Resumen del contenido incluido en la página 1
i1400
A-61550_zh-cn
9E9893A
Resumen del contenido incluido en la página 2
目录 1 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 扫描仪功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 支持文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 用户防范措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
检查您的扫描仪安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Windows 操作系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Linux 操作系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 应用软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 智能触控功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
附录 A 规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 附录 B 保修 - 仅适用于美国和加拿大 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 柯达扫描仪的 “有限保修” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 保修排除情况 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 安装警告和免责声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 如何获取 “有限保修”服务
Resumen del contenido incluido en la página 5
1 简介 柯达 i1400 型 系列扫 描仪包 括下列 型号： 柯达 i1410 型扫 描仪 - 桌面型单面 彩色扫 描仪， 每分钟 可扫描 多达 60 页（300 dpi ， 黑 白， 横向）letter 尺寸的 文档。 柯达 i1420 型扫 描仪 - 桌面型双面 彩色扫 描仪， 每分钟 可扫描 多达 60 页（300 dpi ， 黑 白， 横向）letter 尺寸的 文档。 柯达 i1440 型扫描 仪 - 桌面型 双面彩 色扫描 仪， 每分钟 可扫描 多达 75 页 （300 dpi ， 黑白， 横向） letter 尺寸的 文档。 本 《使用 指南》提 供 关 于 柯达 i1400 型 系列扫 描仪 的信息 和操 作程序。 除非 另有说 明，本 指南中 的信息 均适用 于所有 扫描仪 型号。 扫描仪功能 • 易于 使用 • 小巧 、精致 的大小 • 使用 自动文 档进纸 器可扫 描大至 30.5 x 86 厘米/ 12 x 34 英寸的 文档 • 同时 输出黑 白和彩 色/ 灰度 影像 • 柯达 i1420 和 i1440 型 扫描仪 的文档 打印功 能 • 智能触
Resumen del contenido incluido en la página 6
支持文档 除了 本 《使用 指南》 外，也 提供 下列文 档： • 快速 开始指 南 - 提供安 装扫描 仪的逐 步程序 。 • 影像 处理指 南 - 说明如 何使用 基本的 影像处 理功 能。本 指南在 安装光 盘上 以 PDF 格式 提供， 也 可从 网站 (www.Kodak.com/go/docimaging) 下载 。 2 A-61550_zh-cn 2008 年 7 月
Resumen del contenido incluido en la página 7
