Resumen del contenido incluido en la página 1
WIRELESS READY SUBWOOFER
converts in minutes with optional PWSK-1 kit
O W N E R ’ S
M A N U A L
DSWPRO440WI
DSWPRO550WI
DSWPRO660WI
DIGITAL POWERED
WIRELESS-READY SUBWOOFERS
WITH POLK ROOM OPTIMIZER
The advantages of Polk Audio’s new line of wireless high-performance subwoofers can be summed up like this:
one power plug and you’re done.
Yes, it’s now that easy to really turn up the bass in your music, movies, games and TV programs.
We’ve redesigned our award-winning DSWPRO Digital Subwoofers so
Resumen del contenido incluido en la página 2
FRANÇAIS ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT 1. Lire les présentes instructions. 1. Read these instructions. 2. Conserver ces instructions. 2. Keep these instructions. 3. Respecter tous les avertissements. 3. Heed all warnings. 4. Suivre toutes les instructions. 4. Follow all instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Nettoy
Resumen del contenido incluido en la página 3
ESPAÑOL DEUTSCH IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LEER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO VOR BEDIENUNG DER GERÄTE DURCHLESEN 1. Lea estas instrucciones. 1. Lesen Sie diese Anweisungen durch 2. Guarde estas instrucciones. 2. Behalten Sie diese Anweisungen. 3. Respete todas las advertencias. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Siga todas las instrucciones. 4. Folgen Sie allen Anleitungen. 5. No use este aparato cerca del agua. 5. Verwenden Sie diese Geräte nic
Resumen del contenido incluido en la página 4
ITALIANO PORTUGEUSE INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L'EQUIPAGGIAMENTO LER ANTES DE USAR O EQUIPAMENTO 1. Leggere queste istruzioni. 1. Leia estas instruções. 2. Conservare queste istruzioni. 2. Guarde estas instruções. 3. Prestare attenzione alle avvertenze. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Seguire tutte le istruzioni 4. Siga todas as instruções. 5. Non utilizzare questo apparato vicino all’acqua. 5. Não use este apa
Resumen del contenido incluido en la página 5
Feet/Carpet Spikes ENGLISH Wireless-ready subwoofers have removable feet. Each foot’s shaft is also a FIRST THINGS FIRST carpet spike, which allows you to place your subwoofer on a carpeted floor. Caution: Subwoofers are heavy. Exercise caution when unpacking your subwoofer. To remove the conical feet from the carpet spike, grasp a foot firmly and turn Take Inventory the foot clockwise while pulling up. Three complete turns should raise the foot 1 Subwoofer enough to allow you to place your fing
Resumen del contenido incluido en la página 6
Downward Firing Dimensions DSWPRO440WI: 13 3/4" W x 13 3/4" D x 14 5/8" H (34.9cm W x 34.9cm D x 37.2cm H) H W D DSWPRO550WI: 15 1/2" W x 15 1/2" D x 16 1/8" H (39.4cm W x 39.4cm D x 41.0cm H) DSWPRO660WI: 16 1/2" W x 16 1/2" D x 17 1/8" H (41.9cm W x 41.9cm D x 43.5cm H) Forward Firing Dimensions (height with rubber foot inserts) DSWPRO440WI: 13 3/4" W x 13" D x 15 7/8" H H W (34.9cm W x 33.0cm D x 40.3cm H D DSWPRO550WI: 15 1/2" W x 14 1/2" D x 17 5/8" H (39.4cm W x 36.8cm D x 44.8cm H DSWPRO6
Resumen del contenido incluido en la página 7
CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE SYSTEM—HOOKUP OPTIONS IMPORTANT NOTE: USE ONLY ONE OF THESE OPTIONS. NEVER COMBINE HOOKUP OPTIONS. Wireless Connections OPTION #1 LFE Verify that on your receiver you have a dedicated subwoofer output jack, (common on most Dolby Digital 5.1, 6.1 and 7.1 surround receivers). The output will be labeled “SW Out,” “Sub-Pre Out” or something similar. Using a single subwoofer cable, connect the receiver to the LFE input on the transmitter as shown in the OPTION #1 illus
Resumen del contenido incluido en la página 8
Wired Connections OPTION #1 Receivers that include a “SUB OUT” feature— ® ® the most common hookup method with Dolby Digital and DTS receivers. • Connect a single RCA cable from the “SUB OUT” of your receiver to the LFE/R input of the subwoofer. This connection method bypasses the subwoofer’s internal filter and relies on the filter built into your receiver. Make no other signal connections. Do not use speaker wire to make the connection to the subwoofer. • Connect all other speakers directly to
Resumen del contenido incluido en la página 9
Making Binding Post/Speaker Wire Connections POLK ROOM OPTIMIZER (PRO) Note that one of the speaker input terminals on the rear of the subwoofer is Where you place your subwoofer in your room affects its response. wireless-ready marked red (+) and the other black (-). Make certain that you connect the wire subwoofers incorporate the Polk Room Optimizer (PRO) feature—four push- from the red (+) terminal of your receiver to the red (+) terminal on your subwoofer button room equalization presets th
