen. Der Kühlkörper an der Rückwand kann heiß werden, daher darf er nicht berührt werden. Der Kühlkörper darf nicht blockiert oder abgedeckt werden, da ansonsten die Belüftung beeinträchtigt wird. Achten Sie darauf,
Resumen del contenido incluido en la página 18
A AC CH HT TU UN NG G! ! ( (A An nm me er rk ku un ng g f fü ür r d de en n B Ba au ui in ng ge en ni ie eu ur r) ) Beim PR 10P darf die Gewindeeinsatztiefe des Endes des Montagebolzens nicht über 8 mm hinter der Außenfläche der Box betragen. Werden diese Gewindeeinsatztiefen überschritten, können die Einsatzteile beschädigt oder aus der Box gelöst werden, wodurch eine sichere Montage der Box schwerwiegend beeinträchtigt wird. Der korrekte Durchmesser von Montagebolzen und Gewinde pro Zoll b
Resumen del contenido incluido en la página 19
Für den PR 10P werden qualitativ hochwertige Kabel empfohlen, da bei diesen in der Regel Abschirmung und Material besser sind und sie eine längere Haltbarkeit und Zuverlässigkeit gewährleisten. Empfohlen wird auch, am Eingang zum PR 10P einen gewissen Spielraum zu lassen und die Kabel abzukleben oder sie unter einem Kabelschutz zu verlegen, sodass niemand darüber stolpert oder den PR 10P am Kabel herabzieht, wenn er auf einem Ständer montiert ist. E Ei in ns st te el ll le en n d de es s L La
Resumen del contenido incluido en la página 20
F FE EH HL LE ER RS SU UC CH HE E K Ke ei in ne e A Au us sg ga an ng gs sl le ei is st tu un ng g Überprüfen Sie zunächst, ob das Gerät mit Wechselstrom versorgt wird und eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Power/Clip-LED (4) grün leuchtet. Ist dies nicht der Fall, überprüfen Sie, ob der ON/OFF-Schalter (3) auf ON steht und ob das IEC-Netzkabel (2) vollständig eingesteckt ist. Das Wechselstromnetzkabel muss in eine funktionierende Wechselstromsteckdose eingesteckt sein. Überprüfen
