Resumen del contenido incluido en la página 1
SAT30
OUTDOOR SATELLITE
SUB10
OUTDOOR SUBWOOFER
&
OWNERS MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL PROPIETARIO
Resumen del contenido incluido en la página 2
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 10. Object and Liquid Entry. Never push objects of any kind SAFE LIMITS OF OPERATION PRODUCT DISPOSAL into this product through openings, as they may touch This product was designed and manufactured to meet strict Polk Audio specifies the recommended amplification range Certain international, national and/or local dangerous voltage points or short out parts that could quality and safety standards. There are, however, some for each of its passive (non-amp
Resumen del contenido incluido en la página 3
Atrium Sat30 INVENTORY LIST PAINTING THE Sat30 LOUDSPEAKER PAINTING THE CABINET, CLAMP, BRACKET KNOB AND BRACKET Important Note: If anything is missing or While the Atrium Sat30 has a color- damaged, or if your speaker fails to operate, impregnated finish that enables it to 1. Apply two thin coats of primer to the notify Polk Audio Customer Support blend in with your landscaping and cabinet, clamp, knob and bracket. Services immediately at 800-377-7655. outdoor furnishings, the cabinet is 2.
Resumen del contenido incluido en la página 4
Exploded View Of Sat30 Instructions: Ground Mount Without Security Plate MOUNTING THE ATRIUM Sat30 Cabinet Clamp Knob 1. Attach stake to security plate using If you choose to mount the Sat30 GROUND MOUNT the #10 pan head screw and 1/4" loudspeaker in the ground without the To mount the Sat30 into the ground split ring lock washer. security plate, be sure the ground is with a security plate, you will need compact enough to hold the speaker 2. Dig a hole to the diameter of the security the
Resumen del contenido incluido en la página 5
PENDANT MOUNT Instructions: To pendant mount the Sat30, you Note: A pendant cable (not included) will need the following hardware: is required to hang the Atrium Sat30 loudspeaker from a ceiling or overhead � Sat30 Loudspeaker beam. Use a cable that meets or exceeds � Eyebolt (with nut) the safety and/or building codes applicable � (1) 1/4" Split Ring Lock Washer to the mounting situation. The speaker � Two Faston Connectors weighs 3.5 lbs. on its own. � Pendant Cable (not included) � Loudspea
Resumen del contenido incluido en la página 6
Atrium Sub10 BRACKET MOUNT PAINTING THE Sub10 SUBWOOFER Mounting Template For more solid mounting, screw the bracket While the Atrium Sub10 has a color- directly into a weight-bearing stud on the impregnated finish that enables it to mounting surface. blend in with your landscaping and outdoor furnishings, the cabinet is To bracket mount the Sat30, you paintable. Should you choose to paint will need the following hardware: 2" (5.08cm) your speakers, follow these instructions: � Sat30 Loudsp
Resumen del contenido incluido en la página 7
ATRIUM Sat30 & ATRIUM Sub10 MOUNTING THE ATRIUM Sub10 Amplifier Sat30 Sat30 Sub10 HOOKUP DIRECTIONS: #1 #2 Output The Sub10 can be located Connect only two Sat30 Loudspeakers anywhere you desire. + Red White per stereo channel. DECK MOUNT Left (Not sold in pairs.) – Black Green 1. Determine where you want The Atrium Sat30 and Atrium Sub10 each to locate the subwoofer. come with 3 feet of CL3 speaker wire, which + Red Red is rated for underground burial. The Sat30 2. Measure the center-to
Resumen del contenido incluido en la página 8
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 10. Objets et liquides. N’insérez jamais d’objets dans les All speaker connections should be Amplifier Sat30 Sat30 Sub10 Ce produit a été conçu et fabriqué pour répondre à de strictes ouvertures de ce produit. Ils pourraient entrer en contact made with the provided wire nuts. Output #1 #2 normes de qualité et de sécurité. Veuillez cependant porter avec des points de voltage dangereux ou provoquer We recommend filling each wire nut attention aux
Resumen del contenido incluido en la página 9
LIMITES D’OPÉRATION RÉCUPÉRATION DU PRODUIT INVENTAIRE Polk Audio spécifie la gamme de puissance d’amplification Certaines lois ou certains règlements recommandée pour chacun de ses haut-parleurs non amplifiés. internationaux, nationaux et/ou région- Note Importante: Si vous constatez des Cette spécification est typiquement exprimée en watts par aux pourraient s’appliquer à la récupération dommages ou l’absence de pièces, ou si canal (par ex. 20-200 W/canal). Il est important de bien com- de c
Resumen del contenido incluido en la página 10
Atrium Sat30 Vue Éclatée Du Sat30 PEINTURE DE L’ENCEINTE SAT30 PEINTURE DU CAISSON, DU INSTALLATION DE L’ATRIUM SAT30 CRAMPON, DU BOUTON DE Caisson Crampon Bouton La couleur de l’enceinte Atrium Sat30 INSTALLATION AU SOL SUR PIEU SUPPORT ET DU SUPPORT est incorporée au matériau du caisson, Pour installer l’Atrium Sat30 au sol sur pieu vous permettant de l’assortir à votre 1. Appliquez deux minces couches avec la plaque de sécurité, vous devrez aménagement paysager et à votre de peinture d’app
Resumen del contenido incluido en la página 11
