Resumen del contenido incluido en la página 1
RFP4406
RFP4806
RFP4408
RFP4808
Installation &
RFP4410
Operation
RFP4810
RFP4412
RFP4812
RFP4415
RFP4815
Single Voice Coil
Subwoofers
Installation et fonctionnement
Instalación y funcionamiento
Einbau und Betrieb
Installazione e funzionamento
Resumen del contenido incluido en la página 2
INTRODUCTION Dear Customer, Congratulations on your purchase of the world's finest brand of car audio speakers. At Rockford Fosgate we are fanatics about musical reproduction at its best, and we are pleased you chose our product. Through years of engineering expertise, hand craftsmanship and critical testing procedures, we have created a wide range of products that reproduce music with all the clarity and richness you deserve. For maximum performance we recommend you have your new Rockford Fosga
Resumen del contenido incluido en la página 3
GETTING STARTED Welcome to Rockford Fosgate! This manual is designed to provide information for the owner, salesperson and installer. For those of you who want quick information on how to install this product, please turn to the Installation Section of this manual. Other information can be located by using the Table of Contents. We, at Rockford Fosgate, have worked very hard to make sure all the information in this manual is current. But, as we are constantly finding new ways to improve our pro
Resumen del contenido incluido en la página 4
RECOMMENDED ENCLOSURES This manual outlines two specific types of enclosures that provide distinctly different performance. This section is to help you decide which type is best for your application. SEALED ENCLOSURES Sealed enclosures are the simplest to build. The most important part of building a sealed enclosure is to make sure that the enclosure is airtight. Using glue and some type of sealant on all seams will ensure solid construction and prevent air leaks. The box volume will directly im
Resumen del contenido incluido en la página 5
RECOMMENDED ENCLOSURES VENTED ENCLOSURES Vented enclosures vary only from the sealed enclosure in that a vent or port is added to “tune” the enclosure. The enclosures recommended are designed for great overall performance. Larger boxes tend to be easy to tune to lower frequencies while medium and small boxes are easier to tune to higher frequencies. The vented design is less linear in response than the sealed box but with noticeably more output at the tuning frequency. Advantages of vented enclo
Resumen del contenido incluido en la página 6
WIRING CONFIGURATIONS Three configurations for connecting speakers to an amplifier are Series, Parallel, and Series-Parallel wiring. A Series configuration consists of two or more speakers wired in an string (end to end). A Parallel configuration consists of two or more speakers wired with the common terminals connected across each other. A Series-Parallel configuration is a combination of both methods. Determine which method will be compatible with your amplifier. BUILDING AN ENCLOSURE To work
Resumen del contenido incluido en la página 7
SPECIFICATIONS FEATURES - Punch HE • BART Surround - Foam • Hyper extended pole piece • Basket - LX Stamped • Aero-vent pole piece Model - Punch HE RFP4406 RFP4806 RFP4408 RFP4808 Nominal Impedance (ohms) 4 8 4 8 Voice Coil Diameter-inch (mm) 1-3/4 (44.5) 1-3/4 (44.5) 1-3/4 (44.5) 1-3/4 (44.5) FS (Hz) 58 60 32 34 QTS 0.570 0.610 0.370 0.400 VAS-cu.ft. (liter) 0.27 (7.6) 0.27 (7.6) 0.74 (21) 0.74 (21) Xmax-inch (mm) 0.27 (7.0) 0.27 (7.0) .31 (8) .31 (8) SPL (dB @ 1w/1m) 84.0 84.0 84.5 84.5 Power
Resumen del contenido incluido en la página 8
SPECIFICATIONS Model - Punch HE RFP4415 RFP4815 Nominal Impedance (ohms) 4 8 Voice Coil Diameter-inch (mm) 1-3/4 (44.5) 1-3/4 (44.5) FS (Hz) 22 23 QTS 0.510 0.570 VAS-cu.ft. (liter) 8.52 (241) 8.52 (241) Xmax-inch (mm) .51 (13) .51 (13) SPL (dB @ 1w/1m) 88.5 88.5 Power Handling (RMS) 200 200 Power Handling (Max) 400 400 Mounting Dia.-inch (mm) 13-7/8 (352) 13-7/8 (352) Mounting Depth-inch (mm) 7-3/16 (183) 7-3/16 (183) Speaker Dis.-cu. ft. (liter) 0.090 (2.55) 0.090 (2.55) Sealed Box Vol.-cu. ft
Resumen del contenido incluido en la página 9
LIMITED WARRANTY INFORMATION Rockford Corporation offers a limited warranty on Rockford Fosgate products on the following terms: Length of Warranty Source Units, Speakers, Signal Processors and PUNCH Amplifiers – 1 Year POWER Amplifiers – 2 Years Type RF Amplifiers – 3 Years Any Factory Refurbished Product – 90 days (receipt required) What is Covered This warranty applies only to Rockford Fosgate products sold to consumers by Authorized Rockford Fosgate Dealers in the United States of America o
Resumen del contenido incluido en la página 10
INTRODUCTION Cher client, Toutes nos félicitations pour avoir acheté la meilleure marque de haut-parleurs pour automobile. Chez Rockford Fosgate nous sommes des mordus de la reproduction musicale à son meilleur. C’est pourquoi nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. Des années d’expertise en ingénierie, de savoir-faire et d’essais poussés nous ont permis de créer une vaste gamme de produits capables de reproduire toute la clarté et la richesse musicales que vous méritez. Pour obt