安全信息 • 放置扫 描仪时， 确保电源插 座与扫描仪的 距离不超过 1.52 米（5 英尺） ， 以便 于接插 。 • 仅使 用 柯达 i1400 系列扫 描仪随 附的电 源接头 。请勿 以其它 电源型 号 或其 它制造 商的电 源接头 代替。 • 本产 品的设 计适宜 连接 IT 电源 系统使 用。 • 执行 扫描操作 期间，打印机 检修门 必须处于 适当的 位置并 且处于闭 合 状态，除非在更改 打印头位置或 更换墨盒。卸 下打印机检 修门后， 请 勿 让 宽松衣 服、首 饰、头 发或其 它物件 进入打 印机开 口。 • 化学 产品的 “ 材料安 全数据 页” (MSDS) 可 从下列 柯达网 站获取 ： www.kodak.com/go/msds 。访 问 MSDS 网络 时，会 要求 您提 供所 需 材料 安全数据 表的相 关耗材 目录编号。请 参 阅本指 南稍后 部分标题 为 “耗 材与消 耗品” 的小节 ，以获 取耗 材及产 品目录 编号。 警告 标签 小心： 移 动部件 ，请勿 触摸。 小心： 表 面热烫 ，请勿 触摸。 用户防 范措施 用户及其雇主需要 遵守适用
Resumen del contenido incluido en la página 8
环境信息 • 柯达 i1400 型 系列扫 描仪的 设计符 合全球 的环境 要求。 • 我们提供关于在 维护或维修期间所更换 消耗品的指导原则；请 遵循当 地法 规或联 系当地 的柯达 以获取 更多信 息。 • 该产 品包装 材料可 循环使 用。 • 柯达 i1400 型系列 扫描仪 符合 “ 能源之 星”标 准，装 运前的 出厂默 认 值设 置为 15 分钟。 欧盟 此符号表示当昀后 的用户想要弃置本产品时，必须将它送到适当 的设施 以进行回收和循环 再用。有关适用 于本产品的收集和回收计划的 附加信 息， 请联系 您当地 的柯达 代表或 参阅 www.kodak.com/go/recycle 网页。 EMC 声明 美国 本设备经已测 试并符合 FCC 规则 第 15 部分 中有关 B 类数字装 置的限 制。设立 这些 限制 的宗 旨，是针 对在 住宅 区安 装时 的有 害干 扰，提供 合 理的 保护 措 施。本 设备 会产 生、使用 和辐 射无 线电 射频 能量，如 果不 按 照说明手 册中的指示安装和 使用，可能会对 无线电通信造成有 害干扰。 但是无法 保证在特定安装情 况下不
Resumen del contenido incluido en la página 9
韩国 由于 此设备 获得家 庭使用 的 EMC 注册， 因此 可在任 何地点 使用， 包括 住 宅区 。 噪音辐射 Maschinenlärminformationsverordnung – 3, GSGV Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert beträgt <70 db(A). [ 机器噪 音信 息条例 - 3, GSGV 操作 员位置 的噪音 辐射值 <70 dB(A) 。 ] 电源系统连接 本产 品也设 计用于 具备相 位对相 位电压 230 V 的 Norwegian IT 电源系 统。 Netzanschluß Das Gerät ist auch für die Verwendung im norwegischen IT-Stromsystem mit einer Leiterspannung von 230 V geeignet. Connexion aux systèmes d’alimentation électrique Ce produit est également conçu pour les systèmes no
Resumen del contenido incluido en la página 10
2 使用入门 包装盒内的物品 打开 包装箱 并检查 内容物 须知： • 柯达 i1410 、 i1420 或 i1440 型 扫描仪 • 进纸 托盘 • 出纸 托盘 • USB 2.0 电缆 • 电源 供应器 • 交流 电源线 束 • 包含 以下物 品的 “欢 迎册” ： - 配套 提供的 安装和 应用程 序 CD - 注册 表 - 英文 印刷版 《 使用指 南》 - 服务 联系表 - 快速 安装指 南 - 快速 提示指 南 - 其他 信息小 册子 系统要求 以下 为运行 柯达 i1400 型系 列扫描 仪的昀 低系统 配置建 议。 • Intel Pentium IV, 3.5 GHz 处理 器 • USB 端口 2.0 • 200 MB 可用硬 盘空 间 • 3 GB RAM • 支持 的操作 系统： - Microsoft Windows Vista （32 位和 64 位） - Microsoft Windows Vista SP1 （32 位和 64 位） - Microsoft Windows XP SP2 （32 位和 64 位） - Microsoft Windows
Resumen del contenido incluido en la página 11
