Manual de instrucciones de MB QUART REFERENCE Series RCE 210 RCE210

Resumen del contenido incluido en la página 1

M B Q U A R T G m b H
Neckarstraße 20
D-74847 Obrigheim
Phone +49 6261 638-0
Fax +49 6261 638-129
Website www.mbquart.de
E-Mail info@mbquart.de
R E F E R E N C E
Einbauanleitung
Installation Manual
Si vous préférez vous charger vous-même du montage au lieu d’en
Directiones de installation
laisser le soin à un atelier spécialisé, veuillez lire soigneusement la
notice d’installation et de montage ci-dessous.
Instrucciones de instalación
Istruzioni di montaggio
¡Enhorabuena!
àÌÒÚÛ͈Ëf

Resumen del contenido incluido en la página 2

R E F E R E N C E Allgemeines General Généralités Indicaciones generales Informazioni generali 鷢ˠÂÍÓÏẨ‡ˆËË Beachten Sie bei Einbau und Betrieb des Lautsprechers die Durante el montaje y funcionamiento de los altavoces, siga las nor- Sicherheitsbestimmungen über tragende Karosserieteile, die Bestim- mas de seguridad respecto a las piezas de soporte de la carrocería, mungen der StVZO sowie Vorschriften der Fahrzeughersteller. las normas del Código de Circulación y las especificaciones del

Resumen del contenido incluido en la página 3

R E F E R E N C E Einbauhinweise Installation Instructions Instructions de montage Indicaciones de instalación Istruzioni per il montaggio àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ Ò·ÓÍ Achten Sie vor der Montage der Lautsprecherkomponenten darauf, Antes del montaje de las piezas de los altavoces asegúrese de que dass beim Einbau hinter der Auflage keine Hindernisse wie z.B. no hay impedimentos detrás del soporte (p.ej. la mecánica de las Fenstermechanik vorhanden sind. Als Ausschnittschablone verwen- ventanas). Utili

Resumen del contenido incluido en la página 4

R E F E R E N C E Montagehinweis bei Verwendung als Koaxial-System 1 Assembly instructions for use as coaxial system Instruction de montage pour une utilisation en tant que système coaxial Indicaciones de montaje para uso como sistema coaxial Istruzioni di montaggio di un sistema coassiale Instrukciå po ustanovke i ispol´zovaniü reproduktora v reøime koaksial´noj sistemy Montagemöglichkeiten Hochtöner 2 Assembly options – tweeter Possibilités de montage des aiguës Posibilidades de montaje del a

Resumen del contenido incluido en la página 5

Einbauhinweise Tieftöner in Originalschacht 3 Mounting instructions – woofer in original cut-out Instructions de montage des graves dans le compartiment prévu à cet effet Indicaciones de montaje del altavoz de graves en caja original Istruzioni di montaggio di un altoparlante per basse frequenze nell’alloggiamento originale Instrukciå po sborke nizkohastotnyx reproduktorov¢ vmontirovannyx v panel´ avtomobilä (skrytaä ustanovka) RCE 210 / RCE 213 RCE 216 Einbauhinweise Tieftöner mit Einbauring u

Resumen del contenido incluido en la página 6

Einbauhinweise Tieftöner mit Ein- und Aufbauring und Gitter 5 Mounting instructions – woofer with mounting ring, surface ring and grille Instructions de montage des graves avec anneaux de encastrement anneaux de montage et grill Indicaciones de montaje del altavoz de graves con marco interior y exterior y rejilla Istruzioni di montaggio di un altoparlante per basse frequenze con l’impiego dell’anello adattatore, dell’anello distanziatore e della rete di protezione Instrukciå po sborke nizkohas

Resumen del contenido incluido en la página 7