Resumen del contenido incluido en la página 1
SUBWOOFER
SW500
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual del Usuario
Thank you for purchasing a Yamaha SW500 subwoofer. The SW500 features a
reflex cabinet, with a 38 cm (15 inch) cone speaker. This powered subwoofer
reproduces a high-quality and powerful low-range sound. Please read this
Owner’s Manual thoroughly to make the best use of the SW500’s quality
functions for a long period of time, and keep the manual in a safe place.
Contents
Precautions ................
Resumen del contenido incluido en la página 2
• Explanation of Graphical Symbols CAUTION The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magni- tude to constitute a risk of electric shock to CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE persons. COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO The exclamat
Resumen del contenido incluido en la página 3
Precautions • Use only the included power cord for this unit. Using • When rack-mounting the unit, allow enough free other types may be a fire and electrical shock hazard. space around the unit for normal ventilation. This should be: 20 cm at the sides, 25 cm behind, and 30 • Do not allow water to enter this unit or allow the unit cm above. to become wet. Fire or electrical shock may result. For normal ventilation during use, remove the rear of • Do not place a container with liquid o
Resumen del contenido incluido en la página 4
Rear panel C D SUBWOOFER CONTROL POWER SUBWOOFER 9 MODEL SW500 80 100 0 10 CUTOFF LEVEL FREQ. 0 CLIP E NORM REV PHASE OU TPUT INPUT OUTPUT HIGH PASS (+4dB) THRU 100Hz (+4dB) PARALLEL POWER ON / OFF A A H B B PARALLEL AC IN G F A POWER switch F INPUT jacks A and B This switch turns the power to the SW500 on and These are XLR-type balanced input jacks. Two off. When this switch is turned on, the green power different signals can be input at thes
Resumen del contenido incluido en la página 5
0 0 0 0 3 3 0 0 0 0 2 5 5 2 4 4 0 0 0 0 1 1 2 2 0 0 0 0 5 5 2 2 5 5 0 0 Connection Examples Using two SW500s Powered Powered Main Main speaker L speaker R speaker L speaker R Amp TEMP INPUT WATTS/8Ω CLIP/LIMIT INPUT WATTS/8Ω CLIP/LIMIT CHANNEL A CHANNEL B PROTECTION A PROTECTION B 18 16 14 12 18 16 14 12 POWER PEAK 0 +dB PEAK 0 +dB 2520 108 2520 108 30 6 30 6 CHANNEL A CHANNEL B 35 4 35 4 POWER AMPLIFIER 50 00 0 2 50 00 0 2 ON/ OFF PROFESSIONAL SERIES INPUT OU TPUT OU TPUT OUTPUT HI
Resumen del contenido incluido en la página 6
Specifications General specifications Controls Type LEVEL Control Bass Reflex powered subwoofer CUTOFF FREQ. Control: 80–100 Hz (Variable) Frequency Range PHASE Switch: (REV/NORM) 40–120 Hz (–10 dB) POWER Switch: ON/OFF Maximum Output Level Connectors 122 dB (1 m on Axis) INPUT A ,B (XLR-3-31), OUTPUT THRU A, B (XLR-3-32) Dimensiones (W × H × D) OUTPUT HIGH PASS A ,B (XLR-3-32) 480 × 619 × 590 mm Power Indicator Weight Green LED 37 kg Clip Indicator Installation pole
Resumen del contenido incluido en la página 7
Block Diagram 100Hz OUTPUT (HIGH PASS) HPF OUTPUT (THRU) INPUT LOW LOW (+4dB) BOOST CUT LPF LPF PHASE SUM INPUT (+4dB) NORMAL REVERSE OUTPUT (THRU) CUTOFF FREQ (80Hz to 100Hz) 100Hz OUTPUT (HIGH PASS) HPF P.AMP LEVEL BTL SPEAKER Performance graph Standard frequency response +10 Cutoff Frequency 100Hz 0 90Hz -10 80Hz -20 -30 -40 20 100 1k FREQUENCY (Hz) 7 ch B ch A RESPONSE (dB)
Resumen del contenido incluido en la página 8
SUBWOOFER SW500 Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir opté pour un subwoofer SW500 de Yamaha. Le SW500 est pourvu d’un coffret reflex avec un haut-parleur en cône de 38 cm. Ce subwoofer actif produit des graves puissantes et de grande qualité. Veuillez lire ce Mode d’emploi avec attention afin de tirer le meilleur parti des fonctions offertes par le SW500 durant de longues années. Conservez ensuite ce mode d’emploi dans un endroit sûr. Sommaire Précautions .....................