Resumen del contenido incluido en la página 10
SPEAKER OUT PWSK-1 WIRELESS ADAPTOR PORT VOLUME UP 110Hz LOW PASS DOWN 60Hz 160Hz SPEAKER IN YES USE AS LFE DSWPRO440WI Amplifier LINE IN NO LFE/R L LINE OUT R L This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC ID: W4ADSWPRO 100-240V~ 50/60Hz 160W T 2.5 A L 250V AC MAI
Resumen del contenido incluido en la página 11
DSWPRO660WI Amplifier Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
IR Receiver VOLUME SETTINGS DSWPROWI REMOTE CONTROL Blue LED Indicator Wreless ready subwoofers come with a Volume Level Long Blinks Short Blinks credit card sized remote control. All com- 40 40 mands are sent to the subwoofer via IR 39 39 control. The IR receiver is located on the 38 38 front of the subwoofer when the subwoofer 37 37 is in its downward firing configuration. 36 36 35 35 The remote control has the 34 34 following features: 33 33 • Power 32 32 • Volume 31 31 • 4 Button Phase Contr
Resumen del contenido incluido en la página 13
TROUBLESHOOTING No sound coming If hookup is “SUB OUT” to LFE, check A Note Regarding Wireless Performance: from subwoofer. and make sure your receiver is set to Subwoofer = YES. If hookup is via Like all wireless devices, your DSWPROWI may be susceptible speaker wire, check that the polarity to RF interference from such sources as microwave ovens, of the wires is correct. WiFi computer systems, video game systems, cordless telephones, blue tooth systems, baby monitors and other Subwoofer doesn’
Resumen del contenido incluido en la página 14
Pieds/Picots à tapis FRANÇAIS Les subwoofers «prêts au sans fil» sont dotés de pieds amovibles. La tige de chaque pied sert également de picot à tapis, ce qui vous permet d’installer votre AVANT TOUT subwoofer sur un plancher recouvert de tapis. Avertissement: Un subwoofer est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déballez. Pour retirer le pied conique du picot, tenez le pied fermement et tournez-le vers la droite tout en le tirant. Trois tours complets devraient soulever le pied juste assez Fait
Resumen del contenido incluido en la página 15
Dimensions – Diffusion Vers Le Bas DSWPRO440WI: 13 3/4" W x 13 3/4" D x 14 5/8" H (34.9cm W x 34.9cm D x 37.2cm H) H DSWPRO550WI: 15 1/2" W x 15 1/2" D x 16 1/8" H W D (39.4cm W x 39.4cm D x 41.0cm H) DSWPRO660WI: 16 1/2" W x 16 1/2" D x 17 1/8" H (41.9cm W x 41.9cm D x 43.5cm H) Dimensions – Diffusion Avant (Aauteur Avec Pattes En Caoutchouc) DSWPRO440WI: 13 3/4" W x 13" D x 15 7/8" H (34.9cm W x 33.0cm D x 40.3cm H H W D DSWPRO550WI: 15 1/2" W x 14 1/2" D x 17 5/8" H (39.4cm W x 36.8cm D x 44.
Resumen del contenido incluido en la página 16
CONNEXION DU SUBWOOFER À LA CHAÎNE AUDIO—OPTIONS DE CONNEXION NOTE IMPORTANTE: N’UTILISEZ QU’UNE DE CES OPTIONS. NE COMBINEZ JAMAIS LES OPTIONS. Connexions Sans Fil OPTION #1 LFE Assurez-vous que votre récepteur est muni d’une sortie subwoofer dédiée (com- mune sur la plupart des récepteurs ambiophoniques Dolby Digital 5.1, 6.1 et 7.1). La sortie sera identifiée «SW out», «Sub-Pre Out» ou par un terme similaire. Utilisant un seul câble RCA, raccordez cette sortie à l’entrée «LFE» du transmetteur
Resumen del contenido incluido en la página 17
Connexions câblée (avec fil) OPTION #1 – Pour les récepteurs munis d’une sortie «SUB OUT,» voici la méthode ® ® de connexion la plus courante pour les récepteurs Dolby Digital et DTS . • Raccordez un seul câble RCA de la sortie «SUB OUT» de votre récepteur à l’entrée (line in) LFE/R du subwoofer. Cette méthode de connexion contourne le filtre du subwoofer et utilise le filtre interne de votre récepteur. Ne faiteaucune autre connexion de signal. N’utilisez pas de fil de haut-parleur pour connecte
Resumen del contenido incluido en la página 18
Connexions des Câbles de Haut-Parleur POLK ROOM OPTIMIZER (PRO) Les bornes d’entrée haut-parleur à l’arrière du subwoofer sont identifiées en L’emplacement de votre subwoofer affecte sa réponse en fréquences. Les rouge (+) et noir (-). Assurez-vous de bien raccorder le fil provenant de la borne subwoofers «DSWPROWI Series» sont dotés du dispositif «Polk Room Optimizer rouge (+) de votre récepteur à la borne rouge (+) de votre subwoofer et le fil (PRO)»— quatre boutons offrant des corrections d
Resumen del contenido incluido en la página 19
SPEAKER OUT PWSK-1 WIRELESS ADAPTOR PORT VOLUME UP 110Hz LOW PASS DOWN 60Hz 160Hz SPEAKER IN YES USE AS LFE LINE IN NO Amplificateur DSWPRO440WI LFE/R L LINE OUT R L This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC ID: W4ADSWPRO 100-240V~ 50/60Hz 160W T 2.5 A L 250V
Resumen del contenido incluido en la página 20
Amplificateur DSWPRO660WI 8/23/10 20 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