Guide d’installation: Installation Au Sol Sans INSTALLATION PAR SUSPENSION La Plaque De Sécurité 1. Fixez le pieu à la plaque de sécurité Pour installer le Sat30 par suspension vous à l’aide de la vis #10 à tête cylindrique Si vous décidez d’installer le Sat30 devrez utiliser la quincaillerie suivante: et de la rondelle-frein 1/4" fournies. au sol sur son pieu mais sans la plaque � Enceinte Sat30 de sécurité, assurez-vous d’abord que 2. Creusez un trou du diamètre de la � 1 boulon à œil (avec
Resumen del contenido incluido en la página 12
Guide D’installation: 5. Déconnectez le fil de haut-parleur déjà INSTALLATION AVEC LE SUPPORT Gabarit D’installation connecté aux bornes à l’aide de pinces à Note: Un câble de suspension (non compris) Pour une installation plus solide, visez bec long puis retirez l’ensemble support. est requis pour suspendre l’enceinte Atrium le support directement dans la surface Sat30 d’un plafond ou d’une poutre. Utilisez ou la charpente du mur. un câble qui est conforme aux normes de Pour installer la S
Resumen del contenido incluido en la página 13
Atrium Sub10 PEINTURE DU SUBWOOFER Sub10 INSTALLATION DU ATRIUM Sub10 La couleur de l’Atrium Sub10 est incorporée Le Sub10 peut être installé au matériau du caisson, vous permettant de où vous le désirez. l’assortir à votre aménagement paysager et INSTALLATION SUR TERRASSE à votre mobilier extérieur. Il peut cependant être peint. Si vous décidez de le peindre, 1. Déterminez où vous désirez suivez ces instructions: installer le subwoofer. Avant de commencer, vous aurez besoin de: 2. Mesurez
Resumen del contenido incluido en la página 14
ATRIUM Sat30 ET ATRIUM Sub10 Toutes les connexions des enceintes Amplificateur Sat30 Sat30 Sub10 Amplificateur Sat30 Sat30 Sub10 GUIDE DE CONNEXION: doivent être faites en utilisant les De Sortie #1 #2 #1 #2 De Sortie capuchons de connexion fournis. Il est Ne branchez qu’une seule enceinte + Rouge recommandé de remplir chaque capuchon + Rouge Blanc par canal stéréophonique. Gauche d’enduit de silicone pour assurer une Gauche (La Sat30 est vendue à l’unité seulement.) – Noir connexion étan
Resumen del contenido incluido en la página 15
Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES 9. Rayos. Para aumentar la protección de este producto LÍ ES SEGUROS DE OPERACIÓN ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO DE SEGURIDAD de audio/video durante una tormenta eléctrica, o cuando Polk Audio especifica el intervalo de amplificación recomen- Es posible que haya leyes y/o reglamentos se deje solo o no se use durante largos períodos de Este producto ha sido diseñado y fabricado para satisfacer dado para sus altavoces pasivos (no amplificados). Por lo internacional
Resumen del contenido incluido en la página 16
Atrium Sat30 LISTA DE INVENTARIO PINTURA DEL ALTAVOZ PINTURA DE LA CAJA, LA SATÉLITE Sat30 ABRAZADERA, LA PERILLA Nota Importante: Si algo falta o se ha DEL SOPORTE Y EL SOPORTE dañado, o si el altavoz no funciona, avise Aunque el Atrium Sat30 tiene un acabado inmediatamente a Servicios de apoyo impregnado de color que le permite armo- 1. Aplique dos capas delgadas de base al cliente de audio de Polk llamando nizar con el paisajismo y los accesorios de a la caja, la abrazadera, la perilla y
Resumen del contenido incluido en la página 17
Vista Expandida Del Sat30 Instrucciones: Montaje En El Suelo MONTAJE DEL ALTAVOZ ATRIUM Sat30 Sin Placa De Seguridad 1. Fije la estaca a la placa de seguridad MONTAJE EN EL SUELO Caja Abrazadera Perilla con el tornillo de cabeza troncocónica Si decide montar el altavoz Sat30 en el suelo Para montar el Sat30 en el suelo con Nº 10 y la arandela de presión partida. sin la placa de seguridad, asegúrese de que una placa de seguridad, se necesitan la tierra esté suficientemente compactada 2. Haga
Resumen del contenido incluido en la página 18
MONTAJE COLGANTE Instrucciones: 5. Desconecte el cable de altavoz de las terminales de pala con alicates de punta Para colgar el Sat30 del cielo raso, Nota: Se necesita un cable de suspensión fina y quite la unidad de soporte. se necesitan las siguientes piezas: (no se incluye) para colgar el altavoz Atrium Sat30 del cielo raso o de una viga. Utilice � 1 Altavoz Sat30 cable que cumpla o supere los requisitos de � 1 Perno de anilla (con tuerca) los códigos de seguridad y/o construcción � 1 Ara
Resumen del contenido incluido en la página 19
Atrium Sub10 MONTAJE EN SOPORTE 8. Una vez que haya dejado el altavoz PINTURA DEL SUBWOOFER Sub10 en el ángulo deseado, apriete la perilla Para lograr un montaje más sólido, Aunque el Atrium Sub10 tiene un acabado de atrás del altavoz para mantenerlo atornille el soporte directamente a uno impregnado de color que le permite armo- en posición. de los parales verticales que soportan nizar con el paisajismo y los accesorios de peso en la superficie de montaje. Plantilla De Montaje su ambien
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTRUCCIONES DE CABLEADO MONTAJE DEL SUBWOOFER Amplificador Sat30 Sat30 Sub10 DEL ALTAVOZ ATRIUM SAT30 Y ATRIUM Sub10 #1 #2 De Salida EL SUBWOOFER ATRIUM SUB10: El Sub10 se puede poner en cualquier parte. + Rojo Blanco Conecte sólo dos altavoces Izquierda MONTAJE EN LA TERRAZA Sat30 por canal estereofónico. – Negro Verde (No se venden en pares.) 1. Determine dónde desea colocar el subwoofer. El altavoz Atrium Sat30 y el subwoofer + Rojo Rojo Atrium Sub10 vienen con 3 pies de cable
