Resumen del contenido incluido en la página 1
UX-G48-49[EN]C-S.book Page 1 Friday, June 22, 2007 1:00 PM
MICRO COMPONENT SYSTEM
MIKROKOMPONENTSYSTEM
MIKROKOMPONENTTIJÄEJESTELMÄ
MIKROKOMPONENTSYSTEM
SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES
MICROSISTEMA DE COMPONENTES
UX-G49 —Består av CA-UXG49 och SP-UXG49
—CA-UXG49 ja SP-UXG49
—Består af CA-UXG49 og SP-UXG49
—Se compone de CA-UXG49 y SP-UXG49
—Compost por CA-UXG49 e SP-UXG49
UX-G48 —Består av CA-UXG48 och SP-UXG48
—CA-UXG48 ja SP-UXG48
—Består af CA-UXG48 og SP-UXG48
—Se compone de CA-UXG48 y
Resumen del contenido incluido en la página 2
UX-G48-49[EN]C-S.book Page 1 Friday, June 22, 2007 1:00 PM Varningar, att observera och övrigt Varoitukset, huomautukset, yms Advarsler, forsigtighedsregler og andet Avisos, precauciones y otras notas Advertências, precauções e outras notas VARNING— (standby/på) knapp! PRECAUCIÓN—Botón (en espera/encendido)! Koppla ur kontakten för att stänga av strömmen helt Desconecte el enchufe tomacorriente para desconectar la (STANDBY lampan släcks). Se till att stickkonta
Resumen del contenido incluido en la página 3
UX-G48-49[EN]C-S.book Page 2 Friday, June 22, 2007 1:00 PM VARNING PRECAUCIÓN • Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om • No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación. (Si las ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con un liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.) periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor). • Placera ingenting med öp
Resumen del contenido incluido en la página 4
UX-G48-49[EN]C-S.book Page 3 Friday, June 22, 2007 1:00 PM Varning: Korrekt ventilering Precaución: Ventilación correcta För att undvika risker för elektriska stötar, brand och skador Para evitar el riesgo de descargas eléctricas e incendio y bör utrustningen placeras på följande sätt: prevenir posibles daños, instale el equipo en un lugar que 1. Framsida: Inga hinder och fritt utrymme. cumpla los siguientes requisitos: 2. Sidor/Översida/Baksida: Inga hinder bör finnas i de områden
Resumen del contenido incluido en la página 5
UX-G48-49[EN]C-S.book Page 4 Friday, June 22, 2007 1:00 PM ATT OBSERVERA ANGÅENDE LASERPRODUKTER IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. LASERPRODUKT AV KLASS 1 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2. VARNING: Öppna inte det övre skyddet eller hölje. Det finns 2. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior o la caja. En el inga delar inuti som användaren själv kan utföra service på; interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el låt service utföras av utbildad servicepersona
Resumen del contenido incluido en la página 6
UX-G48-49[EN]C-S.book Page 5 Friday, June 22, 2007 1:00 PM Information till användare gällande kassering av gammal utrustning [Europeiska gemenskapen] Denna symbol anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska kasseras som vanligt hushållsavfall, när de inte ska användas mer. Istället ska produkten lämnas in på lämplig återvinningsstation för elektrisk eller elektronisk utrustning, så att den kan tas om hand och återvinnas i enlighet med ert lands lagstif
Resumen del contenido incluido en la página 7
UX-G48-49[EN]C-S.book Page 6 Friday, June 22, 2007 1:00 PM Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos usados [Unión Europea] Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica al final de su vida útil. El producto deberá llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos eléctricos y electrónicos de conformidad con la legislación nacional. Si des
Resumen del contenido incluido en la página 8
UX-G48[EN]_SW.book Page 1 Tuesday, June 26, 2007 5:37 PM Inledning Tack för att du köpt en JVC produkt. Var snäll och läs noga alla instruktioner innan du använder den, så att du vet hur den ska skötas och kan få ut mesta möjliga av den. Försiktighetsåtgärder Spelbara skiv-/fil-typer Installation • Installera systemet på en plats med tillräcklig ventilation för att förhindra att temperaturen inuti systemet stiger. Installera INTE systemet på en plats nära en värmekälla, eller på en plats d
Resumen del contenido incluido en la página 9
UX-G48[EN]_SW.book Page 2 Tuesday, June 26, 2007 5:37 PM Varning angående DualDisc-uppspelning Innehållsförteckning Icke-DVD-sidan på en “DualDisc” följer inte standarden för “Compact Disc Digital Audio”. Därför kan kanske inte Anslutningar.............................................................3 användningen av icke-DVD-sidan av en DualDisc-skiva på Indikatorer i teckenfönstret....................................6 denna produkt rekommenderas. Daglig användning—Uppspelning ..........
