Resumen del contenido incluido en la página 1
User Manual ®
Logitech
Guide
Z-5450 Digital/Numériques
de l’utilisateur
Resumen del contenido incluido en la página 2
Technology Thank you for purchasing the Logitech® Z-5450 Digital multimedia speaker system with dual wireless rear IMPORTANT SAFETY INFORMATION speakers. We’ve worked hard to meet the rigid standards of THX™ Certified Multimedia and have included the latest Dolby® Digital and DTS® technologies in order to give you a superior digital audio experience for your PC, gaming, or home theater needs. CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD • Read these instructions. • Operate the apparatus only from the low le
Resumen del contenido incluido en la página 3
Connecting Your Speakers test 6 ch. direct/ stereo 3 stereo 2 stereo 1 coaxial optical 2 optical 1 effect volume mute sub center surround settings For your safety, set up the entire system before For your safety, set up the entire system Important: plugging the subwoofer and the wireless rear Important: before plugging it into a power source. speakers into a power source. Initial Setup Overview: To setup your system, see the Quick Start guide. 1. Front Satellite Speakers 4 3 2 9 Digital Sound
Resumen del contenido incluido en la página 4
Setup 6. Wireless Rear Speakers Wireless LEDs Plug in the wireless rear speakers and the Digital SoundTouch™ Control Center. When the link LEDs on the back of the Control Center turn solid, and the LEDs on each rear speaker are solid blue, the system LED States No power Searching System Standby Ready (Power On) Data Loss is connected. 7. Use the remote control or the control pod to select an input source. Control Center Off Fast Flashing Green Off Solid Green Slow Flashing Green 8. When using
Resumen del contenido incluido en la página 5
Operation Inputs/Outputs SoundTouch™ Digital Control Center inputs: • (2) Digital S/PDIF optical connection: For DVD or CD players, PlayStation®2, Xbox™*, or PC sound cards (requires optical cable, sold separately): black Toslink jack 96 kHz / 24 bit bitstream • (1) Digital S/PDIF coax connection: For DVD or CD players or PC sound cards (requires coaxial cable, sold separately): black RCA jack DTS® Digital Surround delivers 5.1 digital sound that rivals master soundtracks. DTS® soundtracks are
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operation POSSIBLE EFFECTS DTS® DOLBY® DOLBY® DOLBY® 6 CHANNEL STEREO wireless rear speaker system that features independent rear channels (no wires between rear speakers DIGITAL PRO LOGIC® PRO LOGIC® DIRECT or a receiver box). This proprietary digital wireless technology offers state of the art clarity and INPUT II MOVIE II MUSIC reliability with adaptive channel hopping, redundant transmission of music streams, and low latency optical 1-2 / coax using 48kHz sample rates. 96kHz audio streams
Resumen del contenido incluido en la página 7
Operation Headphones Changing Surround Sound Settings When the headphones are plugged in, the speakers will mute and all sound will go to the headphones. The To change the surround sound settings, press the ‘settings’ button. Not all settings are available for each LCD will display ‘Headphones’ as the active effect. Only a stereo signal will go the headphones, regardless of effect (see table below). If the active effect does not have changeable settings, then the LCD will show the input or sur
Resumen del contenido incluido en la página 8
Troubleshooting Xbox™*, or 2 channel PC sound cards (some devices may require stereo mini to dual RCA Performance Specs adapter, sold separately) • Total RMS power: 315 Watts RMS - (1) Analog stereo-mini (on side panel of control center) for portable CD, MP3, or MiniDisc® players - Satellites: 199 watts RMS (2 x 38W front, 2 x 40.5W rear, 42W center) (requires stereo-mini cable, sold separately) - Subwoofer: 116 watts RMS - 3.5mm stereo headphone output • Total peak power: 630 Watts * Re
Resumen del contenido incluido en la página 9
Regulatory Information A. If the wires are not connected to the same color spring clip on both the satellite and the subwoofer, Regulatory Information then the speaker will be out of phase. This will result in noticeably poor or muddy sound. To fi x this FCC and ICC Statement problem, simply connect the speaker and the satellite so that the red wire goes to the red spring clip This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and part 15 of the FCC Rules. Operation is on both th
Resumen del contenido incluido en la página 10
Technologie TVous venez d’acheter le système de haut-parleurs multimédia Logitech® Z-5450 numériques avec haut-parleurs CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES arrière doubles sans fil et nous vous en félicitons. Nous avons travaillé avec acharnement pour respecter les normes strictes de Multimédia Certifié THX™ et nous avons intégré les technologies Dolby® Digital et DTS® les plus récentes pour assurer d’excellentes performances audionumériques, que ce soit dans le domaine des PC, des jeux ou des
Resumen del contenido incluido en la página 11
