Resumen del contenido incluido en la página 1
User Guide
English .........................2
Deutsch ........................ 8
Français ...................... 14
Español ......................20
Italiano .......................26
Dutch ......................... 32
Korean ........................ 38
Norwegian .................44
®
Danish ........................ 50
™
Japanese ..................... 56
jbl spyro stereo system with subwoofer
Simplifi ed Chinese .....62
Resumen del contenido incluido en la página 2
fcc regulations FCC Declaration of Conformity Statement T This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may n his device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and ot cause harmful interference; and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. (2)
Resumen del contenido incluido en la página 3
™ jbl spyro safety instructions Please read the following precautions before use: Please read the following precautions before use: • • Read instructions. All safety and operating instructions should be read thoroughly before attempting to operate this audio sy Read instructions. All safety and operating instructions should be read thoroughly before attempting to operate this audio system. stem. • • R Retain instructions for future reference. etain instructions for future reference. • • H Hee
Resumen del contenido incluido en la página 4
™ jbl spyro easy setup guide Step 1. Unpack the JBL Spyro Step 2. Plug the left and right Step 3. Connect the audio input Step 4. Connect the power subwoofer, satellites, power satellites into position on the adapter plug into the position cable to the rear of the subwoofer. adapter and input cable. Read rear of the subwoofer. Connect the audio cable to an marked on the rear of subwoofer. these instructions completely. audio source. - + Step 5. Plug the power adapter Step 6. Press the Power b
Resumen del contenido incluido en la página 5
™ troubleshooting your jbl spyro Possible Problem Solution Symptom JBL Spyro Specifi cations Troubleshooting No power to the system. Ensure that the power supply is Frequency Range: No sound from the JBL Spyro 40Hz–20kHz speaker system. connected to a live power source Power adapter plug is not and is properly connected to JBL Power Consumption: inserted correctly. Spyro. Note: When JBL Spyro is 30W maximum powered, a green power LED on Power Input: the JBL Spyro subwoofer should 18V/2
Resumen del contenido incluido en la página 6
Symptom Possible Problem Solution Troubleshooting No power; green LED is not on. Check the connection of the wall adapter. Wall adapter is not plugged into JBL Spyro correctly. Wall adapter is not receiving AC power. Place the wall adapter in a known powered outlet. Test the outlet with a lamp or other device. Connect JBL Spyro to a known audio source. Test the audio source with headphones. No volume control on right satellite. Check the right satellite connection. Press it fi rmly into Right
Resumen del contenido incluido en la página 7
77 Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manual
Resumen del contenido incluido en la página 8
Benutzerhandbuch English Deutsch Français Español Italiano Niederländisch Koreanisch Dänisch Norwegisch ® Japanisch ™ jbl spyro stereosystem mit subwoofer Chinesisch
Resumen del contenido incluido en la página 9
fcc bestimmungen FCC Erklärung über Einhaltung der Bestimmungen D Dieses Gerät entspricht T ieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden beiden Bestimmungen: (1) eil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden beiden Bestimmungen: (1) Dieses Gerät kann keine Dieses Gerät kann keine s schädlichen Störungen erzeugen, und (2) dieses Gerät muss die eingehenden Störungen annehmen, darunter die Störungen, die einen c
Resumen del contenido incluido en la página 10
™ jbl spyro sicherheitshinweise L Lesen Sie sich vor Nutzung des Geräts die folgenden V esen Sie sich vor Nutzung des Geräts die folgenden Vo orsichtsmaßnahmen durch rsichtsmaßnahmen durch • • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch. Alle Sicherheits- und Betriebshinweise sollten vor Inbetriebnahme dieses Audios Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch. Alle Sicherheits- und Betriebshinweise sollten vor Inbetriebnahme dieses Audiosystems sorgfältig durchgelesen ystems sorgfältig durch
Resumen del contenido incluido en la página 11
