Resumen del contenido incluido en la página 1
of Switzerland
of erland
Re:sound L
120
handcrafted in leather
Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland.
Resumen del contenido incluido en la página 2
120 Re:sound L 1
Resumen del contenido incluido en la página 3
120 Re:sound L DEUTSCH Einleitung 3 Auspacken 3 Aufstellung 4 Anschluss der Lautsprecher 5 Kabellänge & Querschnitt 5 Belastbarkeit 6 Verwendung von Spikes 6 Garantie 7 Pflege 7 Entsorgung Ihres Altgerätes 7 Technische Daten 8 ENGLISH Introduction 9 Unpacking 9 Positioning 10 Connecting the loudspeakers 11 Cable length & cross section 11 Power Handling Capacity 12 Using Spikes 12 Warranty 13 Care 13 Disposal of your old product 13 Technical Data 14 2
Resumen del contenido incluido en la página 4
120 Re:sound L EINLEITUNG sicher, dass einerseits jeder Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Lautsprecher für sich in seinem Ihrer neuen HiFi Lautsprecher optimalen Bereich arbeitet und und danken Ihnen für das andererseits alle Lautsprecher Vertrauen, das Sie uns mit dem zusammen in absoluter Kauf dieses hochwertigen Harmonie zueinander betrieben Produktes entgegenbringen. werden. Das Ergebnis ist ein Lautsprecher, dessen holo- Die Re:sound L Serie ist das graphische Abb
Resumen del contenido incluido en la página 5
120 Re:sound L Aufstellung Die Lautsprecher sind richtig Das Aufstellen der Lautsprecher platziert, wenn diese mit Ihrem unmittelbar an der Wand oder in bevorzugten Hörplatz ein der Raumecke führt meistens zu Dreieck mit etwa gleich langen einer deutlichen Überbetonung Seiten biIden. Dabei sollten die der Bässe.. Lautsprecher aus einer akus- tisch harten, reflexionsfähigen Das Tieftonverhalten läßt sich Umgebung in den stärker durch den Abstand der Laut- bedämpften Teil des Hör
Resumen del contenido incluido en la página 6
120 Re:sound L Anschluss der Lautsprecher Kabellänge & Querschnitt Revox-Lautsprecher weisen ACHTUNG! einen ausgeglichenen elek- Vor dem Herstellen der not- trischen Impedanz- und Phasen- wendigen Verbindungen zu Ihrer verlauf auf und stellen für den HiFi-Anlage (Vollverstärker, Endverstärker sowie die Laut- Receiver, Endstufe etc. ) sollten sprecherkabel eine unkritische Sie diese in jedem Fall vom Netz Last dar. trennen. Ihr Fachhändler hält Laut- sprecherkabel in unterschied
Resumen del contenido incluido en la página 7
120 Re:sound L Belastbarkeit Verwendung von Spikes Die Angabe der Belastbarkeit Die Re:sound L-120 wird werks- auf dem Typenschild Ihrer seitig mit Spikes ausgestattet. Revox Lautsprecher bezieht Die Spikes dienen der Ent- sich auf linear eingestellte koppelung des Lautsprechers Klangregler am Verstärker. vom Untergrund. Hierzu werden Es ist möglich, diese Laut- die 4 Spikes in die Gewinde- sprecher an Verstärkern zu buchsen der Bodenplatte des betreiben, deren Ausgangs- Lautsprec
Resumen del contenido incluido en la página 8
120 Re:sound L Garantie Entsorgung Ihres Altgerätes Die Garantie beträgt 60 Monate ab Kaufdatum. Ihr Ansprech- partner im Servicefall ist zuerst Ihr Fachhändler. Ihr Produkt ist aus hoch- Sollte Ihnen dieser nicht qualitativen Materialien und Be- weiterhelfen können, senden standteilen hergestellt, die dem Sie Ihren Lautsprecher frachtfrei Recycling zugeführt werden und und ohne Zubehör an den wiederverwertet werden können. nationalen Vertrieb. Bitte legen Sie in jedem Fa
Resumen del contenido incluido en la página 9
120 Re:sound L Technische Daten Re:sound L 120 Audiodaten Übertragungsbereich (IEC) 32 Hz - 40 kHz Belastbarkeit 140 / 180 Watt Impedanz 4 Ohm Kennschalldruck 85 dB / 1W / m Abmessungen Gehäusehöhe 1200 mm (ohne Spikes) Gehäusebreite 185 mm Gehäusetiefe 230 mm Gewicht 23 kg Lieferumfang • Bedienungsanleitung • 4 Spikes mit Schraubgewinde • 4 Spiketeller • 4 Filzscheiben (selbstklebend)