Connexion des haut-parleurs test 6 ch. direct/ stereo 3 stereo 2 stereo 1 optical 2 coaxial optical 1 effect volume mute sub center surround settings Pour votre propre sécurité, installez le système complet Pour votre propre sécurité, installez le système Important: avant de brancher le subwoofer et les haut-parleurs Important: complet avant de le brancher sur une source arrière sans fil sur une source d’alimentation électrique. d’alimentation électrique. Présentation de l’installation initi
Resumen del contenido incluido en la página 12
Installation 6. Haut-parleurs arrière sans fi l Wireless LEDs Branchez les haut-parleurs arrière sans fi l et le centre de contrôle numérique SoundTouch™ Le système est connecté quand les témoins LED des liaisons sur l’arrière du centre de contrôle restent allumés en Etats du Alimentation Recherche en cours Système en veille Prêt (sous tension) Perte de données témoin LED coupée continu et que ceux des haut-parleurs restent allumés en bleu en continu. 7. Utilisez la télécommande ou le boîtier
Resumen del contenido incluido en la página 13
Fonctionnement Entrées/Sorties Entrées du Centre de Contrôle Numérique SoundTouch™: • (2) Connexion optique S/PDIF numérique: pour les lecteurs CD ou DVD, les consoles PlayStation®2 et XboxTM* ou les cartes son PC (nécessite un câble optique, vendu séparément): prise noire Toslink Flux binaire 96 kHz / 24 bits • (1) Connexion coaxiale S/PDIF numérique: pour les lecteurs CD ou DVD, ou les cartes son PC (nécessite un DTS® Digital Surround fournit un son numérique 5.1 qui égale celui des bandes s
Resumen del contenido incluido en la página 14
Fonctionnement EFFETS POSSIBLES DTS® DOLBY® DOLBY® DOLBY® 6 CHANNEL STÉRÉO haut-parleurs arrière ni récepteur). Cette technologie sans fi l numérique exclusive garantit une fi abilité et DIGITAL PRO LOGIC® PRO LOGIC® DIRECT une clarté inégalées avec saut de canal adaptatif, transmission redondante de musique et faible temps INPUT (ENTRÉE) II MOVIE II MUSIC d’attente à l’aide des fréquences d’échantillonnage de 48 kHz. Les fl ux de données audio de 96 kHz sont optical 1-2 / coax ré-échantillonnés
Resumen del contenido incluido en la página 15
Fonctionnement Casque Modifi cation des paramètres de son surround Lorsque le casque est branché, le son des haut-parleurs est coupé pour être acheminé uniquement vers Pour modifi er les paramètres de son surround, appuyez sur le bouton Settings. Tous les paramètres ne sont le casque. L’écran LCD affi che Headphones comme effet actif. Seul un signal stéréo est acheminé vers le pas disponibles pour chaque effet (voir le tableau ci-dessous). Si l’effet actif ne comporte pas de paramètres casque, qu
Resumen del contenido incluido en la página 16
Dépannage • Impédance d’entrée: 9 500 ohms Dépannage • Amplifi cateur: analogique haute capacité ultra-linéaire Pour obtenir la liste complète et actualisée des questions les plus fréquentes ou pour en savoir plus sur le dépannage et le Service clientèle, visitez le site Web Logitech à l’adresse suivante: www.logitech.com, ou • Transducteurs: téléphonez 702-269-3612. - Haut-parleurs satellites: transducteur 6,35 cm à pièce de phase en aluminium Messages d’erreur LCD - Subwoofer à bande pa
Resumen del contenido incluido en la página 17
Informations réglementaires Garantie limitée Informations réglementaires Logitech certifie que les produits matériels accompagnant cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication Déclarations FCC et IC et de toute malfaçon majeurs et sont garantis pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat. La garantie Ce dispositif de classe B est conforme à la norme Canadienne ICES-003 et à la section 15 du règlement de la FCC. L’utilisation Logitech est limitée à l’acheteur i
Resumen del contenido incluido en la página 18
Tecnología Gracias por la compra del sistema de altavoces multimedia Logitech® Z-5450 Digital con dos altavoces posteriores INFORMACIÓN DE SEGURIDAD: SÓLO PARA FUENTE DE ALIMENTACIÓN inalámbricos. Nos hemos esforzado al máximo para cumplir con la rígida norma Certificación Multimedia THX™ y hemos incluido las tecnologías Dolby® Digital y DTS® más recientes para proporcionarle una experiencia de audio digital superior para sus necesidades de PC, juegos y cine en casa. PRECAUCIÓN SOBRE RIESGO D
Resumen del contenido incluido en la página 19
Conexión de los altavoces test 6 ch. direct/ stereo 3 stereo 2 stereo 1 coaxial optical 2 optical 1 effect volume mute sub center surround settings Por su propia seguridad, conecte los diversos Por su propia seguridad, conecte los diversos Importante: componentes del sistema antes de conectar Importante: componentes del sistema antes de conectarlo a el subwoofer y los altavoces posteriores una fuente de alimentación. inalámbricos a una fuente de alimentación. Instalación básica: Para instal
Resumen del contenido incluido en la página 20
Instalación los terminales correspondientes en los altavoces. Para asegurar la conexión, presione la lengüeta del Wireless LEDs terminal de resorte, introduzca el cable en el conector y suelte la lengüeta. Tenga cuidado de conectar Sin Preparado los cables a las lengüetas del mismo color del subwoofer y el altavoz satélite. Estado de diodo: Búsqueda Sistema en espera Pérdida de datos alimentación (encendido) 6. Altavoces Posteriores Inalámbricos Conecte los altavoces posteriores inalámbricos