Resumen del contenido incluido en la página 9
Précautions • Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni. • Coupez tous les appareils audio et les enceintes Le recours à tout autre type risque de provoquer une avant de les brancher à cet appareil. Utilisez les électrocution. câbles de connexion adéquats et branchez-les selon les consignes données. • Evitez de mouiller l’appareil ou de laisser pénétrer de l’eau dans son boîtier. Il y a risque d’incendie ou • Ne soumettez pas l’enceinte à des niveaux fort élevés d’électroc
Resumen del contenido incluido en la página 10
Face arrière C D SUBWOOFER CONTROL POWER SUBWOOFER 9 MODEL SW500 80 100 0 10 CUTOFF LEVEL FREQ. 0 CLIP E NORM REV PHASE OU TPUT INPUT OUTPUT HIGH PASS (+4dB) THRU 100Hz (+4dB) PARALLEL POWER ON / OFF A A H B B PARALLEL AC IN G F 1 Commutateur POWER F Connecteurs INPUT A et B Ce commutateur met le SW500 sous et hors Ces entrées ont des connecteurs XLR symétriques. tension. Lorsqu’il est sous tension, l’indicateur Vous pouvez envoyer deux signau
Resumen del contenido incluido en la página 11
0 0 0 0 3 3 0 0 0 0 2 5 5 2 4 4 0 0 0 0 1 1 2 2 0 0 0 0 5 5 2 2 5 5 0 0 Exemples de connexion Utilisation de deux SW500 Enceinte Enceinte Enceinte Enceinte active L active R principale L principale R Amplificateur TEMP WATTS/8Ω WATTS/8Ω CHANNEL A CHANNEL B PROTECTION A INPUT CLIP/LIMIT INPUT CLIP/LIMIT 18 16 14 12 18 16 14 12 PROTECTION B 0 0 20 10 20 10 POWER PEAK +dB PEAK +dB 30 25 86 30 25 86 CHANNEL A CHANNEL B 35 4 35 4 POWER AMPLIFIER 50 2 50 2 PROFESSIONAL SERIES 00 0 00 0 ON/
Resumen del contenido incluido en la página 12
Fiche technique Caractéristiques générales Commandes Type Commande LEVEL Subwoofer actif Bass Reflex Commande CUTOFF FREQ.: 80~100Hz (variable) Bande passante Commutateur PHASE: REV/NORM 40~120Hz (–10dB) Commutateur POWER: ON/OFF Niveau de sortie maximum Connecteurs 122dB (1m dans l’axe) INPUT A,B (XLR-3-31), OUTPUT THRU A, B (XLR-3-32) Dimensions (L × H × P) OUTPUT HIGH PASS A, B (XLR-3-32) 480 × 619 × 590mm Indicateur de mise sous tension Poids Diode verte 37kg
Resumen del contenido incluido en la página 13
Schéma 100Hz OUTPUT (HIGH PASS) HPF OUTPUT (THRU) INPUT LOW LOW (+4dB) BOOST CUT LPF LPF PHASE SUM INPUT (+4dB) NORMAL REVERSE OUTPUT (THRU) CUTOFF FREQ (80Hz to 100Hz) 100Hz OUTPUT (HIGH PASS) HPF P.AMP LEVEL BTL SPEAKER Graphique de performance Bande passante standard +10 Fr quence de coupure 0 100Hz 90Hz -10 80Hz -20 -30 -40 20 100 1k FREQUENCE (Hz) 13 ch B ch A REPONSE (dB)
Resumen del contenido incluido en la página 14
SUBWOOFER SW500 Bedienungsanleitung Vielen Dank, daß Sie sich für einen Tieftöner SW500 von Yamaha entschie- den haben. Der SW500 enthält einen 38 cm-Konus, der sich in einem Reflex-Gehäuse befindet. Dank seiner hervorragenden Eigenschaften gibt der SW500 in hochwertiges und zugleich druckvolles Signal aus. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durch, um alle Funktionen ken- nenzulernen und über Jahre hinaus Freude an Ihrem Tieftöner zu haben. Bewahren Sie die Be