™ jbl spyro inbetriebnahme Schritt 1. Packen Sie den JBL Spyro Schritt 2. Stecken Sie den rech- Schritt 3.Schließen Sie dann das Schritt 4.Schließen Sie das Netz- Subwoofer, die Lautsprecherboxen, ten und linken Lautsprecher in teil an dem Steckplatz auf der Audiokabel an der Rückseite des das Netzteil und das Stromkabel den Steckplatz auf der Rückseite Subwoofers an. Schließen Sie Rückseite des Subwoofers an. aus. Lesen Sie sich diese Anweisun- des Subwoofers. dann das Audiokabel an die Audi
Resumen del contenido incluido en la página 12
™ fehlerbehebung an ihrem jbl spyro Symptom Mögliches Problem Lösung Spezifi kationen des JBL Spyro Fehlerbehebung Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel F Frequenzbereich: requenzbereich: Kein Ton aus den JBL Spyro Das System bekommt keinen Strom. an eine funktionierende Stromquelle 40Hz -20kHz 40Hz -20kHz Lautsprechersystem S Stromverbrauch: tromverbrauch: angeschlossen und mit dem JBL Spyro richtig verbunden ist. Anmerkung: Wenn maximal 30 W maximal 30 W Der Stromadapter ist nicht rich-
Resumen del contenido incluido en la página 13
Symptom Mögliches Problem Lösung Fehlerbehebung Kein Strom; grüne LED-Anzeige Stromadapter ist nicht richtig in den JBL Prüfen Sie den Anschluss des Stromadapters. leuchtet nicht Spyro eingesteckt. Stecken Sie den Stromadapter in eine Steckdose, von der sie wissen, dass sie Strom empfängt. Testen Sie die Der Stromadapter empfängt keinen Steckdose mit einer Lampe oder einem anderen Gerät. Wechselstrom. Schließen Sie den JBL Spyro an eine bekannte Audio- quelle an. Testen Sie die Audioquelle m
Resumen del contenido incluido en la página 14
Guide de l’utilisateur English Deutsch Français Español Italiano Dutch Coréen Danois Norvégien ® Japonais système stéréo jbl spyro avec subwoofer Chinois
Resumen del contenido incluido en la página 15
réglementation de la fcc Déclaration de conformité de la FCC C Cet appareil est conforme à l’article 15 de la Réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivan et appareil est conforme à l’article 15 de la Réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas tes : (1) cet appareil ne doit pas p provoquer d’interférence nuisible ; et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences quelconques reç
Resumen del contenido incluido en la página 16
™ instructions de sécurité pour le système jbl spyro V Ve euillez lire les précautions suivantes avant d’utiliser le système uillez lire les précautions suivantes avant d’utiliser le système • • Lisez les instructions. T Lisez les instructions. Toutes les instructions relatives à la sécurité et à l’utilisation du système doivent être lues entiè outes les instructions relatives à la sécurité et à l’utilisation du système doivent être lues entièrement avant de tenter d’utiliser ce système rement
Resumen del contenido incluido en la página 17
™ guide de confi guration facile du système jbl spyro Étape 1 : Déballez le subwoofer JBL Étape 2. Branchez les satel- Étape 3. Branchez le câble d’entrée Étape 4. Branchez la fi che Spyro, les satellites, l’adaptateur lites droit et gauche dans les d’alimentation dans la prise audio à l’arrière du subwoofer. d’alimentation et le câble d’entrée. prises appropriées à l’arrière du Branchez le câble audio à une correspondante à l’arrière du Lisez ces instructions entièrement. subwoofer. source
Resumen del contenido incluido en la página 18
™ dépannage de votre système jbl spyro Symptôme Problème possible Solution Spécifi cations du JBL Spyro Dépannage Assurez-vous que le bloc d’alimentation F Fréquence de réponse : réquence de réponse : Aucun son ne sort des haut-par- Le système ne s’allume pas. est raccordé à une source d’alimentation 4 40 Hz–20 kHz 0 Hz–20 kHz leurs JBL Spyro. C Consommation électrique : onsommation électrique : La fi che d’alimentation n’est pas sous tension et qu’il est correctement branché au JBL Spyro. Rem
Resumen del contenido incluido en la página 19
Problème possible Solution Symptôme Dépannage Pas d’alimentation ; la DEL verte L’adaptateur mural n’est pas branché cor- Vérifi ez le branchement de l’adaptateur mural. n’est pas allumée. rectement au JBL Spyro. Branchez l’adaptateur mural dans une prise électrique connue. Testez la prise avec une lampe ou un autre L’adaptateur mural ne reçoit pas appareil. d’alimentation en CA. Branchez le JBL Spyro à une source audio connue. Testez la source audio avec un casque. Pas de contrôle du volume
Resumen del contenido incluido en la página 20
Guía del usuario Inglés Alemán Francés Español Italiano Holandés Coreano Danés Noruego ® Japonés ™ sistema estéreo con subwoofer spyro de jbl Chino simplifi cado
