Resumen del contenido incluido en la página 1
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 2 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 3 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 4 Note: Remarque : Observación: This equipment has been Soumis aux tests en vigueur, El equipo ha sido probado y tested and found to comply cet équipement est certifié cumple los límites de clase B, with the limits for a Class B conforme aux limites de la Parte 15 del Reglamento de la digital device, pursuant to Part classe B du matériel FCC para dispositivos 15 of the FCC Rules. These informatique et répond aux digitales. Estos límites limits are designed spéci
Resumen del contenido incluido en la página 5
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 5 English ....................................................6 Français ...............................................12 Español .................................................20 Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emis- sions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Cana- dian Department of Communications. Français: Cet appareil numérique n'émet pas de bruits radioél
Resumen del contenido incluido en la página 6
English DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipment This product was designed and manufactured to 11. Grounding or Polarization – meet strict quality and safety standards. There are, Precautions should be taken so AC however, some installation and operation precautions that the grounding or polarization Polarized Plug which you should be particularly aware of. means of an appliance is not defeated. 1. Read Instructions - All the safety and operating
Resumen del contenido incluido en la página 7
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 7 Philips Service Solutions Group, P.O. Box 555, Jefferson City,Tennessee 37760, (423) 475-8869 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
English DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 8 CONTROLS (illustration on page 3) General Information Philips Speaker Control Software Philips Digital Speaker System 330 is a 3 piece If you are installing your Philips USB-speakers stereo system, featuring : on a Windows 98 PC with a USB port, you do – Digital, Class D, 50-Watt amplifier built into not need a sound card. the subwoofer Philips has provided the speakers with a set of – Independently amplified, magnetically digital speaker control soft
Resumen del contenido incluido en la página 9
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 9 INSTALLATION The mains socket-outlet shall be installed Analog Audio Playback near the equipment and shall be easily You must connect the audio in of the subwoofer accessible. with the sound card/analog device. Installing the Speaker System Windows 98 Digital Audio Playback 1 Before connecting the speakers, insert the supplied CD-ROM into the CD-ROM Use the following procedure if a soundcard is drive. installed on your Windows 98 system. This should enable aud
Resumen del contenido incluido en la página 10
English DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 10 OPERATION Sound interruption: Operation • While another USB device is being 1 The speaker system can be switched ON connected to the USB the speaker will (LED = GREEN) or to STANDBY mode (LED = interrupt music/sound for about 1-2 seconds. RED) using the remote control. Playing Audio CD on CD-ROM: 2 The speaker system has an AUTOMATIC • Some CD ROM drives do not support digital STANDBY CONTROL that will either switch audio playback (check with your equ
Resumen del contenido incluido en la página 11
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 11 SAFETY TECHNICAL DATA Precautions Technical data • Do not expose the speakers to excessive heat Type . . . . . . . . . .3 piece USB Speaker System (caused by heating equipment or direct Power sunlight). To reduce the risk of fire or electric Satellites . . . .2 x 12.5 W (1 kHz, 10% THD) shock, do not expose this appliance to rain or Subwoofer . . . . . .25 W (100 Hz, 10% THD) moisture. If fluid spills into the speakers, Frequency response . . . . . . .35 – 20
Resumen del contenido incluido en la página 12
Français DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 12 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 13 CONSEILS DE SÉCURITÉ – À lire avant de faire marcher le matériel Ce produit a été conçu et fabriqué en conformité 11. Mise à terre ou polarisation avec des normes strictes de qualité et de sécurité. Il Précautions à prendre de manière Fiche y a, cependant, certains précautions d’installation et à ce que la mise à terre et la po- CA polarisée d’opération qu’il faut spécialement observer. larisation de l’appareil soient res- pectées. 1. Lisez les instructions -
Resumen del contenido incluido en la página 14
Français DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 14 COMMANDES (Illustration page 3) Généralités Logiciel de commande des enceintes Philips Le système d’enceintes numériques 330 de Philips est un ensemble stéréo de 3 éléments Si vous installez les enceintes USB Philips sur comportant : un PC sous Windows 98, muni d’un port USB, – un amplificateur numérique de 50 watts, vous n’aurez pas besoin de carte son. classe D, intégré dans le haut-parleur Philips a prévu un logiciel de commande des d’extrême grav
Resumen del contenido incluido en la página 15
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 15 INSTALLATION La prise secteur doit être installée à Lecture audio analogique proximité de l’appareil et doit être Connectez l’entrée de AUDIO IN du subwoofer à aisément accessible. la carte son/appareil analogique. Installation du système d’enceintes Lecture audio numérique avec 1 Avant de connecter les enceintes, Windows 98 introduisez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM. Suivez les instructions suivantes si une carte son est installée sur votre systè
Resumen del contenido incluido en la página 16
Français DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 16 UTILISATION Remarque : Il est impossible de modifier le Utilisation volume pendant la lecture du fichier 1 Le système d’enceintes peut être mis sous d’ondes de mise en route de Windows. tension (DEL = VERTE) ou en mode de veille Vous devrez utiliser le réglage de volume (DEL = ROUGE) à l’aide de la télécommande. de votre dernière séance. 2 Le système d’enceintes est doté d’une Interruption du son : COMMANDE DE VEILLE AUTOMATIQUE qui • Pendant le bran
Resumen del contenido incluido en la página 17
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 17 PRECAUTIONS EN MATIERE CARACTERISTIQUES DE SECURITE TECHNIQUES Précautions Caractéristiques techniques • N’exposez pas les enceintes à une chaleur Type .Système d’enceintes USB de 3 éléments excessive (provenant d’un appareil de Puissance chauffage ou de la lumière directe du soleil). 1) Satellites . . .2 x 12,5 W (1 kHz, 10% DHT) N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à 1) Subwoofer . . . . .25 W (100 Hz, 10% DHT) l’humidité afin de réduire tout risque Répo
Resumen del contenido incluido en la página 18
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 18 Philips Service Solutions Group, P.O. Box 555, Jefferson City,Tennessee 37760, (423) 475-8869 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 19 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
Español DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 20 20