Resumen del contenido incluido en la página 15
Vorsichtsmaßnahmen • Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Netz- • Schalten Sie alle Audiogeräte und Boxen aus, bevor kabel. Bei Verwendung eines anderen Typs besteht Sie sie an dieses Gerät anschließen. Verwenden Sie Schlaggefahr. ausschließlich geeignete Anschlußkabel und befol- gen Sie die Anschlußhinweise. • Vermeiden Sie, daß Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Dann besteht nämlich • Setzen Sie die Box niemals extrem hohen Pegeln aus Schlag
Resumen del contenido incluido en la página 16
Rückseite D C SUBWOOFER CONTROL POWER SUBWOOFER 9 MODEL SW500 80 100 0 10 CUTOFF LEVEL FREQ. 0 CLIP E NORM REV PHASE OU TPUT INPUT OUTPUT HIGH PASS (+4dB) THRU 100Hz (+4dB) PARALLEL POWER ON / OFF A A H B B PARALLEL AC IN F G A POWER-Schalter F INPUT-Buchsen A und B Hiermit kann der SW500 ein- und ausgeschaltet Hierbei handelt es sich um symmetrische XLR- werden. Wenn dieser Schalter an ist, leuchtet die Eingangsbuchsen, an die man zwei untersc
Resumen del contenido incluido en la página 17
0 0 0 0 3 3 0 0 0 0 2 5 5 2 4 4 0 0 0 0 1 1 2 2 0 0 0 0 5 5 2 2 5 5 0 0 Anschlussbeispiele Bei Verwendung zweier SW500 Haupt- Haupt- Aktivbox R Aktivbox L lautsprecher L lautsprecher R Endstufe WATTS/8Ω WATTS/8Ω CHANNEL A CHANNEL B TEMP PROTECTION A INPUT CLIP/LIMIT INPUT CLIP/LIMIT 18 16 14 12 18 16 14 12 PROTECTION B 0 0 20 10 20 10 POWER PEAK +dB PEAK +dB 25 8 25 8 30 46 30 35 46 CHANNEL A POWER AMPLIFIER CHANNEL B 3550 2 50 2 PROFESSIONAL SERIES 00 0 00 0 ON/ OFF INPUT OUTPUT OU
Resumen del contenido incluido en la página 18
Spezifikationen Allgemeine technische Daten Bedienelemente Typ LEVEL-Regler Aktiver Bass Reflex-Tieftöner CUTOFF FREQ.-Regler: 80~100Hz (einstellbar) Frequenzgang PHASE-Schalter: (REV/NORM) 40~120Hz (–10 dB) POWER-Schalter: ON/OFF Maximaler Ausgangspegel Anschlüsse 122dB (1 m in Strahlungsachse) INPUT A , B (XLR-3-31), OUTPUT THRU A, B (XLR-3-32) Abmessungen (B × H × T) OUTPUT HIGH PASS A,B (XLR-3-32) 480 × 619 × 590mm Netzanzeige Gewicht Grüne LED 37kg Verzerrungsan
Resumen del contenido incluido en la página 19
Blockschaltbild 100Hz OUTPUT (HIGH PASS) HPF OUTPUT (THRU) INPUT LOW LOW (+4dB) BOOST CUT LPF LPF PHASE SUM INPUT (+4dB) NORMAL REVERSE OUTPUT (THRU) CUTOFF FREQ (80Hz to 100Hz) 100Hz OUTPUT (HIGH PASS) HPF P.AMP LEVEL BTL SPEAKER Frequenzgrafik Normaler Frequenzgang +10 Eckfrequenz 0 100Hz 90Hz -10 80Hz -20 -30 -40 20 100 1k FREQUENZ (Hz) 19 PEGEL (dB) ch B ch A
Resumen del contenido incluido en la página 20
SUBWOOFER SW500 Manual del Usuario Muchas gracias por la adquisición del altavoz de subgraves SW500 Yamaha. El SW500 se caracteriza por una caja acústica reflectora de graves, con un altavoz cónico de 38 cm. Este potente altavoz reproduce un sonido de alta calidad y potente en la gama de graves. Lea detenidamente esta manual de instrucciones del usuario a fin de sacar el máximo partido de las funciones de calidad del SW500 durante mucho tiempo, y guarde esta manual en un lugar seg