Resumen del contenido incluido en la página 10
120 Re:sound L INTRODUCTION Dear Music Friend Congratulations on your pur- one side, that each speaker chasing of the new Revox operates optimally within its own loudspeakers, and thank you for area and on the other side, that all your trust in our high-quality speakers can be operated to- products. gether to achieve a perfect harmony. The Re:sound L Series is the The result is a speaker with unique result of combining exemplary frequency response decades of experience in bui
Resumen del contenido incluido en la página 11
120 Re:sound L Positioning the loudspeakers Your speakers are set up Putting your speakers up correctly, if your favourite against a wall or in a corner will listening position and the probably reinforce the bass too speakers form an approximately much. This effect will be equilateral triangle. The increased in lightly furnished speakers should radiate from an rooms as they can hardly acoustically hard environment absorb bass frequencies. with good reverberation characteristics
Resumen del contenido incluido en la página 12
120 Re:sound L Connecting the loudspeakers Cable Length & Cross Section Revox loudspeakers have Important consistent electrical phase and Before cabling disconnect your impedance characteristics and hi-fi system (amplifier, receiver, are an uncritical load for the power amplifier etc.) from the power amplifier and the mains ! loudspeaker cables. Your specialist dealer offers Connect the speaker outputs A loudspeaker cables in diverse or B on the back of your styles and with
Resumen del contenido incluido en la página 13
120 Re:sound L Power Handling Capacity Using spikes The Re:sound L120 is fitted with The power handling capacity spikes during manufacture. The stated on the type plate of your spikes serve to decouple the Revox loudspeakers refers to speaker from the floor it is an amplifier with tone control placed on. For this purpose, the set to linear. lt is possible to use 4 spikes are screwed into the these loudspeakers with threaded sockets on the base of amplifiers rated for a hi
Resumen del contenido incluido en la página 14
120 Re:sound L Warranty Disposal of your old product Warranty covers a period of 60 months from the purchasing date. First contact your dealer or any service requirements. If he is Your product is designed and unable to assist, send your unit manufactured with high quality without accessories to your materials and components, national sales organisation. In which can be recycled and all cases, include a detailed reused. description. When this crossed-out wheel
Resumen del contenido incluido en la página 15
120 Re:sound L Technical Data Re:sound L 120 Audio data Frequency range (IEC) 32 Hz - 40 kHz Power Capacity 140 / 180 watts Impedance: 4 ohms Sensitivity 85 dB / 1W / m Dimensions Height 1200 mm – 47.3 in. (without spikes) Width 185 mm - 7.3 in. Depth 230 mm - 9.1 in. Weight 23 kg (50 Ib.) Scope of delivery • Operating manual • 4 spikes with threaded screw • 4 spike cups • 4 self-adhesive, felt discs
Resumen del contenido incluido en la página 16
120 Re:sound L GERMANY Revox GmbH, Am Krebsgraben 15, D-78048 VS-Villingen Telefon +49 7721 8704 0, Fax +49 7721 8704 29 info@revox.de, www.revox.de SCHWEIZ Revox Schweiz AG, Wehntalerstrasse 190, CH-8105 Regensdorf Telefon +41 44 871 66 11, Fax +41 44 871 66 19 info@revox.ch, www.revox.ch Zentralservice Revox GmbH, Am Krebsgraben 15, D-78048 VS-Villingen Telefon +49 7721 8704 43, Fax +49 7721 8704 49 info@revox.de Copyright by Revox GmbH, Germany. Bedienungsanlei
