Resumen del contenido incluido en la página 1
MediaOne 3a
MediaOne 4a
MediaOne 5a
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas ôter le couvercle ou le dos du boîtier. Cet appareil ne con- tient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Le signe avec un éclair dans un triangle prévient l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse et non isolée dans l’appareil. Cette tension constitue u
Resumen del contenido incluido en la página 4
PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. Dirija cualquier reparación al servicio técnico oficial. El símbolo del relámpago dentro del triángulo equilátero pretende advertir al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos” no aislados dentro de l
Resumen del contenido incluido en la página 5
Copyright 2007 - 2008, Samson Technologies Corp. Printed October, 2008 v1.2 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com
Resumen del contenido incluido en la página 6
Table of Contents ENGLISH ESPAÑOL Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 MediaOne Series Features . . . . . . . . . . . . . . . 2 Características de los MediaOne Series. . . . . . .38 Front View Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 MediaOne Series Layout . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Distribución de los MediaOne Series . . . . . . . .3
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH Introduction Thank you for purchasing the MediaOne Series Studio Reference Monitor System from Samson Technologies. Whether you need a monitor system for your digital recording studio, a video production suite, or if you just want better monitors for gaming and listening to music on your computer, the MediaOne’s are the perfect solution. This manual covers three models: the MediaOne 3a, with 2 x 15 watts of power, a 3-inch woofer and 1–inch silk-dome tweeter; the MediaOne 4a, with 2
Resumen del contenido incluido en la página 8
MediaOne Series Features The Samson MediaOne Series reference monitors provide a smooth response that’s accurate, and at the same time pleasant to listen to. Here are some of their main features: • Two-way, active studio reference monitor with ported tuned enclosure providing extremely accurate monitoring for recording studio, post-production and multi- media applications. • In order to deliver tight and controlled low frequency response, the MediaOne Series employ custom designed, inve
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH MediaOne Series Layout Front View Layout 1 2 3 4 5 6 VOLUME 7 AUX 8 1. Silk Dome Tweeter - Smooth high 5.V OLUME (Right Cabinet Only) - frequency response produced from a 1- Controls the overall amount of output inch silk dome tweeter. level. 2. TUNED PORT (rear) - Quiet port design 6. Aux Input – 1/8-inch (3.5mm) stereo offering extended low frequency input jack for connecting a second line response. level signal source. 3. L ow Frequency Driver – Each monitor 7.H eadphones – 1/8
Resumen del contenido incluido en la página 10
MediaOne Series Rear Panel Layout MediaOne Series Layout 1 1 2 2 3 5 3 4 4 5 MediaOne 4a and 5a MediaOne 3a 1 RCA INPUT – Used to connect signals panel blue LED illumintes indicating from unbalanced, –10dBV devices. The the MediaOne Series is powered up and Red connector is the for Right input and ready for operation. the White is for the Left input. 4 A C INLET - Connect the supplied IEC 2 LEFT SPEAKER OUTPUT – Push power cable here. Terminals for connecting the Left-side 5 V OLTAGE
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH Setting up the MediaOne Series Background on the MediaOne Series Studio Reference Monitor The MediaOne Series are near field reference monitors featuring a custom designed, 3, 4 or 5-inch copolymer, low frequency driver and a 25mm silk dome tweeters, employing a Ferro fluid cooled voice coil and neodymium magnet. The monitor’s crossover has been carefully designed with high quality components insuring a linear frequency and phase response. The MediaOne Series enclosures are construc
Resumen del contenido incluido en la página 12
VOLUME AUX Setting up the MediaOne Series Positioning the MediaOne Series - continued Speaker Orientation The MediaOne Series can be used in either the vertical or horizontal position. When using the monitors in the horizontal position, be certain to place the left and right side tweeters on the outer most sides. (Figure 2) This will improve the stereo imaging and bass response by increasing the coupling of the low-end drivers. Figure 2. A Moment of Reflection When choosing the height of you
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH MODE Connecting the MediaOne Series MediaOne Series Quick Connections Note: Before plugging in and turning on, remember the “last on, first off” rule of power amplifiers (and powered monitors). When powering up your system, be sure that all the wires are connected, turn your mixer and any other outboard gear on, and then last turn your MediaOne Series on. When powering down, turn your MediaOne Series off first and then your mixer and outboard gear. The MediaOne Series connections
Resumen del contenido incluido en la página 14
Operating the MediaOne Series MediaOne Series Rear Control Panel The MediaOne Series' rear control panel is where you will make your connections for the left side passive monitor, input signals and AC power. The following section details the rear panel connections. Powering the MediaOne Series Since the MediaOne Series are active 1 monitors with on-board power amplifiers, it is necessary to connect the right side monitor to an AC power supply. Make sure that the main Power 2 switch is
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH Operating the MediaOne Series MediaOne Series Rear Control 4 Panel - continued The Ins and The Outs The MediaOne Series features a stereo pair of input connectors providing easy installation with 5 a variety of audio devices like recording consoles, hard disk recorders, CD players and computer sound cards, to name a few. The following section details the MediaOne Series’ input connectors. In addition, there is a detailed cable- wiring diagram on page 12. 4. R CA Input – The RCA
Resumen del contenido incluido en la página 16
Operating the MediaOne Series MediaOne Series Front Control Panel 6. Power LED - When the Power switch is set to "on", the light will illuminate indicating the system is powered up and ready for operation. 7. Volume Control - (front Panel) The volume control is used to adjust the overall output level of the MediaOne Series. When operating the unit for the first time, start with the volume control set all the way off. Slowly raise the Volume 6 control to reach a comfortable listening
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH MediaOne Series with Optional Resolv sub88 Connecting to the Resolv sub88 Subwoofer Connecting an optional sub woofer like the Samson Resolv sub88 is easy using the sub88's LINE LEVEL inputs. Below is a typical system set-up using the sub88 with a mixer and a pair of MediaOne as satellites. The sub88’s inputs and outputs utilize indus- try standard RCA connectors. For a detailed wiring diagram, see the section “MediaOne Connections” on page 12. Follow the steps in the diagram belo
Resumen del contenido incluido en la página 18
MediaOne Series Connections MediaOne Series Wiring Guide There are several ways to interface the MediaOne Series, depending on your exact monitoring set-up. Follow the cable diagrams below for connecting your monitor sys- tem. RCA to RCA Cable Unbalanced 1/4” to RCA Cable Un-Balanced XLR to RCA Cable 12 ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 19
FRANÇAIS Introduction Merci d'avoir choisi les moniteurs de studio MediaOne de Samson Technologies. Que ce soit pour vos écoutes en enregistrement numérique, pour votre studio de production vidéo ou tout simplement pour vos jeux ou pour écouter de la musique sur votre ordinateur, les moniteurs MediaOne sont parfaits. Ce mode d'emploi couvre trois modèles : Les MediaOne 3a, avec une puissance de 2 x 15 Watts, un Woofer de 7,6 cm (3 pouces) et un Tweeter à dôme en soie de 2,5 cm (1 pouce) ; l
Resumen del contenido incluido en la página 20
MediaOne — Généralités Les moniteurs de studio Samson MediaOne 3i, 4i et 5i offrent une réponse linéaire et précise tout en restant très agréables à l’écoute. Voici quelques-unes de leurs caractéristiques générales : • Moniteurs de studio actifs deux voies avec baffle accordé offrant une écoute extrêmement fidèle pour les studios d’enregistrement et de post-production, et les stations multimédias. • Pour garantir une réponse précise et puissante dans les basses fréquences, les MediaOne s