Resumen del contenido incluido en la página 11
AVANT DE COMMENCER Bienvenue à Rockford Fosgate ! Ce manuel vise à informer le propriétaire, le vendeur et l’installateur de l’appareil. Si vous désirez apprendre rapidement comment installer ce produit, consultez la section Installation du manuel. Reportez-vous à la Table des matières pour d’autres informations. Nous nous efforçons de faire en sorte que toutes les informations contenues dans ce manuel soient à jour. Mais comme nous améliorons constamment nos produits, nous nous réservons le dro
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENCEINTES RECOMMANDÉES Ce manuel décrit deux types particuliers d'enceintes aux performances tout à fait distinctes. Cette section vous permettra de décider celui qui vous conviendra le mieux. ENCEINTES ÉTANCHES Les enceintes étanches sont les plus faciles à fabriquer. À cet égard, la chose la plus importante dans leur fabrication est de vous assurer qu'elles sont vraiment hermétiques. Appliquez de la colle et un produit d'étanchéité sur tous les joints pour solidifier l'ensemble et empêcher tou
Resumen del contenido incluido en la página 13
CONFIGURATION DU CÂBLAGE CONSTRUIRE UN CAISSON Pour fonctionner convenablement les parois du caisson doivent être rigides lorsqu'elles sont soumises aux hautes pressions dues au fonctionnement du haut-parleur. Nous vous recommandons d'utiliser des panneaux de bois aggloméré à haute ou moyenne densité de particules de type “MDF”. Ces panneaux sont disponibles dans la plupart des magasins de bricolage. Pour un caisson de grand volume il est recommandé de placer des renforts à l'intérieur du caisso
Resumen del contenido incluido en la página 14
CARACTÉRISTIQUES Voir « Specifications » (caractéristiques techniques) aux pages 7 et 8 de la section en anglais Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis 6 Français
Resumen del contenido incluido en la página 15
GARANTIE LIMITÉE Rockford Corporation offre une garantie limitée sur les produits Rockford Fosgate selon les termes suivants : Durée de la garantie Sources audio, haut-parleurs, processeurs de signaux et amplificateurs PUNCH — 1 an Amplificateurs POWER — 2 ans Amplificateurs Type RF — 3 ans Tout produit remis à neuf en usine — 90 jours (reçu obligatoire) Couverture Cette garantie s'applique uniquement aux produits Rockford Fosgate vendus à des consommateurs par des distributeurs agréés Rockford
Resumen del contenido incluido en la página 16
INTRODUCCIÓN Estimado Cliente: Felicitaciones por la compra de la mejor marca del mundo en altavoces para automóviles. En Rockford Fosgate somos fanáticos de la mejor reproducción musical y estamos agradecidos de que haya escogido nuestro producto. Con muchos años de experiencia en ingeniería, conocimiento del oficio y procedimientos de prueba críticos, hemos creado un amplio rango de productos que reproducen música con toda la claridad y riqueza que usted se merece. Para obtener el mejor rendim
Resumen del contenido incluido en la página 17
CÓMO COMENZAR ¡Bienvenido a Rockford Fosgate! Este manual ha sido creado para proporcionarle información al dueño, vendedor y técnico de instalación. Para quienes desean información rápida sobre cómo instalar este producto, por favor vean la Sección Instalación de este manual. El resto de la información puede encontrarse usando el Índice de Materias. Nosotros, en Rockford Fosgate, hemos trabajado mucho para asegurarnos que toda la información de este manual esté actualizada. Pero, como estamos e
Resumen del contenido incluido en la página 18
CAJAS RECOMENDADAS Este manual delinea dos tipos específicos de cajas que producen rendimientos inconfundiblemente diferentes. Esta sección es para ayudarle a decidir cuál tipo es el mejor para su aplicación. CAJAS CERRADAS Las cajas cerradas son las más fáciles de hacer. La parte más importante de la construcción de una caja cerrada es garantizar su hermetismo. El uso de pegante y algún tipo de sellador en todos los bordes garantizará una construcción sólida y evitará fugas de aire. El volumen
Resumen del contenido incluido en la página 19
CONFIGURACIONES DEL CABLEADO CONSTRUCCIÓN DE UNA CAJA Para un buen funcionamiento las paredes de la caja deben ser rigidas y no se deben doblar cuando sean sometidas a la gran presión que ejerce el funcionamiento del altavoz. Recomendamos usar madera comprimida de mediana densidad, de 1.9 cm o fibra de media densidad. Si la caja es muy grande es necessario reforzarla internamente. Las juntas deben ser encoladas y aseguradas con tornillos o grapas. Internamente los bordes deben ser sellados con s
Resumen del contenido incluido en la página 20
ESPECIFICACIONES Ver las especificaciones en las páginas 7 y 8 de la sección en inglés Estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso 6 Español