安装扫描仪 请按 照下列 顺序安 装扫描 仪： 1. 安装 柯达驱 动程序 软件。 2. 将电 源线连 接到扫 描仪。 3. 连接 扫描仪 和计算 机之间 的 USB 电缆。 4. 连接 输入和 输出托 盘。 5. 打开 扫描仪 电源和 完成柯达 驱动 程序软 件的安 装。 6. 检查 您的扫 描仪安 装 （请参 阅第 3 章） 。 7. 安装 供应的 其他应 用程序 （ 可选 ） 。 重要 信息： 在您 连接扫 描仪之 前，请 先在主 机 PC 上安 装柯达 驱动程 序 软件 。 安装 柯达 驱动程序软件 Windows 操作系 统 将扫 描仪连 接到计 算机之前 请先 安装驱 动程序 软件。 1. 将柯达 i1400 型系 列扫描 仪安装 光盘放 入计算 机上的 CD-ROM 驱动 器。 安装程 序将自 动启动 。 注意： 若光盘未自 动启动，请打开桌面上的 “我的电脑”图 标。双 击您 的 CD-ROM 驱 动器图 标，然 后双击 安装扫 描仪软 件 。 2. 选择 安装扫 描仪软 件。 下列 信息可 能会出 现 ： 此应用 程序的 某些部 分 已安装。现有文件将会按照需要更新
Resumen del contenido incluido en la página 12
“欢迎 使用” 窗口将 会显示 。 3. 单击 下一步 。 4. 阅读 协议后 ，单击 我同意 。安装 将会开 始。 8 A-61550_zh-cn 2008 年 7 月
Resumen del contenido incluido en la página 13
5. 安装 完成后 ， “已 完成安 装” 窗口将 会显示 。 6. 单击 完成。 Linux 操作 系统 将扫 描仪连 接到计 算机之前 请先 安装驱 动程序 软件。 注意 ： • 根据 您要安 装软件 的操作 系统 （Ubuntu 、Fedora 或 SUSE ） ，下列步 骤可 能会稍 微不同 。 • 柯达扫描仪软件要求 QT3 。 检 查您 的系 统是 否已 安装 这些 项目 （例 如， Fedora ： 应 用软件> 添加/ 删 除软件 ） 。 • 您必 须是高 级用户 才可安 装此软 件。 1. 将 Kodak 扫 描仪安 装光盘 放入计 算机上 的 CD-ROM 驱 动器。 安装 程 序将 自动启 动。 2. 打开 终端。 3. 更改 CD 文件夹 的目 录。 4. 更改 linuxx86 目 录的目 录。 注意 ： 在 Ubuntu 操作系统上， 您可能需要将 linuxx86 文件 夹复 制到 桌 面，然后使 用下 列步 骤更改 设置 脚本 的权限：chmod u+x setup 5. 运行 ./setup 然后按 照提示 进行。 6. 完成 后，单 击 Ente
Resumen del contenido incluido en la página 14
将电源线连接到扫描仪 仅使用 柯达 i1400 系列扫描仪随附的电源接头。请勿以其它电源型号或 其它 制造商 的电源 接头代 替。 安装驱 动程序 后，请 将电源接 头和电 源线连接 到扫描 仪。确 保电源插 座 与扫 描仪的 距离不 超过 1.52 米（5 英尺） ，以 便于接 插。 1. 从扫 描仪随 附的电 源线中 选择适 用于您 地区的 AC 电源 线。 2. 将所 在地电 源类型 的电源 线连接 至电源 。 3. 将电 源供应 器的输 出电源 线插入 扫描仪 的电源 插槽。 4. 将电 源线的 另一端 插入墙 上插座 。 拔下电源线 • 将您 的拇指 放在电 源连接 器的项 圈上， 然后将 它从扫 描仪拉 出。 重要 信息： 如果您 尚未安装 柯达驱动程 序软件， 请 在继续操作 前先安装 妥当 。 10 A-61550_zh-cn 2008 年 7 月
Resumen del contenido incluido en la página 15
连接 USB 电缆 扫描 仪随附 的 USB 电 缆具有 两个不 同的末 端。 A B 1. 将 USB 电缆的 B 端连接 到位于 扫描仪 后方的 扫描仪 USB 端口 。 2. 将电 缆的 A 端 连接到 您计算 机上的 正确 USB 端口。 连接输入和输出托盘 输入和输出托盘锁 定到位。也可以 根据不同的文档尺寸调整输入 和输出 托盘 。 连接 进纸托 盘 1. 查找 扫描仪 上的输 入托盘 插槽。 2. 对齐 输入托 盘插针 与插槽 。 3. 将输 入托盘 卡入定 位。 A-61550_zh-cn 2008 年 7 月 11
Resumen del contenido incluido en la página 16
