Resumen del contenido incluido en la página 1
SW Powered Subwoofers
SW-350 and SW-450
Owner's Manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Safety Information WARNING: Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be 1. READ these instructions. exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. Place the equipment near a main power supply outlet and make sure 4. FOLLOW all instructions. that you can easily access the power breaker switch. 5. DO NOT use this apparatus near water. WARNING: This product is intended to be operated ONLY f
Resumen del contenido incluido en la página 3
RIGHT channel input (refer to Figure 4). Take care to ensure that no bare wires from any of the connections touch any other terminals, as this could cause a short and damage your equipment. “LINE IN/LFE” – This input is filtered by the built-in “Low Pass” (LP) crossover and is designed as a general purpose input for the subwoofer. It accepts the LFE signal output of your digital surround electronics. See optimal connections above. “LOW PASS” (LP) Control – This control allows the us
Resumen del contenido incluido en la página 4
Warranty – U.S. and Canada FCC And Canada EMC Compliance Information: The Warranty below is valid only for sales to consumers in the United NOTE: This equipment has been tested and found to comply with States or Canada. KLIPSCH,L.L.C.(“KLIPSCH”) warrants this product the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC to be free from defects in materials and workmanship (subject to the Rules. These limits are designed to provide reasonable protec- terms set forth below)
Resumen del contenido incluido en la página 5
Figure 1 - Stereo Placement S S + Optional Sub Sub Angle Inward + Optional Sub *Less distance will increase bass, S but worsen sound quality. Figure 2 - Surround LCR and Rears Placement 6'-15' S S Sub + Optional TV Sub C L R X=Y=Z Y X Z A A + Optional Sub Alternate S rear placement B B 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Figure 3 - Line Level Connections ON / AUTO / OFF PHASE 0º 180º VOLUME MIN MAX 120Hz 80Hz SPEAKER LEVEL IN LOWPASS (Hz) RIGHT LEFT 150Hz 40Hz BYPASS + LINE IN – RIGHT LEFT / LFE OR Left & Right pre-outs on LFE Output on Processor/ Processor/Pre-Amp/Receiver Pre-Amp/Receiver connected connected to Left & Right to LFE input on subwoofer line inputs on subwoofer amplifier amplifier Figure 4 - Speaker Level Connections ON / AUTO / OFF PHASE 0º 180º VOLUME MIN MAX 80Hz 120Hz SPEAKER LEVEL IN LOWPASS
Resumen del contenido incluido en la página 7
Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT : Ne pas soumettre les piles ou batteries (mises en place 1. LIRE ces instructions. par l’utilisateur ou bloc intégré) à une température excessive telle que celle du 2. CONSERVER ces instructions. rayonnement solaire, d’un incendie, etc. 3. RESPECTER tous les avertissements. Placer l’équipement à proximité d’une prise de courant et veiller à faciliter 4. SUIVRE toutes les instructions. l’accès au disjoncteur. 5. NE PAS utiliser cet appareil
Resumen del contenido incluido en la página 8
caisson de graves (voir la figure 4). Vérifiez qu’aucune partie dénudée de fil de raccordement ne touche l’une des autres bornes, car tout contact risque de provoquer un court-circuit et d’endommager votre matériel. « LINE IN/LFE » – Cette entrée du caisson de graves, filtrée par le filtre passe-bas intégré, est destinée à un usage général. Elle peut recevoir les signaux de sortie LFE des appareils électroniques numériques ambiophoniques. Voir une liaison optimale au-dessus de. Commande « L
Resumen del contenido incluido en la página 9
