Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTALLATION & OPERATION
Resumen del contenido incluido en la página 2
Ω Ω Ω Ω – i – SPECIFICATIONS Model HPC1204 HPC1205 HPC1206 HPC1369 Nominal Diameter 4" 5" 6.5" 6" x 9" Description 2-way 2-way 2-way 3-way Nominal Impedance 4 4 4 4 Frequency Response 107Hz - 20kHz 101Hz - 20kHz 76Hz - 20kHz 49Hz - 20kHz Sensitivity (SPL@1w/1m) 86dB 89dB 89dB 89dB Power Handling (Watts RMS/Peak) 40/80 60/120 75/150 100/200 Features Cone polypropylene polypropylene polypropylene polypropylene Surround foam foam foam foam Tweeter polyethermide polyethermide polyethermide polyethe
Resumen del contenido incluido en la página 3
Dear Customer, Congratulations on your purchase of the world's finest brand of car audio speakers. At Rockford Fosgate we are fanatics about musical reproduction at its best, and we are pleased you chose our product. Through years of engineering expertise, hand craftsman- ship and critical testing procedures, we have created a wide range of products that reproduce music with all the clarity and richness you deserve. For maximum performance we recommend you have your new Rockford Fosgate product
Resumen del contenido incluido en la página 4
TABLE OF CONTENTS Specifications ........................................................................................... i Dear Customer ........................................................................................ ii Introduction ............................................................................................. 1 Package Contents ..................................................................................... 1 Installation ........................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
INTRODUCTION This manual contains information on the construction, installation and operation of the Punch High Performance (HPC) Full Range Speakers. We recommend you keep this manual for future reference. The Punch High Performance Full Range Speakers are a line of coaxial (two-way) and triaxial (three-way) speakers designed to improve the performance of factory installed car stereo systems. Sized to fit most automotive applications, the Punch High Performance Full Range Speak- ers provide the
Resumen del contenido incluido en la página 6
INSTALLATION 5. Fit the ring and speaker to the cutout. Mount them using the enclosed screws. Fit the grille inside the ring and press gently, but firmly, into place. Cut-Out Mounting Hole Speaker Grille Mounting Ring Example of standard door installation Grille Mounting Ring Rear Deck Cut-Out Gasket Speaker Example of 6" x 9" rear-deck installation – 2 –
Resumen del contenido incluido en la página 7
LIMITED WARRANTY INFORMATION Rockford Corporation offers a limited warranty on Rockford Fosgate products on the following terms: • Length of Warranty 1 year on speakers 90 days on speaker B-stock (receipt required) 3 years on electronics 90 days on electronic B-stock (receipt required) 1 year on source units • What is Covered This warranty applies only to Rockford Fosgate products sold to consumers by Authorized Rockford Fosgate Dealers in the United States of America or its possessions. Product
Resumen del contenido incluido en la página 8
INTERNATIONAL INFORMATION Lea detenidamente las siguientes instrucciones de instalación del producto. INTRODUCCIÓN Este manual contiene información sobre la construcción, instalación y funcionamiento de los altavoces de todo rango. Le recomendamos que conserve el manual para futuras consultas. INSTALACIÓN La mayoria de estos altavoces se usan principalmente como reemplazo directo de los altavoces de origen del vehiculo y no vienen equipados con rejillas, por lo que algunas de las siguientes inst
Resumen del contenido incluido en la página 9
ESPAÑOL Orificio Agujero de montaje Altavoz Rejilla Anillo Example of standard door installation Rejilla Anillo Rear Deck Orificio Gasket Altavoz Example of 6" x 9" rear-deck installation – 5 –
Resumen del contenido incluido en la página 10
Veuillez liere les instructions suivantes pour l'installation de ces produits. INTRODUCTION Ce manuel contient des informations sur la construction, l'installation et le fonctionnement des haut-parleurs large bande. Nous vous proposons de garder ce manuel pour tout référence future. Les haut-parleurs large bande sont des haut-parleurs à deux voies conçus pour améliorer les performances des haut-parleurs installés d'origine. Leurs tailles étant prévues pour les emplacements les plus courants, les
Resumen del contenido incluido en la página 11
FRANÇAIS Découpe Trou de Montage Haut-Parleur Anneau de Grille Montage Example of standard door installation Grille Anneau de Montage Rear Deck Découpe Gasket Haut-Parleur Example of 6" x 9" rear-deck installation – 7 –
Resumen del contenido incluido en la página 12
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung zuerst sorgfältig durch. Das kann Sie vor falschem Einsatz, Ausfallen oder sogar Beschädigung des Produktes oder Ihres Fahrzeuges schützen. EINLEITUNG Diese Einbauanleitung enthält Informationen über den Aufbau, für den Einbau und über die Arbeitsweise der Vollbereichslautsprecher. Wir empfehlen Ihnen, diese sorgfältig aufzubewahren. Die Vollbereichslatusprecher sind Zwei-Wege Lautsprecher, die für die Orginaleinbau-Plätze Ihres Fahrzeuges entwickelt und
Resumen del contenido incluido en la página 13
DEUTSCH Ausschnitt Einbau-Loch Mitteltöner Gitter Einbau-Ring Example of standard door installation Gitter Einbau-Ring Rear Deck Ausschnitt Gasket Mitteltöner Example of 6" x 9" rear-deck installation – 9 –
Resumen del contenido incluido en la página 14
Si prega di leggere queste istruzioni per l'installazione del prodotto acquistato. INTRODUZIONE Questo manuale contiene informazioni sulla costruzione, installazione e sul funzionamento degli altoparlanti a gamma intera Rockford Fosgate. Vi raccomandiamo di conservare questo manuale per riferimento futuro. Gli altoparlanti a gamma intera sono dei sistemi a due vie progettati per esaltare le prestazioni dei sistemi hi-fi installati dai costruttori di automobili. Dimensionati in modo da adattarsi
Resumen del contenido incluido en la página 15
ITALIANO foro foro di fissaggio Altoparlante Anello di fissaggio Griglia della griglia Example of standard door installation Griglia Anello di fissaggio della griglia Rear Deck foro Gasket Altoparlante Example of 6" x 9" rear-deck installation – 11 –
Resumen del contenido incluido en la página 16
MADE IN CHINA This product is designed and developed in the USA by a dedicated group of American workers. However, due to the global nature of manufacturing facilities and the loudspeaker parts industry in general, some parts may be manufactured in other countries. Rockford Fosgate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe, Arizona 85281 U.S.A. In U.S.A., (480) 967-3565 In Europe, Fax (49) 8503-934014 LIT10582 In Japan, Fax (81) 559-79-1265 8/99 E.W.R. Get maximum performance by Get m