Resumen del contenido incluido en la página 10
connection.fm Page 3 Monday, July 2, 2007 4:24 PM Anslutningar Anslut inte nätsladden förrän alla andra anslutningar Medföljande tillbehör har gjorts. Kontrollera att du har alla följande objekt. • FM-antenn (x1) • Anslut AV (SCART) direkt till videoingången på din TV. • AM-ramantenn (x1) Anslutning av en TV till kopplingen AV (SCART) via en • Fjärrkontroll (x1) videobandspelare kan medföra störningar på • Batterier (x2) bildåtergivningen vid uppspelning av kopieringsskyddade Kontakta s
Resumen del contenido incluido en la página 11
UX-G48[EN]_SW.book Page 4 Tuesday, June 26, 2007 5:37 PM ~ AM/FM-antenn Ÿ Högtalare Montera ihop AM-ramantennen • När högtalarsladdarna ansluts, matcha högtalaruttagens poler: röd till (+) och svart till (–). Håll intryckt För att ansluta AM/FM-antennen AM-ramantenn (medföljer) Rikta den tills du får bästa möjliga Sätt in Frigör mottagning. Om kablarna är täckta med plastisolering, så Röd ta skala bort isoleringen och blotta kabelspetsen genom att vrida på isoleringen. Från höger Från Sva
Resumen del contenido incluido en la página 12
UX-G48[EN]_SW.book Page 5 Tuesday, June 26, 2007 5:37 PM • En USB-masslagringsenhet, såsom en USB- Ansluta en subwoofer med egen flashminnesenhet, en hårddiskenhet, en strömförsörjning multimediakortläsare etc., kan anslutas till systemet. • Det går inte att ansluta en dator till porten USB MEMORY på systemet. Vid anslutning av en digital ljudspelare • För ljudåtergivning från en digital ljudspelare Från subwoofern (medföljer ej) På Stereominikontakt En ansluten lågbashögtalare kan åte
Resumen del contenido incluido en la página 13
UX-G48[EN]_SW.book Page 6 Tuesday, June 26, 2007 5:37 PM Indikatorer i teckenfönstret Indikationerna i teckenfönstret ger dig en mängd information medan du använder systemet. Bekanta dig med när och hur de olika indikeringarna visas i teckenfönstret, innan du börjar manövrera systemet. 1 235 4 6 7 8 9 pqw er t y u i o 1 HP SUR (Headphone Surround)-indikator q Indikatorer för FM-mottagning • Lyser när funktionen Headphone Surround är aktiverad. • ST (stereo): lyser när en FM-stereostation med
Resumen del contenido incluido en la página 14
UX-G48[EN]_SW.book Page 7 Tuesday, June 26, 2007 5:37 PM Daglig användning—Uppspelning I bruksanvisningen förklaras fjärrkontrollens 1 Slå på strömmen. funktioner i stora drag. Du kan dock använda STANDBY-lampan på huvudenheten släcks. knapparna och kontrollerna på huvudenheten om de • Systemet slås på genom tryckning på någon av har samma (eller liknande) namn och symboler. källväljarna istället för tryckning på AUDIO. • Systemet slås på och källvalet ändras automatiskt till “LINE” vid
Resumen del contenido incluido en la página 15
