Resumen del contenido incluido en la página 1
PPO-E02
Jp
Instruction Manual
En
Underwater Lens Port for the PT-E Series
Mode d’emploi
Fr
Port d’objectif étanche pour la série PT-E
Bedienungsanleitung
De
Unterwasser-Objektiv-Port für PT-E Serie
Manual de instrucciones
Sp
Puerto de objetivo hermético para la serie PT-E
Cs
Kr
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
1
Resumen del contenido incluido en la página 4
2
Resumen del contenido incluido en la página 5
3
Resumen del contenido incluido en la página 6
4
Resumen del contenido incluido en la página 7
5
Resumen del contenido incluido en la página 8
6
Resumen del contenido incluido en la página 9
7
Resumen del contenido incluido en la página 10
8
Resumen del contenido incluido en la página 11
■ Thank you for buying this product. To assure safe and correct use of this product, please read this instruc- tion manual carefully. After reading, store the manual together with the warranty card in a safe, easily accessible place. ■ This product is the Waterproof Lens Port (PPO-E02) designed exclusively for use with the PT-E series of waterproof case. ■ Underwater zooming is made possible by attaching the zoom gear, provided with this product, to the zoom ring of an applicable camera lens. Di
Resumen del contenido incluido en la página 12
1 Name of Parts PPO-E02 main body Silicon O-ring (POL-E101) Front cap Rear cap Zoom gear Grease for silicone O-ring Pick for O-ring removal 2 Mounting the PPO-E02 on the Waterproof Case This section describes how to mount this product on the PT-E series case. Grease applying surface on O-rings Before mounting, check that no for- eign matter is attached to the O-rings, Threaded the port mount thread on the PT-E section series case, or the O-ring contact sur- faces. Apply a thin laye
Resumen del contenido incluido en la página 13
3 Dismounting the PPO-E02 If any water is on the product, wipe it completely away and make sure that the product is dry. Holding the PT-E series case firmly with one hand, loosen the PPO-E02 by turning it about 90 degrees counterclockwise. If the PPO-E02 is attached too tightly to turn, wrap it with a piece of rubber or similar non-slip material. After loosening the PPO-E02, point its lens downward and turn it further counterclockwise until it is separated from the PT-E series case. Be car
Resumen del contenido incluido en la página 14
4 Attaching the Zoom Gear on the Lens To control zooming of the camera lens, the provided zoom gear must be attached to the zoom ring of the lens. Turn the zoom ring of the lens so that the correct number (see the following table) is aligned with the zoom index. Number to align with Corresponding lens the zoom index ZUIKO DIGITAL 14-54mm F2.8-3.5 25 ZUIKO DIGITAL 11-22mm F2.8-3.5 14 Check the position of the lock dial’s hinge on the zoom gear, Hinge then turn the lock dial counterclockwise
Resumen del contenido incluido en la página 15
5 Loading the Camera and Lens After attaching the zoom gear to the camera lens, insert the camera and lens into the PT-E series case on which the PPO-E02 is mounted. Screw the camera table provided with the PT-E Remove the eyecup from the camera’s viewfind- series case firmly into the bottom of the cam- er. If a lens cap or filter is attached to the lens or era. the strap is attached to the camera, remove them as well. Power switch dial Mode dial knob Zoom dial Pull out the zoom dial further
Resumen del contenido incluido en la página 16
After inserting the camera, turn the PT- E series Push in the PT- E series case’s power switch case’s camera table lock lever all the way clock- dial and mode dial knob. Turn the power switch wise to lock the camera table. Then, push in the dial and mode dial knob and confirm that they zoom dial on the case and engage it with the can control the camera power ON-OFF and zoom gear attached to the lens. Turn the zoom mode switching. Connect the hot shoe mount dial to confirm that it can control
Resumen del contenido incluido en la página 17
6 Maintenance For safe use of this product, always perform maintenance after each diving session. For details, refer to “Handling After Shooting” and “Maintaining the Waterproof Function” in the PT-E series case instruction manual. Apply the same procedures to this product. After shooting, remove the inserted cam- After making sure that the PT-E series era and lens, then re-seal the empty case is completely dry, dismount this case and immerse it in tap water to product from the case. remove
Resumen del contenido incluido en la página 18
7 Specifications Applicable case : PT- E series Applicable lens : ZUIKO DIGITAL 14-54mm F2.8-3.5/ZUIKO DIGITAL 11-22mm F2.8-3.5 Main materials Main body : Aluminum. Lens window : Chemically reinforced glass. O-rings : Silicon rubber. Zoom gear : Polycarbonate resin. Front cap : NBR rubber. Rear cap : Polyethylene resin. Withstanding pressure : Water depth of 60 m (200 ft) Dimensions : Max. diameter 143 mm x Depth 105 mm Weight : 650 g (excluding the conversion lens) Note) We reserve the right t
Resumen del contenido incluido en la página 19
■ Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et utiliser correctement et de façon sûre le produit. Après lecture, veuillez conserver ce manuel ensemble avec la carte de garantie. ■ Ce produit est le port d’objectif étanche (PPO-E02) pour l’utilisation avec un caisson étanche de série PT-E. ■ Le zoom pendant la prise de vue sous-marine est rendue possible en fixant le mécanisme de zoom, fourni avec ce produit, sur la bague de zoom de l’objectif de
Resumen del contenido incluido en la página 20
1 Nomenclature des pièces Corps principal PPO-E02 Joint silicone (POL-E101) Bouchon avant Bouchon arrière Mécanisme de zoom Graisse pour joint silicone Pic pour retirer les joints 2 Montage du PPO-E02 sur le caisson étanche Cette section décrit comment monter ce produit sur un caisson étanche de Application de graisse sur la surface des joints série PT-E. Avant le montage, vérifier qu’il n’y a aucun corps étranger collé sur les joints, le filetage de monture du Partie filetée port
