Resumen del contenido incluido en la página 1
YSS1
ACTIVE STUDIO SUBWOOFER
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
TYPE: YS1017
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PERTAINING TO A INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, DE FEU, CHOC ÉLECTRIQUE, OU OR INJURY TO PERSONS BLESSURES AUX PERSONNES CAUTION: AVIS: AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO N’ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAU ARRIERE) NOT REMOVE COVER (OR BACK). NE CONTIENT AUCUNE PIECE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REPARABLE PAR L’UTILISATEUR. REFER SERVICING TO QUALIFIED CONSULT
Resumen del contenido incluido en la página 3
YSS1 YSS1 ACTIVE STUDIO SUBWOOFER The YSS is a self-powered active subwoofer designed for accurate reproduction of the lower audio band down to 32Hz. This, combined with a maximum sound-pressure level of 9dB, provides basic performance that easily responds to the demands of recordists in studio environ- ments up to medium or large scale. Home theatre and stereo system applications are also possible. A roster of features adds flexibility at the professional level. All three types of
Resumen del contenido incluido en la página 4
YSS1 The male XLRs are balanced "through" connec- tors. This way the source output can go directly to the YSS then be patched through to the input of VOLUME the full-range amplifier or powered speakers with the appropriate cables. For powered speakers or a MIN MAX YSS1 power amplifier with balanced inputs, use balanced PHASE 0 (Norm) ˚ 180 cables with a female XLR on the YSS end and ˚ ACTIVE STUDIO SUBWOOFER the appropriate connector (TRS ¼-inch or male VARIABLE VARIABLE HIGH PASS HIGH P
Resumen del contenido incluido en la página 5
YSS1 YSM1i YSM1i + - + - YSM1P YSM1P Balanced Input Balanced Input Amplifier Balanced Input YSS1 Balanced Input YSS1 Balanced Input YSS1 Balanced Output YSS1 Balanced Output Mixer Balanced Output Mixer Balanced Output Powered Satellites Non-Powered Satellites 3
Resumen del contenido incluido en la página 6
YSS1 LE SUBWOOFER AMPLIFIÉ POUR STUDIO YSS1 Le YSS est un subwoofer avec amplification intégrée conçu pour reproduire fidèlement les fréquences graves de la bande audio jusqu'à 32Hz. Ceci, allié avec un niveau de pression sonore maximum de 9dB, offre une performance qui répond facilement aux besoins des studios moyens ou des studios de grande importance. Les applications telles que Home theatre et systèmes stéréophoniques sont aussi possibles. La liste de car- actéristiques ajoute à
Resumen del contenido incluido en la página 7
YSS1 Les prise d'entrées XLR//-pouce A&B "combi" permettent le branchement de la sortie niveau ligne asymétrique ou symétrique d'une source audio. Si les sorties de la source sont ¼" asymétriques, raccordez simplement aux entrées combi du YSS un ou deux câbles avec aux deux extrémités des prises ¼" (mono) asymétrique ou symétrique,. Si la sortie de la source est symétrique utilisez soit un câble symétrique avec prise XLR femelle aux deux extrémités (ex. Câble à basse impédance pour micro
Resumen del contenido incluido en la página 8
YSS1 Prise Pour Commutateur au Pied De temps à autres, vous pouvez avoir à éteindre le subwoofer pour vous permettre d'entendre le programme musical comme une personne qui n'a pas de subwoofer, ou pour vous concentrer sur une gamme de fréquence plus élevée comme la voix par exemple. La prise pour commutateur au pied accepte un commutateur standard "on/off" sans DEL. Lorsque branché et engagé, le commutateur coupe le son de sortie du YSS et contourne les filtres passe-haut sur les sorties A
Resumen del contenido incluido en la página 9
YSS1 YSS frequency response Specifications System Type Studio Subwoofer Active or Passive Active 150 Program Power (Watts) Max SPL (dB) 125 Frequency Response (Hz +/- 3db) 35 to 150 Driver Configuration Single long excursion 12 inch LF Power Amplifier (Watts) 150 Inputs 4 Inputs - 1/4-inch Jacks 2 x (combined XLR / 1/4 inch TRS Combi-jacks) Inputs - XLR 2 x (combined XLR / 1/4 inch TRS Combi-jacks) Level Controls Main Volume LED Indicators power Other Controls / Features Selectable low pass fil
Resumen del contenido incluido en la página 10
YSS1 8
Resumen del contenido incluido en la página 11
YSS1 Two Year Warranty Two Year Limited Warranty Yorkville’s two-year conditional warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this product should fail within two years of the original purchase date due to a manufacturing defect, simply return it to your Yorkville Dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge. Freight charges, consequential damages, weather damage, damage as a result of i
Resumen del contenido incluido en la página 12
WORLD HEADQUARTERS CANADA U.S.A. Yorkville Sound Yorkville Sound Inc. 550 Granite Court 4625 Witmer Industrial Estate Pickering, Ontario Niagara Falls, New York L1W-3Y8 CANADA 14305 USA Voice: (905) 837-8481 Voice: (716) 297-2920 Fax: (905) 837-8746 Fax: (716) 297-3689