连接 输出托 盘 1. 查找 扫描仪 上的输 出托盘 插槽， 然后对 齐输出 托盘插 针与插 槽。 2. 将输 出托盘 卡入定 位。 打开扫描仪电源和完成 连接 USB 电缆 和电源 ， 以 及安装 柯达 软 件驱 动程序 后， 安装程 序将会 在 打开 扫描仪 电源时 完成。 柯达 驱动程序软件的安 装 打开 扫描 仪 电 源 时，它 将会 进行 初 始 化 过 程。在初 始化 过程 中，操作 系 统将 自动检 测您的 扫描仪 ，且可 能会显 示 “找 到新硬 件”信 息。 完成 测试并 准备就 绪扫描 时， LED 指示灯 将会停 止闪烁 并保持 绿色固 定 亮起 。 安装应用程序软件 - 仅 柯达 扫描验证工具 是一个测试应用程序，会作为 柯达 扫描仪安装 光盘的 一部 分自动 安装。 有关说 明和使 用， 请参阅 第 3 章标题 为 “确 认您的 扫 适用于 Windows 操作系统 描仪 安装” 的小节 。 其他的扫描应用程 序也会在扫描仪随附的光盘上 提供。您也可以 使用扫 描 仪 未 提供的 其他 扫描 应用 程序。请 参 阅 这 些应用 程序 随附 的 “ 用 户 指
Resumen del contenido incluido en la página 17
扫描仪组件 正面视 图 1 7 2 3 4 6 5 1 扫 描仪护 盖 - 让您 存取内 部组件 。 2 出 纸托盘 - 收集扫 描的文 档。 3LED 指示灯 - 亮 起或闪 烁以标 示扫描 仪的状 态。 4 扫 描仪护 盖释放 杆 - 向上 推可打 开扫描 仪护盖 。 2 5 输 入托盘 - 可容纳 多达 100 份文档 (20 磅/75 g/m ) 。 6 输 出托盘 扩展器 - 当扫描 长于 21.6 x 27.9 厘米 （8.5 x 11 英寸 ）的 文档 时可拉 出此扩 展器。 7 间隙释 放杆 - 向上 推可为 需要特 别处理 的文档 调整进 纸模块 和分纸 滚 筒的 间隔。 A-61550_zh-cn 2008 年 7 月 13
Resumen del contenido incluido en la página 18
内部视 图 1 6 2 5 3 4 1 分 纸模块 - 提供顺 畅的进 纸及分 开各种 尺寸、 厚度和 纹理的 文档。 2 滚筒 - 提供 文档在 扫描仪 中的顺 畅传输 。 3 后 端扫描 仪护盖 - 提供后 端滚筒 的存取 以进行 清洁。 4 前 端扫描 仪护盖 - 提供进 纸模块 的存取 。清洁 或更换 进纸模 块或进 纸模 块滚轮 时需要 将此护 盖取下 。 5 进 纸模块 - 提供顺 畅的进 纸及分 开各种 尺寸、 厚度和 纹理的 文档。 6 成 像导轨 - 保持成 像导轨 清洁可 获得昀 佳影像 质量。 注意 ： 柯达 i1410 型 扫描仪 不具备 上层成 像导轨 。 14 A-61550_zh-cn 2008 年 7 月
Resumen del contenido incluido en la página 19
侧面视 图 3 1 4 2 5 1 电 源按钮 - 打开 (|) 或关闭 (O) 扫描 仪的电 源。 2 电 源端口 - 将电源 线连接 到扫描 仪。 3 侧 检修门 - 让您存 取上层 成像导 轨以进 行更换 （ 柯达 i1410 型扫 描 仪不 具备侧 检修门 ） 。 4USB 端口 - 将 扫描仪 连接到 PC 。 5 平板/USB 端口 - 将可 选 A3 平板连 接到扫 描仪。 6 7 6 顶部 LED 指示 灯 - 出现 错误时 呈红色 闪烁。 7 底部 LED 指示 灯 - 扫描 仪准备 就绪扫 描时保 持绿色 固定亮 起；扫 描 仪进 行扫描 准备工 作时呈 绿色闪 烁。 A-61550_zh-cn 2008 年 7 月 15
Resumen del contenido incluido en la página 20
3 使用扫描仪 本章 讲述下 列操作 步骤： • 打开 和关闭 扫描仪 电源 • 调整 进纸和 出纸托 盘 • 准备 要扫描 的文档 • 检查 您的扫 描安装 • 扫描 文档： 自动进 纸、手 动进纸 和连续 进纸 打开和关闭扫描仪电源 • 将按 钮按到 “ 开” (I) 位置 。 打开 扫描 仪 电 源 后，请 等待 扫描 仪 完 成 开 机 自 检。完成 后，绿色 指示 灯 将会 保持稳 定亮起 。 调整进纸和出纸托盘 输入和输出托盘可 以根据不同的文档尺寸进行调 整。还可以紧靠 扫描仪 折叠 输入和 输出托 盘，以 便在不 使用扫 描仪时 节省空 间。 要折 叠扫描 仪托盘 ： • 抓住 输入托 盘/ 输出 托盘， 然后向 上抬起 直到它 们平靠 在扫 描仪的 前端/ 后端 上。 出纸托盘 进纸托盘 16 A-61550_zh-cn 2008 年 7 月