UX-G48[EN]_SW.book Page 8 Tuesday, June 26, 2007 5:37 PM Remote Nummerval ONLY Förinställa stationer DIMMER SLEEP A.STANDBY Exempel: Du kan ställa in upp till 30 FM- och 15 AM-stationer i 1 2 3 Om du vill välja nummer 5, trycker 3D P/HP S C.VOICE CLOCK/TIMER förväg. du på 5. 4 5 6 Om du vill välja nummer 10, trycker ZOOM ANGLE SCAN MODE 1 Leta upp en station som du vill ställa in. du på 10. 8 9 7 • Det är även möjligt att lagra enkanaligt Om du vill välja nummer 15, trycker RETURN CANCEL
Resumen del contenido incluido en la página 16
UX-G48[EN]_SW.book Page 9 Tuesday, June 26, 2007 5:37 PM • För MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX- Återgivning av TV-ljud filer: – Om olika typer av spelbara filer (ljud/stillbilder/rörliga Ljudet från en TV kan återges via systemet, om TV:n är bilder) förekommer på en skiva eller i en USB- ansluten via en SCART-kabel (se sidan 5). masslagringsenhet, så välj önskad filtyp för uppspelning LINE/ TV SOUND LINE (se “FILE TYPE” på menyn “PICTURE” på sidan 31). (Se sidan 11.) – Om systemet iden
Resumen del contenido incluido en la página 17
UX-G48[EN]_SW.book Page 10 Tuesday, June 26, 2007 5:37 PM Så här väljer du ett kapitel/spår/fil Remote ONLY Spela upp med hjälp av skivmenyn • För VCD/SVCD-skivor ska PBC-funktionen kopplas ur 7 För DVD Video: (se spalten till höger). Under uppspelning... 1 Visa skivmenyn. TOP MENU/PG MENU/PL • Första gången 4 trycks in GROUP/TITLE SKIP PTY väljs början på aktuellt kapitel/ SEARCH spår/fil. 2 Välj en post på skivmenyn. TV CH Remote ONLY Hitta ett specifikt avsnitt ENTER/SET PTY PTY • Dett
Resumen del contenido incluido en la página 18
Basic.fm Page 11 Thursday, June 28, 2007 10:43 AM Medan ljud från enheten återges via länken QP Link... INFO Uppspelning på en digital ljudspelare • Vi hänvisar till sidan 5 angående anslutning av en digital Bubblor uppstår vid ljudspelare. användning av länken QP Link. Ljudåtergivning från en digital ljudspelare Ljud från en digital ljudspelare ansluten till ingången LINE Bubblor försvinner, när IN kan återges via systemet. ljudsignalerna avbryts • Se till att sänka volymen på systeme
Resumen del contenido incluido en la página 19
UX-G48[EN]_SW.book Page 12 Tuesday, June 26, 2007 5:37 PM Daglig användning—Ljud och andra inställningar Remote ONLY Fjärrkontroll För att sänka volymen direkt För att återställa volymen, tryck igen, FADE MUTING eller justera volymnivån. SLEEP DIMMER A.STANDBY 3D P/HP S CLOCK/TIMER C.VOICE SCAN MODE VFP CANCEL INFO Justera ljudet DISPLAY För att förstärka en tung ljudbild ,, , ENTER/SET Detta förstärker de låg- och högfrekventa ljuden—Sound Turbo II. SOUND TURBO TURBO ON AHB PRO TURBOOFF
Resumen del contenido incluido en la página 20
UX-G48[EN]_SW.book Page 13 Wednesday, June 27, 2007 4:46 PM Remote ONLY Skapa en tredimensionell ljudbild Förtydliga dialog—Clear Voice Remote ONLY Vid ljudåtergivning från en skiva eller en USB- —3D Phonic masslagringsenhet kan sång eller dialoger i en film • Detta fungerar endast vid ljudåtergivning från en skiva/ förtydligas—Clear Voice. När Clear Voice används, tänds USB-masslagringsenhet. indikatorn (Clear Voice) i teckenfönstret. • Detta gäller inte för MPEG-1/MPEG-2/DivX-filer. • De