utilise et peut émettre des radio-fréquences et, s’il n’est pas installé Garantie – États-Unis et Canada et utilisé en accord avec les directives fournies, peut provoquer des GARANTIE (ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT) interférences avec les communications radio. Il est toutefois impos- sible de garantir que des interférences ne se produiront pas dans La garantie ci-dessous n’est valide que pour la vente aux partic- une installation donnée. Si cet appareil entraîne des interférences uliers aux États-
Resumen del contenido incluido en la página 10
Figure 1 - Placement stéréo S S Caisson de + Optional Caisson de g Sub raves graves facultatif Sub 0,6 à 0,9 mètre 1,8 à 4,6 mètres 1,8 à 4,6 mètres Orientation vers Angle Inward l’intérieur Caisson de + Optional graves facultatif Sub Une distance plus faible accroît les graves *Less distance will increase bass, S mais dégrade la qualité sonore but worsen sound quality. Figure 2 - P lacement des enceintes gauche/centre droit et arrière ambiophoniques 1,8 à 4,6 mètres 6'-15' S S Caisson de
Resumen del contenido incluido en la página 11
Figure 3 - Raccordement de niveau ligne ON / AUTO / OFF PHASE 0º 180º VOLUME MIN MAX 120Hz 80Hz SPEAKER LEVEL IN LOWPASS (Hz) RIGHT LEFT 150Hz 40Hz BYPASS + LINE IN – RIGHT LEFT / LFE OU Sorties pré-ampli du « Processor/ Sortie « LFE Output » du « Processor/ Pre-Amp/Receiver » (processeur/ Pre-Amp/Receiver » (processeur/pré- pré-ampli/récepteur) raccordées aux ampli/récepteur) raccordée à l’entrée entrées ligne gauche et droite de « LFE » de l’amplificateur du caisson l’amplificateur du caisso
Resumen del contenido incluido en la página 12
重要安全信息 将设备 布置于 主电源插座 附 近， 确 保 您 可以方 便 1. 阅读本说明书。 地使 用 电源断路 器 开 关 。 2. 保管本说明书。 3. 注意各类警告。 警 告 ： 本 产 品 仅 可 使 用 背 面板 所列的交 流 电 压 ， 或 4. 遵循所有使用说明。 产 品 随 配 的电 源 。 使用非指定 电压 可 能 导 致 产 品 5. 不可在水旁使用本设备。 发 生 不 可 修 复 的 损坏 ， 使 产 品 保 修 无 效 。 交 流 电 6. 仅可使用干抹布进行清洁。 源 插头 适 配 器 应 谨慎 使用 ， 因为使 用 适 配 器 时 ， 产 7. 请勿阻塞通风口。按照制造商的说明进行 品 可 以插 接 到超出 其 设 计 工 作电压 的电压 。 若 使 安装。 用 可拆 卸电源线 ， 请 仅 使用 产品 自 带 ， 或当 地批 发 8. 本设备禁止安装在热源附近，如散热器、 商和 / 或 零 售 商 提 供 的电 源 线 。 若 您 不 能确 定 准 热记录仪、火炉或其它发热设备（包括放 确的工作电压， 请联系当地批 发商和 /或零售商。
Resumen del contenido incluido en la página 13
至低 音炮 RIGHT 右声道 输入口 （ 请见图 4 ） 。 注 加拿大和美国境 外的保修 意 不 要 让 接 线 的 线 芯 触 到其 他 接 头 或 是 相互 接 触，因为这样会损坏您的设备。 若 此 产 品 售 至 美 国 和 加 拿 大以 外 的 国 家 ， 其 保 修 需 遵守 适 用 的 法 律 。 “ L I N E I N / L F E ” － 该 输 入 口 由 内 置 的 “ L o w 若 希 望 获 得 适 用 保修服 务 ， 请 致 电 购 机 经销 商 ， Pass ” ( LP ) 分 频器 过 滤， 设 计为通用低 音炮 输入 或 联 系 此产品的分 销 商 。 口 。 它接 受 数字 环 绕电 子设备提 供 的 LFE 信号 输 出 。 请 参阅上 述 的最 优 连 接 部 分 。 FCC 与加拿大 E MC 合规信 息 注 ： 此 设 备 经 过 测 试 ， 符 合 《 FC C 规 定 》 的 第 1 5 “ L O W P A SS ” ( L P ) 控 制 － 通 过该 控 制 ， 用 户能 部分对 “B 类” 数
Resumen del contenido incluido en la página 14
图 1 － 音响布 置 S S + Optional Sub 低 音炮 + 可选低 音 炮 Sub 2 英 尺 － 3 英 尺 6 英 尺 － 15 英 尺 6 英 尺 － 15 英 尺 Angle Inward 角 度 朝内 + Optional + 可选低 音 炮 Sub *Less distance will increase bass, S *距离越小，低音越强，但音质越差。 but worsen sound quality. 图 2 － 环绕 L C R 和后置音箱放置 6 英 尺 － 15 英 尺 6'-15' S S 低 Sub 音炮 + Optional TV + 可选低 音 炮 Sub C L R X=Y=Z Y X Z A A + Optional + 可选低 音 炮 Sub 可 选Alter 后 置nate 音 箱 放 置 S rear placement B B 5
Resumen del contenido incluido en la página 15
图 3 － 线 路电 平 连接 ON / AUTO / OFF PHASE 0º 180º VOLUME MIN MAX 120Hz 80Hz SPEAKER LEVEL IN LOWPASS (Hz) RIGHT LEFT 150Hz 40Hz BYPASS + LINE IN – RIGHT LEFT / LFE 处 理 器 / 前级 放 大 处 理 器 / 前级 放 大 器 / 接 收器 器 / 接 收器 或 前 级 放 大器 输出 LFE 输出 处 理器 / 前 级 放 大 器 / 接 处 理器 / 前 级 放 大 器 / 接 收 器 上的 左 右 预输 出 收器上的 LFE 输出 连接至低音炮 放 大器 的 连 接 至 低 音 炮 放 大 器 的 左 右 线 路 输入 LFE 输入 图 4 － 扬 声 器电 平 连接 ON / AUTO / OFF PHASE 0º 180º VOLUME MIN MAX 80Hz 120Hz SPEAKER LEVEL IN LOWPASS (Hz) RIGHT LEFT 150Hz BYPASS 40Hz + LINE IN –
Resumen del contenido incluido en la página 16
Power. Detail. Emotion. A KLIPSCH GROUP BRAND 3502 Woodview Trace Indianapolis, IN 46268 1-800-KLIPSCH • klipsch.com © 2009 Klipsch Group, Inc.
